Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 27/03/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 mars 1995 modifiant le règlement général pour la protection du travail en ce qui concerne les établissements permettant l'exercice d'activités sportives ou récréatives "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 mars 1995 modifiant le règlement général pour la protection du travail en ce qui concerne les établissements permettant l'exercice d'activités sportives ou récréatives Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 maart 1995 tot wijziging van het Algemeen Reglement voor Arbeidsbescherming i.v.m. de inrichtingen voor de uitoefening van sport- of recreatieactiviteiten
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
27 MARS 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 27 MAART 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 9 mars 1995 modifiant le règlement général pour besluit van de Waalse Regering van 9 maart 1995 tot wijziging van het
la protection du travail en ce qui concerne les établissements Algemeen Reglement voor Arbeidsbescherming i.v.m. de inrichtingen voor
permettant l'exercice d'activités sportives ou récréatives de uitoefening van sport- of recreatieactiviteiten
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la loi du 5 mai 1888 relative à l'inspection des établissements Gelet op de wet van 5 mei 1888 betreffende het toezicht op de
dangereux, insalubres ou incommodes et à la surveillance des machines gevaarlijke, ongezonde of hinderlijke inrichtingen en op de
et chaudières à vapeur, modifiée par la loi du 22 juillet 1974 et du stoommachines en -ketels, gewijzigd bij de wetten van 22 juli 1974 en
22 décembre 1989; 22 december 1989;
Vu le règlement général pour la protection du travail, approuvé par Gelet op het Algemeen Reglement voor Arbeidsbescherming, goedgekeurd
l'arrêté du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947, bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september
notamment le Titre 1er, Chapitre II, A, modifié par l'arrêté royal du 1947, inzonderheid op Titel I, Hoofdstuk II, A, gewijzigd bij het
10 février 1970; koninklijk besluit van 10 februari 1970;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 mars 1995 modifiant le Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 maart 1995 tot
Règlement général pour la protection du travail en ce qui concerne les wijziging van het Algemeen Reglement voor Arbeidsbescherming i.v.m. de
établissements permettant l'exercice d'activités sportives ou inrichtingen voor de uitoefening van sport- of recreatieactiviteiten;
récréatives; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant qu'en vertu de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 mars 1995 susvisé, tout terrain de sport moteur faisant l'objet de plus d'une activité par an est considéré comme terrain permanent, entraînant l'obligation de réaliser une étude d'incidences; Considérant que ceci pourrait empêcher l'organisation d'une manifestation importante à caractère exceptionnel; Considérant que les nuisances relatives à deux manifestations annuelles restent modérées; Sur proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement, Overwegende dat ieder terrein voor motorsport waarop meer dan één activiteit per jaar wordt georganiseerd, krachtens artikel 3 van bovenvermeld besluit van 9 maart 1995, als permanent terrein wordt beschouwd, met als gevolg de verplichting om een effectonderzoek te verrichten; Overwegende dat deze toestand de organisatie van een groot evenement met uitzonderlijk karakter zou kunnen beletten; Overwegende dat de hinder verbonden aan twee jaarlijkse evenementen matig blijft; Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9

Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 9
mars 1995 modifiant le règlement général pour la protection du travail maart 1995 tot wijziging van het Algemeen Reglement voor
en ce qui concerne des établissements permettant l'exercice Arbeidsbescherming i.v.m. de inrichtingen voor de uitoefening van
d'activités sportives ou récréatives, le deuxième alinéa est remplacé sport- of recreatieactiviteiten, wordt het tweede lid vervangen door
par le texte suivant : de volgende tekst :
« Les établissements mentionnés aux rubriques 47bis, 264bis, 377, 378, « De inrichtingen vermeld in de rubrieken 47bis, 264bis, 377, 378,
386bis et 390bis du chapitre II, liste A, ne sont considérés comme 386bis en 390bis van hoofdstuk II, lijst A, worden slechts beschouwd
érigés à titre temporaire que s'il y est organisé, au plus, deux als tijdelijk opgericht indien er maximum twee activiteiten per jaar
activités par an, se déroulant chacune pendant trois jours consécutifs in georganiseerd worden, die op maximum drie achtereenvolgende dagen
au maximum; si ces activités consistent en une épreuve, les plaatsvinden; als deze activiteiten in een wedstrijd bestaan, worden
entraînements qui s'y rapportent sont compris dans la période de trois de oefeningen die erop betrekking hebben in die periode van drie dagen
jours. Dans les hypothèses visées au présent alinéa, une autorisation begrepen. Voor de in dit lid bedoelde gevallen wordt elk jaar een
est requise chaque année, pour chaque activité. » vergunning per activiteit vereist. »

Art. 2.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et

Art. 2.De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu
de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté. is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 27 mars 2001. Namen, 27 maart 2001.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
l'Environnement,
M. FORET M. FORET
^