← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la chambre de recours des centres hospitaliers psychiatriques relevant de la Région wallonne "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la chambre de recours des centres hospitaliers psychiatriques relevant de la Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van de psychiatrische ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest ressorteren |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 27 MARS 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la chambre de recours des centres hospitaliers psychiatriques relevant de la Région wallonne Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 27 MAART 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van de psychiatrische ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest ressorteren De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, § 3, modifié par les lois spéciales du 8 août | instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de |
| 1988 et du 16 juillet 1993; | bijzondere wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; |
| Vu le décret du 22 janvier 1998 relatif au statut du personnel de | Gelet op het decreet van 22 januari 1998 betreffende het statuut van |
| certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne, | het personeel van sommige instellingen van openbaar nut die onder het |
| modifié à plusieurs reprises et, pour la dernière fois, par le décret | Waalse Gewest ressorteren, herhaaldelijk gewijzigd, voor het laatst |
| du 1er avril 1999 relatif à la création du Port autonome du Centre et | bij het decreet van 1 april 1999 houdende oprichting van de autonome |
| de l'Ouest; | haven "du Centre et de l'Ouest"; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 |
| statut des fonctionnaires de la Région, notamment l'article 81; | houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest, inzonderheid op |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 fixant le statut | artikel 81; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 januari 1996 tot |
| des agents des Centres hospitaliers psychiatriques relevant de la | vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de psychiatrische |
| Région wallonne, notamment les articles 25 et 72; | ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest ressorteren, inzonderheid op de artikelen 25 en 72; |
| Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2000 fixant les principes généraux du | Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2000 tot bepaling van |
| statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables au | de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van |
| de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de | |
| personnel des services des Gouvernements de Communauté et de Région et | diensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en van de Colleges |
| des Collèges de la Commission communautaire commune et de la | van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en van de Franse |
| Commission communautaire française ainsi qu'aux personnes morales de | Gemeenschapscommissie, alsook op de publiekrechtelijke rechtspersonen |
| droit public qui en dépendent, notamment l'article 14; | die ervan afhangen, inzonderheid op artikel 14; |
| Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la | Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en |
| Fonction publique; | Ambtenarenzaken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Michel Gouy, président de chambre honoraire à la cour |
Artikel 1.De heer Michel Gouy, erekamervoorzitter bij het arbeidshof |
| du travail de Mons, est nommé en qualité de président effectif de la | van Bergen, wordt benoemd tot gewone voorzitter van de raad van beroep |
| chambre de recours des Centres hospitaliers psychiatriques relevant de | van de psychiatrische ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest |
| la Région wallonne. | ressorteren. |
Art. 2.M. Joseph Gillain, premier président honoraire de la cour du |
Art. 2.De heer Joseph Gillain, eerste erevoorzitter bij het |
| travail de Mons, est nommé en qualité de président suppléant de la | arbeidshof van Bergen, wordt benoemd tot plaatsvervangende voorzitter |
| chambre de recours des Centres hospitaliers psychiatriques relevant de | van de raad van beroep van de psychiatrische ziekenhuizen die onder |
| la Région wallonne. | het Waalse Gewest ressorteren. |
Art. 3.Sont désignés en qualité d'assesseurs effectifs représentant |
Art. 3.De volgende personen worden aangewezen als gewone assessoren |
| l'autorité : | ter vertegenwoordiging van de overheid : |
| 1° Mme Bernadette Debetencourt; | 1° Mevr. Bernadette Debetencourt; |
| 2° M. Jean-Luc Hoebanx; | 2° de heer Jean-Luc Hoebanx; |
| 3° M. Guy Foucart; | 3° de heer Guy Foucart; |
| 4° M. Alain Weyers; | 4° de heer Alain Weyers; |
| 5° Mme Véronique Bauffe; | 5° Mevr. Véronique Bauffe; |
| 6° Mme Maryline Dufrane. | 6° Mevr. Maryline Dufrane. |
| Sont désignés en qualité d'assesseurs suppléants représentant | De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangende |
| l'autorité : | assessoren ter vertegenwoordiging van de overheid : |
| 1° M. Bernard Collet; | 1° de heer Bernard Collet; |
| 2° M. Maurice Delmotte; | 2° de heer Maurice Delmotte; |
| 3° Mme Nicole Dewez; | 3° Mevr. Nicole Dewez; |
| 4° Mme Hélène de Brouckere; | 4° Mevr. Hélène de Brouckere; |
| 5° M. Baudoin Binon; | 5° de heer Baudoin Binon; |
| 6° Mme Dominique Voituron. | 6° Mevr. Dominique Voituron. |
Art. 4.Sont désignés en qualité d'assesseurs effectifs représentant |
Art. 4.De volgende personen worden aangewezen als gewone assessoren |
| les organisations syndicales représentatives : | ter vertegenwoordiging van de representatieve vakverenigingen : |
| 1° pour la C.G.S.P. : M. Serge Renaut; | 1° voor de « C.G.S.P. » : de heer Serge Renaut; |
| 2° pour la C.G.S.P. : M. Lucien D'helin; | 2° voor de « C.G.S.P. » : de heer Lucien D'helin; |
| 3° pour la C.C.S.P. : Mme Laurence Mayeur; | 3° voor de « C.C.S.P. » : Mevr. Laurence Mayeur; |
| 4° pour la C.C.S.P. : M. Jean-Luc Carlier; | 4° voor de « C.C.S.P. » : de heer Jean-Luc Carlier; |
| 5° pour le S.L.F.P. : Mme Catherine Wlomainck; | 5° voor de « S.L.F.P. » : Mevr. Catherine Wlomainck; |
| 6° pour le S.L.F.P. : M. Luc Daumerie. | 6° voor de « S.L.F.P. » : de heer Luc Daumerie. |
| Sont désignés en qualité d'assesseurs suppléants représentant les | De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangende |
| organisations syndicales représentatives : | assessoren ter vertegenwoordiging van de representatieve vakverenigingen : |
| 1° pour la C.G.S.P. : M. Joël Leersnijder; | 1° voor de « C.G.S.P. » : de heer Joël Leersnijder; |
| 2° pour la C.G.S.P. : M. Yvan Groult; | 2° voor de « C.G.S.P. » : de heer Yvan Groult; |
| 3° pour la C.C.S.P. : Mme Mireille Duhin-Dufour; | 3° voor de « C.C.S.P. » : Mevr. Mireille Duhin-Dufour; |
| 4° pour la C.C.S.P. : M. Bernard Collet; | 4° voor de « C.C.S.P. » : de heer Bernard Collet; |
| 5° pour le S.L.F.P. : M. Freddy Henneton; | 5° voor de « S.L.F.P. » : de heer Freddy Henneton; |
| 6° pour le S.L.F.P. : M. Jean-Luc Generet. | 6° voor de « S.L.F.P. » : de heer Jean-Luc Generet. |
Art. 5.Est désigné en qualité de greffier-rapporteur effectif : M. |
Art. 5.De heer Guy Goetgebuer wordt aangewezen als gewone |
| Guy Goetgebuer. | |
| Est désignée en qualité de greffier-rapporteur suppléant : Mme Jeanine | griffier-verslaggever. Mevr. Jeanine Peters wordt aangewezen als |
| Peters. | plaatsvervangende griffier-verslaggeefster. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 7.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
Art. 7.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 27 mars 2001. | Namen, 27 maart 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |