← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d'épuration individuelle et fixant les conditions d'exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu'industrielles "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d'épuration individuelle et fixant les conditions d'exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu'industrielles | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003 tot organisatie van de controle op de individuele zuiveringssystemen en tot bepaling van de voorwaarden voor de vrijstelling van de belasting op het lozen van ander afvalwater dan industrieel afvalwater |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 29 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 29 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des | besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003 tot organisatie van |
| systèmes d'épuration individuelle et fixant les conditions d'exemption | de controle op de individuele zuiveringssystemen en tot bepaling van |
| de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu'industrielles | de voorwaarden voor de vrijstelling van de belasting op het lozen van |
| ander afvalwater dan industrieel afvalwater | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu l'arrêté du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes | Gelet op het besluit van 9 oktober 2003 tot organisatie van de |
| d'épuration individuelle et fixant les conditions d'exemption de la | controle op de individuele zuiveringssystemen en tot bepaling van de |
| taxe sur le déversement des eaux usées autres qu'industrielles; | voorwaarden voor de vrijstelling van de belasting op het lozen van |
| ander afvalwater dan industrieel afvalwater; | |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 avril 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 |
| Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de | april 2004; Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw |
| l'Urbanisme et de l'Environnement, | en Leefmilieu, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 4, § 1er, de l'arrêté du 9 octobre 2003, le |
Artikel 1.In artikel 4, § 1, van het besluit van 9 oktober 2003 wordt |
| mot "cinq" est remplacé par le mot "deux". | het getal "vijf" vervangen door het getal "twee". |
Art. 2.Le Ministre qui a la Politique de l'Eau dans ses attributions |
Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheden het Waterbeleid behoort, is |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 29 avril 2004. | Namen, 29 april 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |