← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 septembre 2016 instaurant une obligation d'audit énergétique en exécution du décret du 9 décembre 1993 relatif à la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, des économies d'énergie et des énergies renouvelables "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 septembre 2016 instaurant une obligation d'audit énergétique en exécution du décret du 9 décembre 1993 relatif à la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, des économies d'énergie et des énergies renouvelables | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 september 2016 tot invoering van een verplichting tot uitvoering van energie-audits overeenkomstig het decreet van 9 december 1993 betreffende de bevordering van rationeel energiegebruik, energiebesparingen en hernieuwbare energieën |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 27 MAI 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 27 MEI 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 8 septembre 2016 instaurant une obligation | besluit van de Waalse Regering van 8 september 2016 tot invoering van |
| een verplichting tot uitvoering van energie-audits overeenkomstig het | |
| d'audit énergétique en exécution du décret du 9 décembre 1993 relatif | decreet van 9 december 1993 betreffende de bevordering van rationeel |
| à la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, des | energiegebruik, energiebesparingen en hernieuwbare energieën |
| économies d'énergie et des énergies renouvelables | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 9 décembre 1993 relatif à la promotion de | Gelet op het decreet van 9 december 1993 betreffende de bevordering |
| l'utilisation rationnelle de l'énergie, des économies d'énergie et des | |
| énergies renouvelables, articles 11, alinéa 3, inséré par le décret du | van rationeel energiegebruik, energiebesparingen en hernieuwbare |
| 26 mai 2016; | energieën, artikel 11, derde lid, ingevoegd bij het decreet van 26 mei |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 septembre 2016 instaurant une | 2016; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 september 2016 tot |
| obligation d'audit énergétique en exécution du décret du 9 décembre | invoering van een verplichting tot uitvoering van energie-audits |
| 1993 relatif à la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, | overeenkomstig het decreet van 9 december 1993 betreffende de |
| des économies d'énergie et des énergies renouvelables; | bevordering van rationeel energiegebruik, energiebesparingen en |
| hernieuwbare energieën; | |
| Vu le rapport du 10 novembre 2020 établi conformément à l'article 3, | Gelet op het verslag van 10 november 2020 opgesteld overeenkomstig |
| 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Considérant l'avis du pôle « Energie », rendu en date du 12 février | Gelet op het advies van de beleidsgroep "Energie", gegeven op 12 |
| 2021; | februari 2021; |
| Vu l'avis 69.086/4 du Conseil d'Etat, donné le 21 avril 2021, en | Gelet op advies nr. 69.086/4 van de Raad van State gegeven op 21 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2021, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Energie; | Op de voordracht van de Minister van Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit: |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive |
Artikel 1.Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad |
| 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 | van 25 oktober 2012 betreffende energie-efficiëntie, tot wijziging van |
| relative à l'efficacité énergétique, modifiant les Directives | Richtlijnen 2009/125/EG en 2010/30/EU en houdende intrekking van de |
| 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les Directives 2004/8/CE et | Richtlijnen 2004/8/EG en 2006/32/EG wordt gedeeltelijk omgezet bij dit |
| 2006/32/CE. | besluit. |
Art. 2.Dans l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 |
Art. 2.In artikel 6 van het besluit van de Waalse Regering van 8 |
| septembre 2016 instaurant une obligation d'audit énergétique en | september 2016 tot invoering van een verplichting tot uitvoering van |
| exécution du décret du 9 décembre 1993 relatif à la promotion de | energie-audits overeenkomstig het decreet van 9 december 1993 |
| l'utilisation rationnelle de l'énergie, des économies d'énergie et des | betreffende de bevordering van rationeel energiegebruik, |
| énergies renouvelables, les modifications suivantes sont apportées : | energiebesparingen en hernieuwbare energieën worden de volgende |
| wijzigingen aangebracht: | |
| a) au paragraphe 1er, 2°, les mots « soixante pour cent » sont | a) in paragraaf 1, 2°, worden de woorden "zestig procent" vervangen |
| remplacés par les mots « quatre-vingt pour cent »; | door de woorden "tachtig procent"; |
| b) au paragraphe 2, 1°, les mots « soixante pour cent » sont remplacés | b) in paragraaf 2, 1°, worden de woorden "zestig procent" vervangen |
| par les mots « quatre-vingt pour cent ». | door de woorden "tachtig procent". |
Art. 3.Le Ministre qui a l'énergie dans ses attributions est chargé |
Art. 3.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit |
| de l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 27 mai 2021. | Namen 27 mei 2021. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Climat, de l'Energie et de la Mobilité, | De Minister van Klimaat, Energie en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |