← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif au Comité des experts sur le climat "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif au Comité des experts sur le climat | Besluit van de Waalse Regering betreffende het Comité van deskundigen betreffende het klimaat |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 27 MAI 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au Comité des | 27 MEI 2021. - Besluit van de Waalse Regering betreffende het Comité |
| experts sur le climat | van deskundigen betreffende het klimaat |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, | Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 |
| article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | augustus 1980, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu le décret « Climat » du 20 février 2014, article 25, § § 1er, | Gelet op het "Klimaatdecreet" van 20 februari 2014, artikel 25, § § 1, |
| alinéa 3, et 2; | derde lid, en 2; |
| Vu le rapport du 10 mars 2021 établi conformément à l'article 3, 2°, | Gelet op het rapport van 10 maart 2021 opgemaakt overeenkomstig |
| du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 mars 2021; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 mars 2021; | maart 2021; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 25 maart 2021; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil | Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van dertig |
| d'Etat le 26 mars 2021, en application de l'article 84, § 1er, alinéa | dagen, gericht aan de Raad van State op 26 maart 2021, overeenkomstig |
| 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; | Gelet op het uitblijven van advies binnen deze termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973; | State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre du Climat; | Op de voordracht van de Minister van Klimaat; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La désignation des membres du Comité des experts, créé |
Artikel 1.De aanwijzing van de leden van het Comité van deskundigen, |
| par l'article 23 du décret « Climat » du 20 février 2014, a lieu à la suite d'un appel public à candidatures. Au moins trois mois avant l'échéance des mandats à pourvoir, l'Agence wallonne de l'air et du climat, ci-après dénommée l'Agence, publie l'appel à candidatures sur son site internet et relaie cet appel par courrier aux universités belges francophones, ainsi qu'aux principales organisations actives dans les domaines concernés. Art. 2.Les experts intéressés sont invités à communiquer leur candidature à l'Agence par courriel, dans le mois de la publication de l'appel. La candidature est accompagnée : |
ingesteld bij artikel 23 van het "Klimaatdecreet" van 20 februari 2014, gebeurt na een openbare oproep tot kandidaten. Minstens drie maanden voor het verstrijken van de te vervullen mandaten, maakt het Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat, hierna "het Agentschap" genoemd, de oproep tot kandidaten op zijn website bekend en stuurt deze oproep per post door naar de Franstalige Belgische universiteiten, alsmede naar de belangrijkste organisaties die op de betrokken gebieden actief zijn. Art. 2.Belangstellende deskundigen worden verzocht hun kandidatuur per e-mail aan het Agentschap te zenden, binnen een maand na de bekendmaking van de oproep. De kandidatuur gaat vergezeld van: |
| 1° d'un curriculum vitae détaillé précisant la ou les expertises | 1° een gedetailleerd curriculum vitae, met vermelding van de |
| qu'ils souhaitent mettre en valeur dans le cadre de l'appel à | deskundigheid die zij in het kader van de oproep tot het indienen van |
| candidatures; | de oproep tot de kandidaten wensen te benadrukken; |
| 2° d'une liste des publications appropriées ou de récompenses; | 2° een lijst van relevante publicaties of onderscheidingen; |
| 3° de tous les autres documents qu'ils jugent nécessaires pour | 3° alle andere documenten die zij nodig achten om hun deskundigheid |
| démontrer leur expertise; | aan te tonen; |
| 4° d'une déclaration sur l'honneur certifiant l'absence de conflits | 4° een verklaring op erewoord dat er geen feitelijke of potentiële |
| d'intérêt, actuels ou potentiels, en lien avec les domaines dans | belangenconflicten zijn in verband met de gebieden waarop het Comité |
| lesquels le Comité est appelé à apporter son expertise et rendre des avis; | deskundigheid moet verstrekken en advies moet uitbrengen; |
| 5° d'une lettre de motivation. | 5° een motiveringsbrief. |
| Les experts disposent d'une expérience d'au moins 5 ans au niveau | De deskundigen hebben minstens 5 jaar ervaring op Belgisch niveau in |
| belge dans un ou plusieurs domaines visés à l'article 25, § 1er, | één of meer van de gebieden bedoeld in artikel 25, § 1, tweede lid, |
| alinéa 2, du décret « climat » du 20 février 2014. | van het "klimaatdecreet" van 20 februari 2014. |
| Les experts peuvent être désignés pour deux mandats maximum. | De deskundigen kunnen voor maximum twee mandaten worden benoemd. |
Art. 3.Un jury, chargé de la sélection des candidats, est constitué. |
Art. 3.Een jury, belast met de selectie van de kandidaten, wordt |
| Il est composé de : | samengesteld. Deze jury is samengesteld uit: |
| 1° deux représentants de l'Agence; | 1° twee vertegenwoordigers van het Agentschap; |
| 2° deux représentants du Service public de Wallonie Territoire, | 2° twee vertegenwoordigers van de Waalse Overheidsdienst Ruimtelijke |
| Logement, Patrimoine, Energie; | Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie; |
| 3° deux représentants du Service public de Wallonie Economie, Emploi | 3° twee vertegenwoordigers van de Waalse Overheidsdienst Economie, |
| et Recherche; | Tewerkstelling, Onderzoek; |
| 4° deux représentants du Service public de Wallonie Agriculture, | 4° twee vertegenwoordigers van de Waalse Overheidsdienst Landbouw, |
| Ressources naturelles et Environnement. | Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu. |
| Le jury établit une liste des candidats non éligibles en vertu de | De jury stelt een lijst van niet in aanmerking komende kandidaten op |
| l'article 2, ainsi qu'un classement motivé des candidats éligibles par | overeenkomstig artikel 2, alsook een gemotiveerde rangschikking van de |
| in aanmerking komende kandidaten per aangelegenheden bedoeld in | |
| matières référencées à l'article 25 du décret « Climat » du 20 février | artikel 25 van het "Klimaatdecreet" van 20 februari 2014, op basis van |
| 2014, sur base des dossiers de candidatures et d'un entretien oral. | de kandidatendossiers en een mondeling onderhoud. |
| L'Agence transmet la liste des experts candidats au Gouvernement, par | Het agentschap maakt de lijst van kandidaat-deskundigen aan de |
| l'intermédiaire du Ministre qui a le Climat dans ses attributions. | Regering over via de Minister belast met het Klimaat. |
Art. 4.Le Gouvernement désigne les sept membres du Comité des |
Art. 4.De Regering wijst de zeven leden van het Comité van |
| experts, ainsi que les candidats qui sont retenus pour achever, le cas | Deskundigen aan, alsmede de kandidaten die worden gekozen om, in |
| échéant, le mandat de l'un des membres. | voorkomend geval, het mandaat van een van de leden te voltooien. |
| L'Agence communique la décision du Gouvernement à l'ensemble des | Het Agentschap deelt de beslissing van de Regering mee aan alle |
| experts qui ont déposé une candidature. | deskundigen die een kandidatuur hebben ingediend. |
Art. 5.Chaque mandat visé à l'article 4 a une durée de cinq ans à |
Art. 5.Elk mandaat bedoeld in artikel 4 heeft een duur van vijf jaar |
| compter de la date de l'arrêté de désignation. | te rekenen van de datum van het aanwijzingsbesluit. |
| En cas de vacance d'un mandat survenant avant son expiration, le | Als een mandaat voor de vervaldatum vacant is, wijst de Regering een |
| Gouvernement désigne un successeur pour la durée restant à courir du | opvolger aan voor de verdere duur van het mandaat uit de in artikel 3, |
| mandat, parmi le classement des candidats éligibles visé à l'article | tweede lid, bedoelde lijst van kandidaten die in aanmerking komen. Bij |
| 3, alinéa 2. En cas d'absence de candidats éligibles, la procédure | gebreke van in aanmerking komende kandidaten, wordt de in de artikelen |
| visée aux articles 1er à 3 est recommencée. | 1 tot 3 bedoelde procedure herhaald. |
Art. 6.L'Agence met à la disposition du Comité des experts les locaux |
Art. 6.Het Agentschap stelt het Comité van Deskundigen de lokalen en |
| et le matériel nécessaires à son bon fonctionnement. | het materieel die nodig zijn voor zijn goede werking. |
Art. 7.Le Comité des experts élit parmi ses membres, au début de la |
Art. 7.Het Comité van deskundigen kiest aan het begin van de periode |
| van vijf jaar een Voorzitter uit zijn leden, die verantwoordelijk is | |
| période de cinq ans, un Président chargé de réunir le Comité et d'en | voor het bijeenroepen van het Comité en de organisatie van de |
| organiser les travaux. | werkzaamheden. |
| Le Comité des experts arrête son règlement d'ordre intérieur qui est | Het Comité van deskundigen stelt zijn huishoudelijk reglement vast, |
| approuvé par le Ministre. | dat door de Minister wordt goedgekeurd. |
Art. 8.Chaque membre du Comité des experts bénéficie d'une indemnité |
Art. 8.Elk lid van het Comité van deskundigen ontvangt een |
| forfaitaire de cent euros par réunion, en présentiel ou en distanciel, | forfaitaire vergoeding van 100 euro per vergadering, hetzij |
| avec un maximum annuel de mille euros. | face-tot-face, hetzij op afstand, met een maximum van 1.000 euro per |
| Le Président du Comité des experts bénéficie d'une indemnité | jaar. De Voorzitter van het Comité van deskundigen ontvangt een forfaitaire |
| forfaitaire de cent cinquante euros par réunion, en présentiel ou en | vergoeding van 150 euro per vergadering, hetzij face-tot-face, hetzij |
| distanciel, avec un maximum annuel de mille cinq cents euros. | op afstand, met een maximum van 1.500 euro per jaar. |
Art. 9.Le Ministre qui a le climat dans ses attributions est chargé |
Art. 9.De Minister bevoegd voor klimaat is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 27 mai 2021. | Namen, 27 mei 2021. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Climat, de l'Energie et de la Mobilité, | De Minister van Klimaat, Energie en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |