Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 27/05/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement "
Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du WAALSE OVERHEIDSDIENST 27 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en
Patrimoine, notamment les articles 120, 452/1, 452/2 et 452/7; Patrimonium, inzonderheid op de artikelen 120, 452/1, 452/2 en 452/7;
Vu le décret du 5 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van
consultative; de adviesverlenende functie,
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 portant nomination, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009. tot
pour une période de cinq ans, des membres effectifs et suppléants de benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission
la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire; régionale d'aménagement du Territoire" voor een periode van vijf jaar;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 2004 portant nomination Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 april 2004 tot
des membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering
du Gouvernement; ingestelde beroepen;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2007 modifiant l'arrêté Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2007 tot
du Gouvernement wallon du 29 avril 2004 portant nomination des membres wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 april 2004 tot
de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering
Gouvernement; ingestelde beroepen;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2005 modifiant l'arrêté Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2005 tot
du Gouvernement wallon du 8 octobre 1998 portant nomination des wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998
membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de
Gouvernement modifiés par les arrêtés du Gouvernement wallon des 10 Regering ingestelde beroepen, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse
juin 1999 et 18 juillet 2002 portant remplacement de certains membres Regering van 10 juni 1999 en 18 juli 2002 tot vervanging van sommige
de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde
Gouvernement; beroepen;
Vu le projet d'arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code wallon Gelet op het ontwerp-besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine en ce het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium
qui concerne la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire et wat betreft de "Commission régionale de l'aménagement du territoire"
la Commission d'avis et l'instruction des recours auprès du (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) en de
Adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die bij de Regering
Gouvernement; worden ingesteld;
Considérant qu'il est nécessaire de nommer les membres de la Overwegende dat de leden van de adviescommissie voor de bij de
Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement Regering ingestelde beroepen benoemd worden daar de "Commission
dès lors que la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire a régionale de l'Aménagement du Territoire opnieuw is samengesteld";
été recomposée;
Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes Gelet op het decreet van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot
et de femmes dans les organes consultatifs et plus particulièrement bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen
son article 3, alinéa 1er; binnen de adviesorganen, inzonderheid op artikel 3, eerste lid;
Vu la proposition adressée au Gouvernement par la Commission régionale Gelet op het voorstel dat aan de Regering is voorgelegd door de
de l'Aménagement du Territoire; Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening;
Vu la proposition adressée au Gouvernement par la Commission royale Gelet op het voorstel aan de Regering voorgelegd door de Koninklijke
des Monuments, Sites et Fouilles; Commissie voor monumenten, landschappen en opgravingen;
Vu la proposition adressée au Gouvernement par le Conseil francophone Gelet op het voorstel aan de Regering voorgelegd door de "Conseil
et germanophone des architectes; francophone et germanophone des architectes";
Sur proposition du Ministre du Logement, des Transports et du Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en
Développement territorial; Ruimtelijke Ontwikkeling;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 2004 portant

Artikel 1.Het besluit van de Waalse Regering van 29 april 2004 tot
nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering
introduits auprès du Gouvernement est retiré et remplacé par les ingestelde beroepen wordt ingetrokken en vervangen door volgende
dispositions suivantes. bepalingen.

Art. 2.MM. Alain Masson et Thibaut De Villenfagne sont nommés

Art. 2.De heren Alain Masson en Thibaut de Villenfagne worden
respectivement, pour un terme de cinq ans, président et président respectievelijk voor een termijn van vijf jaar benoemd tot voorzitter
suppléant de la Commission d'avis sur les recours. en plaatsvervangend voorzitter van de adviescommissie over de

Art. 3.Sont nommés membres de la Commission, pour un terme de cinq

 beroepen.

Art. 3.Tot leden van commissie worden benoemd, voor een termijn van
ans, respectivement membre effectif et membre suppléant : vijf jaar, respectievelijk als gewoon en als plaatsvervangend lid :
- pour la Commission régionale d'Aménagement du Territoire : - voor de Gewestelijke Commissie Ruimtelijke Ordening :
Effectifs : Gewoon lid :
Suppléants : Plaatsvervangend lid
Mme Josiane Pimpurniaux Mevr. Josiane Pimpurniaux
M. Jean-Michel Degraeve de heer Jean-Michel Degraeve
M. Jacques Leenders de heer Jacques Leenders
Mme Nathalie Henry Mevr. Nathalie Henry
- pour l'Ordre national des Architectes : - voor de Nationale Orde der Architecten :
Effectifs : Gewoon lid :
Suppléants : Plaatsvervangend lid
Mme Sylvie Agneessens Mevr. Sylvie Agneessens
Mme Chantal Vincent Mevr. Chantal Vincent
M. Frantz Lotin de heer Frantz Lotin
M. Pierre Cox de heer Pierre Cox
- pour la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles : - voor de Koninklijke Commissie van monumenten, landschappen en
Effectif : Opgravingen :
Suppléant : Gewoon lid
Plaatsvervangend lid
Mme Dominique Guerrier Mevr. Dominique Guerrier
M. Jacky Marchal de heer Jacky Marchal

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag van inwerkingtreding van
vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code wallon de het besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Waalse
l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine en ce qui Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wat
concerne la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire et la betreft de "Commission régionale de l'aménagement du territoire"
(Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) en de
Commission d'avis et l'instruction des recours auprès du Gouvernement. Adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die bij de Regering worden ingesteld.

Art. 5.Les nominations du président, du président suppléant et des

Art. 5.De benoemingen van de voorzitter, de plaatsvervangende
voorzitter en de gewone en plaatsvervangende leden van de
membres effectifs et suppléants de la Commission d'avis sur les adviescommissie over de beroepen zoals besloten door de Waalse
recours telles qu'arrêtées par le Gouvernement wallon les 24 mars 2005 Regering op 24 maart 2005 worden verlengd tot aan de inwerkingtreding
van het besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Waalse
et 31 mai 2007, sont prorogées jusqu'à l'entrée en vigueur de l'arrêté Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wat
du Gouvernement wallon modifiant le Code wallon de l'Aménagement du betreft de "Commission régionale de l'aménagement du territoire"
Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine en ce qui concerne la (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) en de
Commission régionale de l'Aménagement du Territoire et la Commission Adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die bij de Regering
d'avis et l'instruction des recours auprès du Gouvernement. worden ingesteld.

Art. 6.Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement

Art. 6.De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke
territorial est chargé de l'exécution du présent arrêté. Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 27 mai 2009. Namen, 27 mei 2009.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
A. ANTOINE A. ANTOINE
^