← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination d'un membre effectif et d'un membre suppléant du Conseil wallon des Etablissements de Soins "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination d'un membre effectif et d'un membre suppléant du Conseil wallon des Etablissements de Soins | Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van een gewoon en een plaatsvervangend lid binnen de "Conseil wallon des Etablissements de Soins" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 29 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination d'un | 29 APRIL 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van een |
| membre effectif et d'un membre suppléant du Conseil wallon des | gewoon en een plaatsvervangend lid binnen de "Conseil wallon des |
| Etablissements de Soins | Etablissements de Soins" (Waalse Raad voor Verzorgingsinstellingen) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret II de la Communauté française du 19 juillet 1983 | Gelet op het decreet II van de Franse Gemeenschap van 19 juli 1993 |
| attribuant l'exercice de certaines compétences à la Région wallonne et | betreffende de overheveling van sommige bevoegdheden van de Franse |
| à la Commission communautaire française et celui du Conseil régional | Gemeenschap naar het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie |
| wallon du 22 juillet 1993 sur le même objet; | en op het decreet van de Waalse Gewestraad van 22 juli 1993 |
| betreffende hetzelfde onderwerp; | |
| Vu le décret de la Communauté française du 30 mars 1983 sur | Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 30 maart 1983 op de |
| l'organisation des établissements de soins dans le Communauté | organisatie van verzorgingsinstellingen in de Franse Gemeenschap, |
| française, notamment les articles 3, 6 et 8; | inzonderheid op de artikelen 3, 6 en 8; |
| Considérant qu'il convient de procéder à la nomination d'un membre | Overwegende dat het geboden is een gewoon lid te benoemen ter |
| effectif en remplacement de Mme Cécile Fontaine, démissionnaire, et | vervanging van Mevrouw Cécile Fontaine, ontslagnemend, en een |
| d'un membre suppléant en remplacement de M. Th. Walravens, | plaatsvervangend lid ter vervanging van de heer Th. Walravens, |
| démissionnaire; | ontslagnemend; |
| Sur proposition de notre Ministre de l'Action sociale, du Logement et | Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie, Huisvesting en |
| de la Santé, | Gezondheid, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Yves Messens, de Seraing, est nommé membre effectif du |
Artikel 1.De heer Yves Messens, uit Seraing, wordt benoemd tot gewoon |
| Conseil wallon des Etablissements de Soins en lieu et place de Mme | lid van de "Conseil wallon des Etablissements de Soins", ter |
| Cécile Fontaine, dont il achèvera le mandat. | vervanging van Mevr. Cécile Fontaine wier mandaat hij zal beëindigen. |
Art. 2.M. J. Moeremans, de Tournai, est nommé membre suppléant du |
Art. 2.De heer J. Moeremans, uit Doornik, wordt benoemd tot |
| Conseil wallon des Etablissements de Soins en lieu et place de M. | plaatsvervangend lid van de "Conseil wallon des Etablissements de |
| Walravens, dont il achèvera le mandat. | Soins", ter vervanging van de heer Th. Walravens wiens mandaat hij zal beëindigen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
| Namur, le 29 avril 1999. | Namen, 29 april 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, | De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, |
| des P.M.E., du Commerce extérieur, du Tourisme et du Patrimoine, | Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, | De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |