Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 27/05/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif au renouvellement des membres de la Commission de gestion du "Parc naturel de la Vallée de l'Attert" "
Arrêté du Gouvernement wallon relatif au renouvellement des membres de la Commission de gestion du "Parc naturel de la Vallée de l'Attert" Besluit van de Waalse Regering betreffende de vernieuwing van de leden van de Beheerscommissie voor het "Parc naturel de la Vallée de l'Attert"
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
27 MAI 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au renouvellement 27 MEI 2004. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de
des membres de la Commission de gestion du "Parc naturel de la Vallée vernieuwing van de leden van de Beheerscommissie voor het "Parc
de l'Attert" naturel de la Vallée de l'Attert"
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, modifié Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken,
par le décret du 25 février 1999, notamment l'article 7; gewijzigd bij het decreet van 25 februari 1999, inzonderheid op
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juillet 1994 portant artikel 7; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 1994 houdende
approbation de la création du Parc naturel de la Vallée de l'Attert; goedkeuring van de oprichting van het "Parc naturel de la Vallée de l'Attert";
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 mars 1999 désignant les Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 maart 1999 tot
membres de la commission de gestion du « Parc naturel de la vallée de aanwijzing van de leden van de Beheerscommissie van het "Parc naturel
l'Attert »; de la Vallée de l'Attert"
Vu la délibération du conseil communal d'Attert en date du 28 février Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Attert van 28
2003; februari 2003;
Vu la délibération du conseil provincial de la province de Luxembourg; Gelet op de beraadslaging van de provincieraad van de provincie Luxemburg;
Vu les propositions formulées par le Conseil supérieur wallon de la Gelet op de voorstellen uitgebracht door de "Conseil supérieur wallon
Conservation de la Nature, par le pouvoir organisateur du « Parc de la Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het
naturel de la Vallée de l'Attert » comprenant notamment un représentant des associations culturelles et un représentant des entreprises qui ont exercé ou exercent leur activité sur le territoire du parc naturel, par les associations qui ont pour objet la conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en partie sur le territoire du parc, par les associations professionnelles locales d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans, par les organisations locales s'occupant du développement du tourisme, par les services compétents en matière de conservation de la nature et d'aménagement du territoire du Ministère de la Région wallonne; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française; Natuurbehoud), door de inrichtende macht van het "Parc naturel de la Vallée de l'Attert" die bestaat uit, o.a., een vertegenwoordiger van de culturele verenigingen en een vertegenwoordiger van de ondernemingen die hun activiteit uitgeoefend hebben of uitoefenen op het grondgebied van het natuurpark, door verenigingen die het natuurbehoud tot doel hebben en die hun activiteit geheel of gedeeltelijk uitoefenen op het grondgebied van het natuurpark, door beroepsverenigingen van landbouwers, bosbouwers en ambachtslieden, door de plaatselijke organisaties die zorgen voor de ontwikkeling van het toerisme, door de diensten van het Ministerie van het Waalse Gewest bevoegd voor Natuurbehoud en Ruimtelijke Ordening;
Considérant qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation de Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap;
nouveaux membres de la Commission de gestion afin que celle-ci puisse Overwegende dat de leden van de beheerscommissie onverwijld moeten
worden aangewezen om die in staat te stellen alle handelingen te
opérer tous les actes en sa compétence; verrichten waarvoor zij bevoegd is;
Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne, pour faire partie de la

Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen om deel uit te maken
Commission de gestion du « Parc naturel de la vallée de l'Attert » : van de Beheerscommissie voor het "Parc naturel de la Vallée de l'Attert" :
1° comme membres représentant le conseil communal de la commune sur le 1° ter vertegenwoordiging van de gemeenteraad van de gemeente op het
territoire de laquelle s'étend le parc naturel : grondgebied waarvan het natuurpark ligt :
- comme premier membre effectif : Joseph Arens; - als eerste gewoon lid : de heer Joseph Arens;
- comme deuxième membre effectif : Jean-Marie Meyer; - als tweede gewoon lid : de heer Jean-Marie Meyer;
- comme troisième membre effectif : Bernadette Heynen; - als derde gewoon lid : Mevr. Bernadette Heynen;
- comme quatrième membre effectif : Michel Peter; - als vierde gewoon lid : de heer Michel Peter;
- comme cinquième membre effectif : Annie Marchal; - als vijfde gewoon lid : de heer Michel Peter;
- comme sixième membre effectif : Danièle Antoine; - als zesde gewoon lid : Mevr. Danièle Antoine;
- comme premier membre suppléant : Carine Moris; - als eerste plaatsvervangend lid : Mevr. Carine Moris;
- comme deuxième membre suppléant : Christiane Lamy; - als tweede plaatsvervangend lid : Mevr. Christiane Lamy;
- comme troisième membre suppléant : Luc Dury; - als derde plaatsvervangend lid : de heer Luc Dury;
- comme quatrième membre suppléant : Zophia Kurzynowska; - als vierde plaatsvervangend lid : Mevr. Zophia Kurzynowska;
- comme cinquième membre suppléant : François Debilde; - als vijfde plaatsvervangend lid : de heer François Debilde;
- comme sixième membre suppléant : Cécile Francescangeli; - als zesde plaatsvervangend lid : Mevr. Cécile Francescangeli;
2° comme membres représentant du conseil provincial de la province de 2° ter vertegenwoordiging van de provincieraad van de provincie
Luxembourg : Luxemburg :
- comme membre effectif : André Hennico; - als gewoon lid : de heer André Hennico;
- comme membre suppléant : Marcel Jung; - als plaatsvervangend lid : de heer Marcel Jung;
3° comme membres représentant le Conseil supérieur wallon de la 3° ter vertegenwoordiging van de "Conseil supérieur wallon de la
Conservation de la Nature : Conservation de la Nature" :
- comme membre effectif : Daniel Thoen; - als gewoon lid : de heer Daniel Thoen;
- comme membre suppléant : Guy Albarre; - als plaatsvervangend lid : de heer Guy Albarre;
4° comme membres représentant le pouvoir organisateur du parc : 4° ter vertegenwoordiging van de inrichtende macht van het park :
- comme premier membre effectif : Marcel Nickers; - als eerste gewoon lid : de heer Marcel Nickers;
- comme deuxième membre effectif : Anne Boelen; - als tweede gewoon lid : Mevr. Anne Boelen;
- comme troisième membre effectif : Véronique Christophe; - als derde gewoon lid : Mevr. Véronique Christophe;
- comme premier membre suppléant : Jean-Claude Pirotte; - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Jean-Claude Pirotte;
- comme deuxième membre suppléant : Daniel Lefebvre; - als tweede plaatsvervangend lid : de heer Daniel Lefebvre;
- comme troisième membre suppléant : Isabelle Schaefer; - als derde plaatsvervangend lid : Mevr. Isabelle Schaefer;
5° comme membres représentant les associations qui ont pour objet la 5° ter vertegenwoordiging van de verenigingen die het natuurbehoud tot
conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en doel hebben en die hun activiteit uitoefenen geheel of ten dele op het
partie sur le territoire du parc naturel : grondgebied van het natuurpark :
- comme premier membre effectif : Félix Leger; - als eerste gewoon lid : de heer Félix Leger;
- comme second membre effectif : Françoise Collin; - als tweede gewoon lid : Mevr. Françoise Collin;
- comme premier membre suppléant : Arthur Tibesar; - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Arthur Tibesar;
- comme second membre suppléant : Yves Valenne; - als tweede plaatsvervangend lid : de heer Yves Valenne;
6° comme membres représentant les associations professionnelles 6° ter vertegenwoordiging van de beroepsverenigingen van landbouwers,
d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans : bosbouwers en ambachtslieden :
- comme premier membre effectif : Nicolas Kessler; - als eerste gewoon lid : de heer Nicolas Kessler;
- comme deuxième membre effectif : Claude Saur; - als tweede gewoon lid : de heer Claude Saur;
- comme troisième membre effectif : Pierre Linster; - als derde gewoon lid : de heer Pierre Linster;
- comme premier membre suppléant : Guy Mehlen; - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Guy Mehlen;
- comme deuxième membre suppléant : Gaby Heinen; - als tweede plaatsvervangend lid : Mevr. Gaby Heinen;
- comme troisième membre suppléant : Daniel Deumer; - als derde plaatsvervangend lid : de heer Daniel Deumer;
7° comme membres représentant les organisations locales s'occupant du 7° ter vertegenwoordiging van de plaatselijke organisaties die zorgen
développement du tourisme : voor de ontwikkeling van het toerisme :
- comme membre effectif : Jacqueline Lahy; - als gewoon lid : Mevr. Jacqueline Lahy;
- comme membre suppléant : Adrien Wampach; - als plaatsvervangend lid : de heer Adrien Wampach;
8° comme membres représentant le Ministère de la Région wallonne : 8° ter vertegenwoordiging van het Ministerie van het Waalse Gewest :
a) pour le service compétent pour la conservation de la nature : a) voor de Dienst bevoegd voor Natuurbehoud :
- comme membre effectif : André Culot; - als gewoon lid : de heer André Culot;
- comme membre suppléant : Roger Baudoin; - als plaatsvervangend lid : Roger Baudoin;
b) pour le service compétent pour l'aménagement du territoire : b) voor de Dienst bevoegd voor Ruimtelijke Ordening :
- comme membre effectif : Francis Brolet; - als gewoon lid : de heer Francis Brolet;
- comme membre suppléant : Marie-Anne Pecheur; - als plaatsvervangend lid : Mevr. Marie-Anne Pecheur;
9° comme membres représentant le Gouvernement de la Communauté française : 9° ter vertegenwoordiging van de Regering van de Franse Gemeenschap :
- comme membre effectif : Marie Bertrand; - als gewoon lid : Mevr. Marie Bertrand;
- comme membre suppléant : Maurice Houssa. - als plaatsvervangend lid : de heer Maurice Houssa.

Art. 2.Les mandats sont exercés à titre gratuit.

Art. 2.De mandaten worden gratis waargenomen.

Art. 3.Une copie du présent arrêté sera transmise aux intéressés pour

Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving
notification. doorgebracht aan de betrokkenen.

Art. 4.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses

Art. 4.De Minister bevoegd voor Natuurbehoud is belast met de
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Namur, le 27 mai 2004. Namen, 27 mei 2004.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden,
J. HAPPART J. HAPPART
^