← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination du président et des membres de l'autorité indépendante chargée du contrôle et du suivi en matière de nuisances sonores aéroportuaires "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination du président et des membres de l'autorité indépendante chargée du contrôle et du suivi en matière de nuisances sonores aéroportuaires | Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de voorzitter en de leden van de onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 27 MAI 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination du | 27 MEI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de |
| président et des membres de l'autorité indépendante chargée du | voorzitter en de leden van de onafhankelijke overheid voor de controle |
| contrôle et du suivi en matière de nuisances sonores aéroportuaires | en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 8 juin 2001 instituant une autorité indépendante | Gelet op het decreet van 8 juni 2001 houdende instelling van een |
| chargée du contrôle et du suivi en matière de nuisances sonores | onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake |
| aéroportuaires; | luchthavengeluidshinder; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2006 portant | Gelet op het besluit van de Waalse regering van 23 februari 2006 tot |
| nomination du président et des membres de l'autorité indépendante | benoeming van de voorzitter en de leden van de onafhankelijke overheid |
| chargée du contrôle et du suivi en matière de nuisances sonores aéroportuaires; | voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 procédant au | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 tot |
| remplacement du membre spécialisé en santé humaine de l'autorité | vervanging van het lid van de onafhankelijke overheid voor de controle |
| indépendante chargée du contrôle et du suivi en matière de nuisances | en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder dat gespecialiseerd is |
| sonores aéroportuaires; | in menselijke gezondheid; |
| Sur proposition du Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de | Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën, |
| la Formation et des Sports, | Tewerkstelling, Vorming en Sport, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Est nommé en qualité de président de l'autorité |
Artikel 1.De hiernavermelde persoon wordt benoemd tot voorzitter van |
| indépendante chargée du contrôle et du suivi en matière de nuisances | de onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake |
| sonores aéroportuaires, ci-après dénommée l'autorité : M. Raymond | luchthavengeluidshinder, hierna de overheid genoemd : de heer Raymond |
| Loop. | Loop. |
Art. 2.Sont nommés en qualité de membres de l'autorité : |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot lid van de overheid : |
| - M. Jean-Pierre Coyette, de renommée internationale en matière de | - de heer Jean-Pierre Coyette, internationaal bekend inzake |
| nuisances sonores; | luchthavengeluidshinder; |
| - M. Daniel Soubrier, compétent en matière de gêne sonore; | - de heer Daniel Soubrier, bevoegd inzake geluidshinder; |
| - M. Philippe Brux, compétent en matière d'acoustique; | - de heer Philippe Brux, bevoegd inzake geluidsleer; |
| - Mme Naïma Deggouj, compétente en matière de santé humaine; | - Mevr. Naïma Deggouj, bevoegd inzake menselijke gezondheid; |
| - M. Michel Audrit, compétent en matière d'aéronautique; | - de heer Michel Audrit, bevoegd inzake luchtvaartkunde; |
| - M. Pierre Taillard, compétent en matière de navigation aérienne. | - de heer Pierre Taillard, bevoegd inzake luchtvaart. |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2006 portant |
Art. 3.Het besluit van de Waalse regering van 23 februari 2006 tot |
| nomination du président et des membres de l'autorité indépendante | benoeming van de voorzitter en de leden van de onafhankelijke overheid |
| chargée du contrôle et du suivi en matière de nuisances sonores | voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder wordt |
| aéroportuaires est abrogé. | opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 5.Le Ministre qui a les Aéroports dans ses attributions est |
Art. 5.. De Minister bevoegd voor de Luchthavens is belast met de |
| chargé de l'application du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 27 mai 2010. | Namen, 27 mei 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| des Sports, | Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |