← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 portant diverses mesures relatives à l'exécution du budget et aux comptabilités budgétaire et générale "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 portant diverses mesures relatives à l'exécution du budget et aux comptabilités budgétaire et générale | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 december 2012 houdende diverse maatregelen betreffende de uitvoering van de begroting en de budgettaire en algemene boekhouding |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 28 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 28 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 portant diverses mesures | het besluit van de Waalse Regering van 13 december 2012 houdende |
| relatives à l'exécution du budget et aux comptabilités budgétaire et | diverse maatregelen betreffende de uitvoering van de begroting en de |
| générale | budgettaire en algemene boekhouding |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de | Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de |
| la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, les articles 2, | begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse |
| 28, 37 et 38; | Regering, inzonderheid op de artikelen 2, 28, 37 en 38; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 december 2012 |
| diverses mesures relatives à l'exécution du budget et aux | houdende diverse maatregelen betreffende de uitvoering van de |
| comptabilités budgétaire et générale, les articles 16 et 27; | begroting en de budgettaire en algemene boekhouding, inzonderheid op de artikelen 16 en 27; |
| Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 tot |
| règlement du fonctionnement du Gouvernement; | regeling van de werking van de Regering; |
| Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011 fixant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 tot |
| la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du | regeling van de ondertekening van haar akten, gewijzigd bij het |
| Gouvernement wallon du 21 novembre 2013; | besluit van de Waalse Regering van 21 november 2013; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 novembre 2013; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 november 2013; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 novembre 2013; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 28 |
| november 2013; | |
| Sur la proposition du Ministre du Budget; | Op de voordracht van de Minister van Begroting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 13 |
| décembre 2012 portant diverses mesures relatives à l'exécution du | december 2012 houdende diverse maatregelen betreffende de uitvoering |
| budget et aux comptabilités budgétaire et générale, il est inséré un | van de begroting en de budgettaire en algemene boekhouding, wordt een |
| 10° libellé comme suit : | punt 10° ingevoegd, luidend als volgt : |
| « 10° membre du personnel : membre du personnel des Services du | "10° personeelslid : personeelslid van de Regeringsdiensten, ongeacht |
| Gouvernement, quelque soit le lien juridique de travail qui le lie | de juridische arbeidsband die hem met deze diensten verbindt". |
| auxdits services. » Art. 2.A l'article 16 du même arrêté : |
Art. 2.In artikel 16 van hetzelfde besluit : |
| 1°) le paragraphe 2 est remplacé par la disposition suivante : | 1°) wordt § 2 vervangen als volgt : |
| « § 2. Les trésoriers décentralisés sont désignés, parmi les membres | " § 2. De gedecentraliseerde penningmeesters worden door de Minister |
| du personnel, par le Ministre du Budget, excepté ceux visés au § 1er, | van Begroting onder de personeelsleden aangewezen, behalve degene |
| 1°, qui le sont par le Ministre dont ils relèvent. »; | bedoeld in § 1, 1°, die door de Minister onder wie ze ressorteren, |
| 2°) il est inséré un paragraphe 3 libellé comme suit : | aangewezen worden."; 2°) wordt een § 3 ingevoegd, luidend als volgt : |
| « § 3. Lors de la désignation d'un trésorier décentralisé, sur | " § 3. Bij de aanwijzing van een gedecentraliseerde penningmeester kan |
| justification d'un ordonnateur, le Ministre du Budget peut | de Minister van Begroting op verantwoording van een ordonnateur hem |
| exceptionnellement l'autoriser à payer certaines dépenses de | uitzonderlijk toelaten om bepaalde werkingsuitgaven die behoren tot |
| fonctionnement sur d'autres groupes de la classification économique | andere groepen van de economische classificatie dan degene vermeld in |
| que ceux mentionnés au § 1er. » | § 1, te betalen. |
Art. 3.A l'article 27, § 2, 2°, du même arrêté, l'alinéa 2 est |
Art. 3.In artikel 27, § 2, 2°, van hetzelfde besluit wordt het tweede |
| remplacé par la disposition suivante : | lid vervangen als volgt : |
| « La date de l'engagement juridique est déterminée par la date à | "De datum van de rechtsverbintenis wordt bepaald door de datum waarop |
| laquelle une obligation est devenue irréversible à la charge du budget. » | een verbintenis ten laste van de begroting onomkeerbaar is geworden.". |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 5.Le Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
Art. 5.De Minister van Begroting is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 28 novembre 2013. | Namen, 28 november 2013. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| des Sports, | Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |