← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 2012 relatif à l'octroi par la Région d'une aide aux personnes morales en vue de la création de logements de transit "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 2012 relatif à l'octroi par la Région d'une aide aux personnes morales en vue de la création de logements de transit | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 maart 2012 waarbij door het Gewest een tegemoetkoming aan de rechtspersonen wordt verleend met het oog op de oprichting van transitwoningen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 28 FEVRIER 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 28 FEBRUARI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 23 mars 2012 relatif à l'octroi par la Région | het besluit van de Waalse Regering van 23 maart 2012 waarbij door het |
| d'une aide aux personnes morales en vue de la création de logements de | Gewest een tegemoetkoming aan de rechtspersonen wordt verleend met het |
| transit | oog op de oprichting van transitwoningen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon du Logement, notamment les articles 31 et 35 à 43; | Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 31 |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 2012 relatif à l'octroi | en 35 tot 43; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 maart 2012 waarbij |
| par la Région d'une aide aux personnes morales en vue de la création | door het Gewest een tegemoetkoming aan de rechtspersonen wordt |
| de logements de transit; | verleend met het oog op de oprichting van transitwoningen; |
| Considérant qu'il y a lieu de rectifier l'erreur qui s'est glissée à | Overwegende dat de fout die geslopen is in artikel 10 van bovenvermeld |
| l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 2012 | besluit van de Waalse Regering van 23 maart 2012 rechtgezet moet |
| précité; | worden; |
| Sur la proposition du Ministre qui a le Logement dans ses | Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; |
| attributions; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 |
Artikel 1.In artikel 10 van het besluit van de Waalse Regering van 23 |
| mars 2012 relatif à l'octroi par la Région d'une aide aux personnes | maart 2012 waarbij door het Gewest een tegemoetkoming aan de |
| morales en vue de la création de logements de transit, les mots « des | rechtspersonen wordt verleend met het oog op de oprichting van |
| programmes d'acquisition, réhabilitation ou restructuration d'un | transitwoningen worden de woorden "van de aankoop-, renovatie- of |
| bâtiment améliorable en vue de la création de logements sociaux » sont | herstructureringsprogramma's van verbeterbare gebouwen met het oog op |
| remplacés par les mots « des programmes de construction, | de oprichting van sociale woningen" vervangen door de woorden "van de |
| d'acquisition, réhabilitation ou restructuration d'un bâtiment | bouw-, aankoop-, renovatie- of herstructureringsprogramma's van |
| améliorable en vue de la création d'un ou plusieurs logements de | verbeterbare gebouwen met het oog op de oprichting van één of |
| transit ». | verschillende transitwoningen". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 20 avril 2012. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 20 april 2012. |
Art. 3.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 28 février 2013. | Namen, 28 februari 2013. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |