Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 27/03/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination, pour une période de cinq ans, des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire. "
Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination, pour une période de cinq ans, des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire. Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" voor een periode van vijf jaar
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 27 MARS 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination, pour une période de cinq ans, des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire. Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire et de l'Urbanisme et du Patrimoine; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre 2003 portant WAALSE OVERHEIDSDIENST 27 MAART 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) voor een periode van vijf jaar De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot
nomination des membres de la Commission régionale d'Aménagement du benoeming van de leden van de "Commission régionale d'Aménagement du
Territoire, entré en vigueur le 1er novembre 2003; Territoire", dat in werking is getreden op 1 november 2003;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 octobre 2007 prorogeant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 oktober 2007 tot
jusqu'au 30 avril 2008 les nominations des membres effectifs et verlenging van de benoemingen van de gewone en plaatsvervangende leden
suppléants de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire; van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" tot 30 april 2008;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2008 prorogeant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2008 tot
jusqu'au 30 septembre 2008 les nominations des membres effectifs et verlenging van de benoemingen van de gewone en plaatsvervangende leden
suppléants de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire; van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" tot 30 september 2008;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 septembre 2008 prorogeant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 september 2008 tot
jusqu'au 30 mars 2009 les nominations des membres effectifs et verlenging van de benoemingen van de gewone en plaatsvervangende leden
suppléants de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire; van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" tot 30 maart
Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction 2009; Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van
consultative; de adviesverlenende functie;
Vu le projet d'arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code wallon Gelet op het ontwerp van besluit van de Waalse Regering tot wijziging
de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine en ce van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en
qui concerne la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire et Patrimonium wat betreft de "Commission régionale de l'Aménagement du
la Commission d'avis et l'instruction des recours auprès du Gouvernement; Territoire" en de Adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die
Considérant qu'il est nécessaire de nommer les membres de la bij de Regering worden ingesteld;
Commission régionale d'Aménagement du Territoire dès lors que la Overwegende dat de leden van de "Commission régionale d'Aménagement du
présente session de ladite Commission se clôture le 30 mars 2009; Territoire" benoemd moeten worden nu de zitting van bovengenoemde
Commissie op 30 maart 2009 eindigt;
Sur proposition du Ministre du Logement, des Transports et du Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en
Développement territorial, Ruimtelijke Ontwikkeling,
Arrête : Besluit :

Article 1er.M. Philippe Barras est nommé, pour un terme de cinq ans,

Artikel 1.De heer Philippe Barras wordt voor vijf jaar benoemd tot
président de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire. voorzitter van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire".

Art. 2.Sont nommés, pour un terme de cinq ans, vice-présidents de la

Art. 2.De volgende personen worden voor vijf jaar benoemd tot
Commission régionale d'Aménagement du Territoire : ondervoorzitters van de "Commission régionale d'Aménagement du
- pour la section orientation et décentralisation : M. Philippe Territoire" : - voor de afdeling oriëntatie en decentralisatie : de heer Philippe
Mattart; Mattart;
- pour la section aménagement normatif : Mme Josiane Pimpurniaux; - voor de afdeling normatieve inrichting : Mevrouw Josiane Pimpurniaux;
- pour la section aménagement actif : M. Pierre Got. - voor de afdeling actieve inrichting : de heer Pierre Got.

Art. 3.Sont nommés membres de la Commission, pour un terme de cinq

Art. 3.De volgende personen worden voor vijf jaar respectievelijk
ans, respectivement membre effectif et membre suppléant : benoemd tot gewoon en plaatsvervangend lid van de Commissie :
Section Orientation - Décentralisation : Afdeling oriëntatie en decentralisatie :
Effectif Suppléant Gewoon lid Plaatsvervangend lid
Représentation politique : Politieke vertegenwoordiging :
M. Marc Bauvin, Mme Hélène Dubois De heer Marc Bauvin, Mevr. Hélène Dubois
M. Michel Jourez, M. André Verlain De heer Michel Jourez, de heer André Verlain
M. Marc Kramer, M. Dimitri Strivay De heer Marc Kramer, de heer Dimitri Strivay
M. Philippe Lhomme, M. Alain Delchef De heer Philippe Lhomme, de heer Alain Delchef
M. Jean-Henry Dewez, M. Philippe Vanhollebeek De heer Jean-Henry Dewez, de heer Philippe Vanhollebeek
Représentation des universités : Vertegenwoordiging van de universiteiten :
M. Jacques Teller, Mme Luce Bellefontaine De heer Jacques Teller, Mevr. Luce Bellefontaine
M. Alain Collard, M. Christian Vandermotten De heer Alain Collard, de heer Christian Vandermotten
Mme Bernadette Vauchez, Mme Bernadette Merenne Mevr. Bernadette Vauchez, Mevr. Bernadette Merenne
Professions indépendantes : Zelfstandige beroepen :
M. Jacques Leenders, M. Didier Lepot De heer Jacques Leenders, de heer Didier Lepot
Associations culturelles : Culturele verenigingen :
M. Francis Delporte, Mme Martine Gilles De heer Francis Delporte, Mevr. Martine Gilles
M. Philippe Mattart, M. Olivier Guilitte De heer Philippe Mattart, de heer Olivier Guilitte
Associations sociales : Sociale verenigingen :
M. Michel Mathy, Mme Evelyne Jadoul De heer Michel Mathy, Mevr. Evelyne Jadoul
Représentation économique : Economische vertegenwoordiging :
Mme Cécile Neven, M. Claude Dekelle Mevr. Cécile Neven, de heer Claude Dekelle
Représentation mobilité : Vertegenwoordiging inzake mobiliteit :
Mme Sylviane Gilemont, M. Christophe Danaux Mevr. Sylviane Gilemont, de heer Christophe Danaux
Représentation liée à la recherche de la performance énergétique : Vertegenwoordiging gebonden aan het onderzoek van de energieprestatie :
M. Yves Hanin, Mme Anne Sinzot De heer Yves Hanin, Mevr. Anne Sinzot
Section aménagement normatif : Afdeling normatieve inrichting :
Effectif Suppléant Gewoon lid Plaatsvervangend lid
Représentation politique : Politieke vertegenwoordiging :
Mme Fabienne Thonet, Mme Stéphanie Scailquin, Mme Josiane Pimpurniaux, Mevr. Fabienne Thonet, Mevr. Stéphanie Scailquin, Mevr. Josiane
Mme Nathalie Delhaise Pimpurniaux, Mevr. Nathalie Delhaise
M. Christian Taxhet, M. Christian Coelmont De heer Christian Taxhet, de heer Christian Coelmont
Mme Catherine Thiernesse, Mme Silvana Russo Mevr. Catherine Thiernesse, Mevr. Silvana Russo
M. Nicolas Thisquen, M. Olivier Boussart De heer Nicolas Thisquen, de heer Olivier Boussart
Représentation agricole : Vertegenwoordiging van de Landbouw :
M. René Vansnick, Mme S. Vanwaeyenberghe De heer René Vansnick, Mevr. S. Vanwaeyenberghe
Représentation intercommunales : Vertegenwoordiging van de intercommunales :
M. Bertrand Ligot, M. Pierre Gaucet De heer Bertrand Ligot, de heer Pierre Gaucet
M. Emile Van Aelst, Mme Florence Momin De heer Emile Van Aelst, Mevr. Florence Momin
Représentation économique et sociale : Economische en sociale vertegenwoordiging :
M. Samuël Saelens, M. Jacques De Jongh De heer Samuël Saelens, de heer Jacques De Jongh
M. Michel de Keyser, Mme Anne Vergari De heer Michel de Keyser, Mevr. Anne Vergari
M. André Boulvin, M. Gonzague Milis De heer André Boulvin, de heer Gonzague Milis
Associations du tourisme : Verenigingen van het toerisme :
M. Jean-Pierre Lambot, M. Paul Malotaux De heer Jean-Pierre Lambot, de heer Paul Malotaux
Protection de l'environnement : Milieubescherming :
Mme Hélène Ancion, Mme Elise Poskin Mevr. Hélène Ancion, Mevr. Elise Poskin
Mme F. Erneux, M. G. Gillotteaux, M. Ramon Reyntiens, Mme, M. Mevr. F. Erneux, de heer G. Gillotteaux, de heer Ramon Reyntiens,
Carbonnelle Mevr. M. Carbonnelle
Section aménagement actif : Afdeling actieve inrichting :
Effectif Suppléant Gewoon lid Plaatsvervangend lid
Représentation politique : Politieke vertegenwoordiging :
Monsieur Alain Masson, Mme Christine Chermanne De heer Alain Masson, Mevr. Christine Chermanne
M. Jean-Michel Degraeve, M. Araldo Philippi De heer Jean-Michel Degraeve, de heer Araldo Philippi
Mme Catherine Dieu, Mme Françoise Bovesse Mevr. Catherine Dieu, Mevr. Françoise Bovesse
M. Pierre Got, M. Renaud Lorand De heer Pierre Got, de heer Renaud Lorand
Mme Bénédicte Robert, M. Bernard Barroo Mevr. Bénédicte Robert, de heer Bernard Barroo
Professions indépendantes : Zelfstandige beroepen :
M. Benoît Colin, M. Angelo Dore De heer Benoît Colin, de heer Angelo Dore
Mme Dominique-Anne Falys, Mme Sophie Tilman Mevr. Dominique-Anne Falys, Mevr. Sophie Tilman
Professions de la construction : Beroepen van de bouw :
Mme Nathalie Henry, Mme Virginie Richiuso Mevr. Nathalie Henry, Mevr. Virginie Richiuso
M. Thierry Toussaint, M. Michel Pere De heer Thierry Toussaint, de heer Michel Pere
Associations professionnelles : Beroepsvereningen :
Mme Stéphanie Libert, M. Eric Collette Mevr. Stéphanie Libert, de heer Eric Collette
M. Mathurin Smoos, M. Thibault Ceder De heer Mathurin Smoos, de heer Thibault Ceder
M. John Bibot, M. Jean-Luc Son De heer John Bibot, de heer Jean-Luc Son
Associations sociales : Sociale verenigingen :
M. Francis Alard, Mme Laurence Collard De heer Francis Alard, Mevr. Laurence Collard
M. V. Sciarra, M. Philippe Jacquemin De heer V. Sciarra, de heer Philippe Jacquemin
Associations culturelles : Culturele verenigingen :
M. Gaëtan De Laever, Mme Virginie Hess De heer Gaëtan De Laever, Mevr. Virginie Hess

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag van inwerkingtreding
vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code wallon de van het besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Waalse
l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine en ce qui Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wat
concerne la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire et la betreft de "Commission régionale de l'Aménagement du Territoire" en de
Commission d'avis et l'instruction des recours auprès du Gouvernement. Adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die bij de Regering worden ingesteld.

Art. 5.Les nominations des membres effectifs et suppléants de la

Art. 5.De benoemingen van de gewone en plaatsvervangende leden van de
Commission régionale d'Aménagement du Territoire telles qu'arrêtées "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" zoals besloten door
par le Gouvernement wallon le 2 octobre 2003, sont prorogées jusqu'à de Waalse Regering op 2 oktober 2003 worden verlengd tot de
l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon modifiant le inwerkingtreding van het besluit van de Waalse Regering tot wijziging
Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en
Patrimoine en ce qui concerne la Commission régionale de l'Aménagement Patrimonium wat betreft de "Commission régionale de l'Aménagement du
du Territoire et la Commission d'avis et l'instruction des recours Territoire" en de Adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die
auprès du Gouvernement. bij de Regering worden ingesteld.

Art. 6.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de

Art. 6.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Namur, le 27 mars 2009. Namen, 27 maart 2009.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
A. ANTOINE A. ANTOINE
^