← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 2003 portant désignation des président, vice-présidents et membres du conseil d'administration du Centre hospitalier psychiatrique "Le Chêne aux Haies" "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 2003 portant désignation des président, vice-présidents et membres du conseil d'administration du Centre hospitalier psychiatrique "Le Chêne aux Haies" | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2003 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de raad van bestuur van het psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux Haies" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 28 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 28 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 24 juillet 2003 portant désignation des | het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2003 tot aanwijzing van |
| président, vice-présidents et membres du conseil d'administration du | de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de raad van bestuur |
| Centre hospitalier psychiatrique "Le Chêne aux Haies" | van het psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux Haies" |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux | Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van de |
| psychiatriques de la Région wallonne, notamment les articles 8 à 11; | psychiatrische ziekenhuizen van het Waalse Gewest, inzonderheid op de artikelen 8 tot 11; |
| Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur | Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van |
| public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution; | de overheidsbestuurder voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 2003 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2003 tot |
| désignation des président, vice-présidents et membres du conseil | aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de |
| d'administration du Centre hospitalier psychiatrique "Le Chêne aux | raad van bestuur van het psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux |
| Haies", modifié par les arrêtés des 22 avril 2004 et 9 juin 2005; | Haies", gewijzigd bij de besluiten van 22 april 2004 en 9 juni 2005; |
| Considérant qu'il convient de procéder au remplacement de M. | Overwegende dat er voorzien moet worden in de vervanging van de heer |
| Jean-Claude Carpentier, décédé; | Jean-Claude Carpentier, overleden; |
| Que M. Carpentier avait été choisi en raison de ses compétences en | Dat de heer Carpentier gekozen werd voor zijn bevoegdheden inzake |
| matière de gestion hospitalière au sens de l'article 8, § 1er, 1°, du | ziekenhuisbeheer in de zin van artikel 8, § 1, 1°, van het decreet van |
| décret du 6 avril 1995; | 6 april 1995; |
| Que pour achever le mandat de M. Jean-Claude Carpentier, il est | Dat de heer Jean-Marc Close voorgedragen wordt om het mandaat van de |
| proposé de désigner M. Jean-Marc Close; | heer Jean-Claude Carpentier te eindigen; |
| Que M. Close a présenté sa candidature pour le remplacement de M. | Dat de heer Close zijn kandidatuur heeft ingediend om de heer |
| Jean-Claude Carpentier et que, compte tenu qu'il est actuellement | Jean-Claude Carpentier te vervangen en dat hij ontegensprekelijk |
| beschikt over de bevoegdheden inzake ziekenhuisbeheer zoals bedoeld in | |
| artikel 8, § 1, 1°, van genoemd decreet daar hij directeur is van de | |
| directeur des Etudes stratégiques à la Fédération des Mutualités | "Etudes stratégiques à la Fédération des Mutualités socialistes et |
| Socialistes et Syndicales de Liège et expert à la cellule soins de | syndicales" in Luik, alsook deskundige bij de cel Gezondheidszorg |
| santé au Cabinet du Ministre fédéral des Affaires sociales et de la | binnen het kabinet van de federale Minister van Sociale Zaken en |
| Santé publique et, en outre, depuis le 2 décembre 2004, il est le commissaire du Gouvernement auprès du Centre hospitalier psychiatrique "Les Marronniers", il dispose de compétences incontestables en matière de gestion hospitalière telles que visées par l'article 8, § 1er, 1°, du décret susvisé; Considérant que M. Nicolas Martin a remis sa démission de son poste de président du Conseil d'administration du "Chêne aux Haies" étant donné que cette fonction est incompatible avec le fait de relever de l'autorité d'un membre du Gouvernement; Que ce dernier souhaite néanmoins rester administrateur du Conseil d'administration; Qu'il avait déjà cette qualité depuis le 24 juillet 2003; Considérant que M. Jean-Marc Close dispose également des qualités nécessaires pour assurer la présidence du conseil d'administration; Sur proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances; Après délibération, | Volksgezondheid en bovendien sinds 2 december 2004 Regeringscommissaris bij het psychiatrisch ziekenhuis "Les Marronniers"; Overwegende dat de heer Nicolas Martin zijn ontslag als voorzitter van de raad van bestuur van het "Chêne aux Haies" heeft ingediend daar zijn functie hem verbiedt onder het gezag van een lid van de Regering te staan; Dat laatstgenoemde echter bestuurder van de raad van bestuur wenst te blijven; Dat hij die hoedanigheid al sinds 24 juli 2003 had; Overwegende dat de heer Jean-Marc Close ook beschikt over de nodige kwaliteiten om het voorzitterschap van de raad van bestuur waar te nemen; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. |
Art. 2.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet |
Art. 2.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 24 juli |
| 2003 portant désignation des membres du conseil d'administration du | 2003 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het |
| Centre hospitalier psychiatrique "Le Chêne aux Haies" est remplacé par | psychiatrisch ziekenhuis " Le Chêne aux Haies " wordt vervangen als |
| la disposition suivante : | volgt : |
| " Art. 2.Est désigné en qualité de président du Conseil |
" Art. 2.De volgende persoon wordt aangewezen als voorzitter van de |
| d'administration : Jean-Marc Close". | raad van bestuur : Jean-Marc Close". |
Art. 3.Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 |
Art. 3.In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 24 |
| juillet 2003 portant désignation des membres du conseil | juli 2003 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het |
| d'administration du Centre hospitalier psychiatrique "Le Chêne aux | psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux Haies" wordt Jean-Claude |
| Haies", Jean-Claude Carpentier est remplacé par Nicolas Martin. | Carpentier door Nicolas Martin vervangen. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 5.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
Art. 5.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
| des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 28 septembre 2006. | Namen, 28 september 2006. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme Ch. VIENNE | Mevr. Ch. VIENNE |