← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant le montant de la taxe due en vertu de l'article 6 du décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, applicable aux déchets générés suite aux inondations qui ont frappé la Wallonie dans le courant du mois de juillet 2021 "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant le montant de la taxe due en vertu de l'article 6 du décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, applicable aux déchets générés suite aux inondations qui ont frappé la Wallonie dans le courant du mois de juillet 2021 | Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van het bedrag van de belasting die verschuldigd is krachtens artikel 6 van het fiscaal decreet van 22 maart 2007 tot bevordering van afvalpreventie en -valorisatie in het Waalse Gewest en tot wijziging van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen, van toepassing op afvalstoffen die zijn ontstaan als gevolg van de overstromingen die Wallonië in de loop van de maand juli 2021 hebben geteisterd |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 28 JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant le montant de | 28 JULI 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van |
| la taxe due en vertu de l'article 6 du décret fiscal du 22 mars 2007 | het bedrag van de belasting die verschuldigd is krachtens artikel 6 |
| van het fiscaal decreet van 22 maart 2007 tot bevordering van | |
| favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région | afvalpreventie en -valorisatie in het Waalse Gewest en tot wijziging |
| wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à | van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de |
| l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes | invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke |
| régionales directes, applicable aux déchets générés suite aux | belastingen, van toepassing op afvalstoffen die zijn ontstaan als |
| inondations qui ont frappé la Wallonie dans le courant du mois de | gevolg van de overstromingen die Wallonië in de loop van de maand juli |
| juillet 2021 | 2021 hebben geteisterd |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la | Gelet op het fiscaal decreet van 22 maart 2007 tot bevordering van |
| valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du | afvalpreventie en -valorisatie in het Waalse Gewest en tot wijziging |
| décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au | van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de |
| contentieux en matière de taxes régionales directes, article 6 ; | invordering en het geschil inzake rechtstreekse gewestelijke |
| belastingen, artikel 6; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 juillet 2021 reconnaissant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2021 waarbij |
| comme calamité naturelle publique les inondations survenues du 14 au | de overstromingen van 14 tot 16 juli 2021 als een algemene natuurramp |
| 16 juillet 2021 et délimitant son étendue géographique ; | worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze |
| ramp afgebakend wordt; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 juillet 2021 ; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 juillet 2021 ; | juli 2021; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 28 |
| Considérant que les articles 6, § 1er, 11°, 12, alinéa 4, et 16, § 1er, | juli 2021; Overwegende dat in de artikelen 6, § 1, 11°, 12, vierde lid, en 16, § |
| alinéa 4, du décret fiscal du 22 mars 2007 susmentionné prévoient que | 1, vierde lid, van het voornoemde fiscaal decreet van 22 maart 2007 is |
| le montant de la taxe considérée est réduit à zéro euro la tonne en | bepaald dat het bedrag van de belasting in kwestie tot nul euro per |
| cas de déchets produits de manière exceptionnelle à la suite de | ton wordt verlaagd in het geval van afvalstoffen die uitzonderlijk |
| calamités naturelles publiques ; | worden geproduceerd ten gevolge van algemene natuurrampen; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement ; | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En application des articles 6, § 1er, 11°, 12, alinéa 4, |
Artikel 1.In toepassing van de artikelen 6, § 1, 11°, 12, vierde lid, |
| et 16, § 1er, alinéa 4, du décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la | en 16, § 1, vierde lid, van het fiscaal decreet van 22 maart 2007 tot |
| prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et | bevordering van afvalpreventie en -valorisatie in het Waalse Gewest en |
| portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à | tot wijziging van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, |
| l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes | de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke |
| régionales directes, la taxe de mise en Centre d'enfouissement | belastingen, wordt de belasting op de storting in een centrum voor |
| technique, d'incinération et de co-incinération des déchets composés | technische ingraving, de verbranding en coverbranding van afvalstoffen |
| essentiellement d'un mélange de déchets encombrants ménagers et | die hoofdzakelijk bestaan uit een mengsel van huishoudelijk en |
| professionnels, de déchets non dangereux divers et de déchets inertes, | professioneel grofvuil, diverse ongevaarlijke afvalstoffen en inerte |
| résultant des dégâts occasionnés lors d'inondations et collectés dans | afvalstoffen, afkomstig van door overstromingen veroorzaakte schade en |
| les communes visées en annexe est réduite à 0 euro/tonne jusqu'au 31 | ingezameld in de in de bijlage genoemde gemeenten, tot en met 31 |
| octobre 2021. | oktober 2021 verlaagd tot 0 euro/ton. |
Art. 2.La Ministre de l'Environnement peut compléter la liste des |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu kan de lijst van de in de bijlage |
| communes visées en annexe sur base d'une décision du Gouvernement | bedoelde gemeenten aanvullen op basis van een beslissing van de Waalse |
| wallon désignant des communes supplémentaires reconnues comme touchées | regering waarbij bijkomende gemeenten worden aangewezen die erkend |
| par les inondations et reconnues comme calamités naturelles publiques. | zijn als getroffen door overstromingen en erkend zijn als algemene |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 13 juillet 2021. |
natuurrampen. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 13 juli 2021. |
Art. 4.La Ministre de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 28 juillet 2021. | Namen, 28 juli 2021. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| Annexe | Bijlage |
| Liste des communes visées à l'article 1er : PROVINCE COMMUNE HAINAUT AISEAU-PRESLES LIEGE | Lijst van de gemeenten bedoeld in artikel 1 : PROVINCIE GEMEENTE Henegouwen Aiseau-Presles LUIK |
| AMAY LIEGE AMEL NAMUR ANDENNE NAMUR | AMAY LUIK Amel Namen Andenne Namen |
| ANHEE LIEGE ANS LIEGE ANTHISNES LUXEMBOURG ARLON NAMUR | ANHEE LUIK Ans LUIK Anthisnes Luxemburg AARLEN Namen |
| ASSESSE | ASSESSE |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| ATTERT | ATTERT |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| AUBANGE | AUBANGE |
| LIEGE | LUIK |
| AUBEL | Aubel |
| LIEGE | LUIK |
| AWANS LIEGE AYWAILLE LIEGE BAELEN LIEGE BASSENGE LUXEMBOURG BASTOGNE HAINAUT | AWANS LUIK Aywaille LUIK Baelen LUIK Bitsingen Luxemburg BASTENAKEN Henegouwen |
| BEAUMONT | BEAUMONT |
| NAMUR | Namen |
| BEAURAING | BEAURAING |
| BRABANT WALLON | WAALS BRABANT |
| BEAUVECHAIN | BEVEKOM |
| LIEGE | LUIK |
| BERLOZ | Berloz |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| BERTOGNE | BERTOGNE |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| BERTRIX | BERTRIX |
| LIEGE | LUIK |
| BEYNE-HEUSAY | BEYNE-HEUSAY |
| NAMUR | Namen |
| BIEVRE | BIEVRE |
| LIEGE | LUIK |
| BLEGNY | Blegny |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| BOUILLON | BOUILLON |
| LIEGE | LUIK |
| BRAIVES | Braives |
| LIEGE | LUIK |
| BULLINGEN | BULLINGEN |
| LIEGE | LUIK |
| BURDINNE | BURDINNE |
| LIEGE | LUIK |
| BURG-REULAND | Burg-Reuland |
| LIEGE | LUIK |
| BUTGENBACH | BUTGENBACH |
| NAMUR | Namen |
| CERFONTAINE HAINAUT CHARLEROI BRABANT WALLON CHASTRE HAINAUT | CERFONTAINE Henegouwen Charleroi WAALS BRABANTA Chastre Henegouwen |
| CHATELET LIEGE CHAUDFONTAINE BRABANT WALLON CHAUMONT-GISTOUX HAINAUT CHIMAY LUXEMBOURG | CHATELET LUIK Chaudfontaine WAALS BRABANTA Chaumont-Gistoux Henegouwen Chimay Luxemburg |
| CHINY | CHINY |
| NAMUR | Namen |
| CINEY | Ciney |
| LIEGE | LUIK |
| CLAVIER | CLAVIER |
| LIEGE | LUIK |
| COMBLAIN-AU-PONT | Comblain-au-Pont |
| BRABANT WALLON | WAALS BRABANTA |
| COURT-SAINT-ETIENNE | COURT-SAINT-ETIENNE |
| NAMUR | Namen |
| COUVIN | Couvin |
| LIEGE | LUIK |
| CRISNEE | CRISNEE |
| LIEGE | LUIK |
| DALHEM | DALHEM |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| DAVERDISSE | Daverdisse |
| NAMUR | Namen |
| DINANT LIEGE DISON NAMUR DOISCHE LIEGE | DINANT LUIK Dison Namen Doische LUIK |
| DONCEEL LUXEMBOURG DURBUY HAINAUT ECAUSSINNES NAMUR | DONCEEL Luxemburg Durbuy Henegouwen Ecaussinnes Namen |
| EGHEZEE | EGHEZEE |
| LIEGE | LUIK |
| ENGIS | ENGIS |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| EREZEE | EREZEE |
| LIEGE | LUIK |
| ESNEUX | ESNEUX |
| HAINAUT | Henegouwen |
| ESTINNES | ESTINNES |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| ETALLE | ETALLE |
| LIEGE | LUIK |
| EUPEN | Eupen |
| LIEGE | LUIK |
| FAIMES | FAIMES |
| HAINAUT | Henegouwen |
| FARCIENNES | FARCIENNES |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| FAUVILLERS | FAUVILLERS |
| NAMUR | Namen |
| FERNELMONT | FERNELMONT |
| LIEGE | LUIK |
| FERRIERES | Ferrieres |
| LIEGE | LUIK |
| FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER | FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER |
| LIEGE | LUIK |
| FLEMALLE | Flemalle |
| LIEGE | LUIK |
| FLERON | FLERON |
| HAINAUT | Henegouwen |
| FLEURUS | FLEURUS |
| NAMUR | Namen |
| FLOREFFE | FLOREFFE |
| NAMUR | Namen |
| FLORENNES | FLORENNES |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| FLORENVILLE | FLORENVILLE |
| NAMUR | Namen |
| FOSSES-LA-VILLE | FOSSES-LA-VILLE |
| HAINAUT | Henegouwen |
| FROIDCHAPELLE | FROIDCHAPELLE |
| NAMUR | Namen |
| GEDINNE | Gedinne |
| LIEGE | LUIK |
| GEER NAMUR GEMBLOUX BRABANT WALLON GENAPPE HAINAUT GERPINNES NAMUR | GEER Namen Gembloux WAALS BRABANTA Genepiën Henegouwen Gerpinnes Namen |
| GESVES | GESVES |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| GOUVY LIEGE GRACE-HOLLOGNE BRABANT WALLON GREZ-DOICEAU LUXEMBOURG | GOUVY LUIK Grace-Hollogne WAALS BRABANTA GRAVEN Luxemburg |
| HABAY-LA-NEUVE | HABAY-LA-NEUVE |
| LIEGE | LUIK |
| HAMOIR | HAMOIR |
| NAMUR | Namen |
| HAMOIS | Hamois |
| HAINAUT | Henegouwen |
| HAM-SUR-HEURE-NALINNES | HAM-SUR-HEURE-NALINNES |
| LIEGE | LUIK |
| HANNUT | Hannuit |
| NAMUR | Namen |
| HASTIERE NAMUR HAVELANGE BRABANT WALLON HELECINE LUXEMBOURG | HASTIERE Namen Havelange WAALS BRABANTA HEYLISSEM Luxemburg |
| HERBEUMONT | HERBEUMONT |
| LIEGE | LUIK |
| HERON | Heron |
| LIEGE | LUIK |
| HERSTAL | HERSTAL |
| LIEGE | LUIK |
| HERVE | HERVE |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| HOTTON LUXEMBOURG HOUFFALIZE NAMUR HOUYET LIEGE HUY BRABANT WALLON | HOTTON Luxemburg Houffalize Namen Houyet LUIK HOEI WAALS BRABANTA |
| INCOURT | INCOURT |
| LIEGE | LUIK |
| JALHAY | Jalhay |
| NAMUR | Namen |
| JEMEPPE-SUR-SAMBRE | JEMEPPE-SUR-SAMBRE |
| BRABANT WALLON | WAALS BRABANTA |
| JODOIGNE | GELDENAKEN |
| LIEGE | LUIK |
| JUPRELLE | JUPRELLE |
| LIEGE | LUIK |
| KELMIS | KELMIS |
| NAMUR | Namen |
| LA BRUYERE | LA BRUYERE |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| LA ROCHE-EN-ARDENNE | LA ROCHE-EN-ARDENNE |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| LEGLISE | LEGLISE |
| HAINAUT | Henegouwen |
| LES BONS VILLERS | LES BONS VILLERS |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| LIBIN | LIBIN |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| LIBRAMONT | LIBRAMONT |
| LIEGE | LUIK |
| LIEGE | LUIK |
| LIEGE | LUIK |
| LIERNEUX | LIERNEUX |
| LIEGE | LUIK |
| LIMBOURG | LIMBOURG |
| LIEGE | LUIK |
| LINCENT | LINCENT |
| LIEGE | LUIK |
| LONTZEN LIEGE MALMEDY LUXEMBOURG MANHAY LUXEMBOURG MARCHE-EN-FAMENNE LIEGE | LONTZEN LUIK Malmedy Luxemburg Manhay Luxemburg Marche-En-Famenne LUIK |
| MARCHIN | MARCHIN |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| MARTELANGE | Martelange |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| MEIX-DEVANT-VIRTON | MEIX-DEVANT-VIRTON |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| MESSANCY | Messancy |
| NAMUR | Namen |
| METTET | METTET |
| LIEGE | LUIK |
| MODAVE | Modave |
| HAINAUT | Henegouwen |
| MOMIGNIES | MOMIGNIES |
| HAINAUT | Henegouwen |
| MONTIGNY-LE-TILLEUL | Montigny-Le-Tilleul |
| BRABANT WALLON | WAALS BRABANTA |
| MONT-ST-GUIBERT | MONT-ST-GUIBERT |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| MUSSON NAMUR NAMUR LIEGE NANDRIN LUXEMBOURG NASSOGNE LUXEMBOURG | MUSSON Namen Namen LUIK Nandrin Luxemburg Nassogne Luxemburg |
| NEUFCHATEAU | NEUFCHATEAU |
| LIEGE | LUIK |
| NEUPRE | NEUPRE |
| NAMUR | Namen |
| OHEY | OHEY |
| LIEGE | LUIK |
| OLNE | Olne |
| NAMUR | Namen |
| ONHAYE | ONHAYE |
| LIEGE | LUIK |
| OREYE | OERLE |
| BRABANT WALLON | WAALS BRABANTA |
| ORP-JAUCHE | ORP-JAUCHE |
| BRABANT WALLON | WAALS BRABANTA |
| OTTIGNIES-LLN | OTTIGNIES-LLN |
| LIEGE | LUIK |
| OUFFET | OUFFET |
| LIEGE | LUIK |
| OUPEYE LUXEMBOURG PALISEUL LIEGE PEPINSTER BRABANT WALLON PERWEZ NAMUR PHILIPPEVILLE LIEGE | OUPEYE Luxemburg Paliseul LUIK Pepinster WAALS BRABANTA PERWIJS Namen Philippeville LUIK |
| PLOMBIERES | PLOMBIERES |
| HAINAUT | Henegouwen |
| PONT-A-CELLES | PONT-A-CELLES |
| NAMUR | Namen |
| PROFONDEVILLE | Profondeville |
| LIEGE | LUIK |
| RAEREN | RAEREN |
| BRABANT WALLON | WAALS BRABANTA |
| RAMILLIES | RAMILLIES |
| LIEGE | LUIK |
| REMICOURT | REMICOURT |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| RENDEUX | RENDEUX |
| NAMUR | Namen |
| ROCHEFORT | ROCHEFORT |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| ROUVROY | ROUVROY |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| SAINTE-ODE | SAINTE-ODE |
| LIEGE | LUIK |
| SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE | SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| SAINT-HUBERT | Saint-Hubert |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| SAINT-LEGER LIEGE SAINT-NICOLAS NAMUR SAMBREVILLE LIEGE | SAINT-LEGER LUIK Saint-Nicolas Namen Sambreville LUIK |
| SANKT VITH | SANKT VITH |
| LIEGE | LUIK |
| SERAING | Seraing |
| HAINAUT | Henegouwen |
| SIVRIY-RANCE | SIVRIY-RANCE |
| NAMUR | Namen |
| SOMBREFFE | Sombreffe |
| NAMUR | Namen |
| SOMME-LEUZE | SOMME-LEUZE |
| LIEGE | LUIK |
| SOUMAGNE | SOUMAGNE |
| LIEGE | LUIK |
| SPA LIEGE SPRIMONT LIEGE STAVELOT LIEGE STOUMONT LUXEMBOURG | SPA LUIK Sprimont LUIK Stavelot LUIK Stoumont Luxemburg |
| TELLIN | TELLIN |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| TENNEVILLE | TENNEVILLE |
| LIEGE | LUIK |
| THEUX LIEGE THIMISTER-CLERMONT HAINAUT THUIN LIEGE | THEUX LUIK Thimister-Clermont Henegouwen Thuin LUIK |
| TINLOT | TINLOT |
| LUXEMBOURG | Luxemburg |
| TINTIGNY LIEGE TROIS-PONTS LIEGE TROOZ BRABANT WALLON TUBIZE LUXEMBOURG | TINTIGNY LUIK Trois-Ponts LUIK Trooz WAALS BRABANTA Tubeke Luxemburg |
| VAUX-SUR-SURE | VAUX-SUR-SURE |
| LIEGE | LUIK |
| VERLAINE LIEGE VERVIERS LUXEMBOURG VIELSALM BRABANT WALLON | VERLAINE LUIK Verviers Luxemburg Vielsalm WAALS BRABANTA |
| VILLERS-LA-VILLE | VILLERS-LA-VILLE |
| LIEGE | LUIK |
| VILLERS-LE-BOUILLET | Villers-le-Bouillet |
| NAMUR | Namen |
| VIROINVAL LUXEMBOURG VIRTON LIEGE VISE NAMUR VRESSE-SUR-SEMOIS LIEGE | VIROINVAL Luxemburg Virton LUIK WEZET Namen Vresse-sur-Semois LUIK |
| WAIMES NAMUR WALCOURT BRABANT WALLON WALHAIN LIEGE | WAIMES Namen Walcourt WAALS BRABANTA Walhain LUIK |
| WANZE LIEGE WAREMME LIEGE WASSEIGES BRABANT WALLON WAVRE LIEGE WELKENRAEDT LUXEMBOURG | WANZE LUIK Borgworm. LUIK Wasseiges WAALS BRABANTA Waver LUIK Welkenraedt Luxemburg |
| WELLIN | WELLIN |
| NAMUR | Namen |
| YVOIR | Yvoir |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 juillet | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van |
| 2021 fixant le montant de la taxe due en vertu de l'article 6 du | 28 juli 2021 tot vaststelling van het bedrag van de belasting die |
| décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la | verschuldigd is krachtens artikel 6 van het fiscaal decreet van 22 |
| valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du | maart 2007 tot bevordering van afvalpreventie en -valorisatie in het |
| décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au | Waalse Gewest en tot wijziging van het decreet van 6 mei 1999 |
| contentieux en matière de taxes régionales directes, applicable aux | betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de |
| directe gewestelijke belastingen, van toepassing op afvalstoffen die | |
| déchets générés suite aux inondations qui ont frappé la Wallonie dans | zijn ontstaan als gevolg van de overstromingen die Wallonië in de loop |
| le courant du mois de juillet 2021. | van de maand juli 2021 hebben geteisterd. |
| Namur, le 28 juillet 2021. | Namen, 28 juli 2021. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |