← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 26 mai 2016 portant nomination des membres du Conseil de monitoring financier et budgétaire de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 26 mai 2016 portant nomination des membres du Conseil de monitoring financier et budgétaire de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van 26 mei 2016 tot benoeming van de leden van de financiële en budgettaire Monitoringsraad van het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles » |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 28 NOVEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 28 NOVEMBER 2019. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du 26 mai 2016 portant nomination des membres du Conseil de monitoring | het besluit van 26 mei 2016 tot benoeming van de leden van de |
| financier et budgétaire de l'Agence wallonne de la santé, de la | financiële en budgettaire Monitoringsraad van het « Agence wallonne de |
| protection sociale, du handicap et des familles | la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles » |
| (Waals Agentschap Voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, tel que modifié | Gelet op het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, zoals |
| par le décret du 3 décembre 2015 relatif à l'Agence wallonne de la | gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015 betreffende het « Agence |
| santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, article | wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des |
| familles »(Waals Agentschap Voor Gezondheid, Sociale Bescherming, | |
| 6; | Handicap en Gezinnen), artikel 6; |
| Vu l'arrêté du 26 mai 2016 portant nomination des membres du Conseil | Gelet op het besluit van 26 mei 2016 tot benoeming van de leden van de |
| de monitoring financier et budgétaire de l'Agence wallonne de la | financiële en budgettaire Monitoringsraad van het « Agence wallonne de |
| santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, tel que | la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles » |
| (Waals Agentschap Voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en | |
| modifié; | Gezinnen), zoals gewijzigd; |
| Sur proposition du Ministre de la Santé et de l'Action sociale et de | Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie en Gezondheid en |
| la Ministre en charge des allocations familiales; | van de Minister belast met Kinderbijslag; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 1, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse |
| Gouvernement wallon du 26 mai 2016 portant nomination des membres du | Regering van 26 mei 2016 tot benoeming van de leden van de financiële |
| Conseil de monitoring financier et budgétaire de l'Agence wallonne de | en budgettaire Monitoringsraad van het « Agence wallonne de la santé, |
| la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, sont | de la protection sociale, du handicap et des familles » (Waals |
| Agentschap Voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en | |
| remplacés les termes suivants : | Gezinnen), worden de volgende woorden vervangen : |
| « M. Xavier Borrey, M. Sébastien Thonet et M. Fabien Dethier » par « | "de heer Xavier Borrey, de heer Sébastien Thonet en de heer Fabien |
| M. Bernard Adam, M. Xavier Loubelle et M. Olivier Hubert »; | Dethier" door "de heer Bernard Adam, de heer Xavier Loubelle en de |
| heer Olivier Hubert"; | |
| - « M. Vincent AUBRY, M. Lionel Blanchard et M. Xavier Dubois " par « | - "de heer Vincent AUBRY, de heer Lionel Blanchard en de heer Xavier |
| M. Romain Lambot, M. Régis Doyen et M. Nicolas Bednar. ". | Dubois" door "de heer Romain Lambot, de heer Régis Doyen en de heer |
| Nicolas Bednar.". | |
Art. 2. Art. 2.L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
| suit : « Art. 2.Le président du Conseil est M. Bernard Adam. ». |
" Art. 2.De heer Bernard Adam is de voorzitter van de Raad.". |
Art. 3. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
| signature. | wordt. |
Art. 4. Art. 4.La Ministre de la Santé et l'Action sociale et la |
Art. 4.De Minister van Gezondheid en Sociale actie en de Minister |
| Ministre en charge des allocations familiales sont chargées de | belast met Kinderbijslag zijn belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 28 novembre 2019. | Namen, 28 november 2019. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action | De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie, Gelijke |
| sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | Kansen en Vrouwenrechten, |
| C. MORREALE | C. MORREALE |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |