← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon rectifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant exécution du décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de placement "
| Arrêté du Gouvernement wallon rectifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant exécution du décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de placement | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 december 2009 tot uitvoering van het decreet van 3 april 2009 betreffende de registratie en de erkenning van de arbeidsbemiddelingsbureaus |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 28 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon rectifiant l'arrêté du | 28 JUNI 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant exécution du décret du | besluit van de Waalse Regering van 10 december 2009 tot uitvoering van |
| 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de | het decreet van 3 april 2009 betreffende de registratie en de |
| placement | erkenning van de arbeidsbemiddelingsbureaus |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à | Gelet op het decreet van 3 april 2009 betreffende de registratie of de |
| l'agrément des agences de placement, plus particulièrement l'article | erkenning van de arbeidsbemiddelingsbureaus, inzonderheid op artikel |
| 10; | 10; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 december 2009 tot |
| exécution du décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à | uitvoering van het decreet van 3 april 2009 betreffende de registratie |
| l'agrément des agences de placement, plus particulièrement les | of de erkenning van arbeidsbemiddelingsbureaus, inzonderheid op de |
| articles 12 et 13; | artikelen 12 en 13; |
| Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 | Overwegende dat het voornoemde besluit van de Waalse Regering van 10 |
| précité contient une erreur matérielle à laquelle il convient de | december 2009 een materiële fout bevat waaraan verholpen moet worden |
| remédier par l'adoption d'un arrêté rectificatif, permettant ainsi la | via de aanneming van een corrigerend besluit dat de samenhang tussen |
| cohérence entre les agences de placement; | de arbeidsbemiddelingsbureaus op die manier mogelijk maakt; |
| Qu'en effet, il y a lieu de veiller au transfert des informations | Dat de informatie bedoeld in artikel 10, § 4, tweede lid, van het |
| visées à l'article 10, § 4, alinéa 2, du décret précité au FOREm afin | voornoemde decreet immers aan de FOREm moet worden overgedragen zodat |
| que celui-ci puisse compléter son analyse quantitative de l'évolution | laatstgenoemde zijn kwantitatieve analyse van de gewestelijke |
| du marché régional de l'emploi; | arbeidsmarkt kan aanvullen; |
| Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën, |
| de la Formation et des Sports; | Tewerkstelling, Vorming en Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
Artikel 1.In artikel 12 van het besluit van de Waalse Regering van 10 |
| 10 décembre 2009 portant exécution du décret du 3 avril 2009 relatif à | december 2009 tot uitvoering van het decreet van 3 april 2009 |
| l'enregistrement ou à l'agrément des agences de placement, l'alinéa 4 | betreffende de registratie of de erkenning van |
| est remplacé par ce qui suit : | arbeidsbemiddelingsbureaus wordt het vierde lid vervangen als volgt : |
| « L'administration communique les informations visées à l'article 10, | « De administratie bezorgt de FOREm de informatie bedoeld in artikel |
| §§ 4, alinéa 2, et 5 à 11, du décret au FOREm. » | 10, §§ 4, tweede lid, en 5 tot 11 van het decreet. » |
Art. 2.Le Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent |
Art. 2.De Minister van Tewerkstelling is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 28 juin 2012. | Namen, 28 juni 2012. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| des Sports, | Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |