Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 27/08/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 avril 2015 relatif à la composition et au fonctionnement de l'Observatoire du Commerce et de la Commission de recours des implantations commerciales "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 avril 2015 relatif à la composition et au fonctionnement de l'Observatoire du Commerce et de la Commission de recours des implantations commerciales Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 2 april 2015 betreffende de samenstelling en de werking van het Waarnemingscentrum voor de Handel en van de Beroepscommissie voor de handelsvestigingen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
27 AOUT 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 27 AUGUSTUS 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
Gouvernement wallon du 2 avril 2015 relatif à la composition et au het besluit van de Waalse Regering van 2 april 2015 betreffende de
fonctionnement de l'Observatoire du Commerce et de la Commission de samenstelling en de werking van het Waarnemingscentrum voor de Handel
recours des implantations commerciales en van de Beroepscommissie voor de handelsvestigingen
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales, Gelet op het decreet van 5 februari 2015 betreffende de
articles 4, § 1er, et 6, § 1er; handelsvestigingen, artikelen 4, § 1, en 6, § 1;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 avril 2015 relatif à la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 april 2015
composition et au fonctionnement de l'Observatoire du Commerce et de betreffende de samenstelling en de werking van het Waarnemingscentrum
la Commission de recours des implantations commerciales; voor de Handel en van de Beroepscommissie voor de handelsvestigingen;
Vu le rapport du 5 juillet 2018 établi conformément à l'article 3, 2°, Gelet op het rapport van 5 juli 2018, opgemaakt overeenkomstig artikel
du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de
de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in
1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de
genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
régionales; Gelet op het advies van het Waarnemingscentrum voor de Handel, gegeven
Vu l'avis de l'Observatoire du Commerce, donné le 28 mai 2020; op 28 mei 2020;
Vu l'avis n° 67.660/2 du Conseil d'Etat, donné le 10 juillet 2020, en Gelet op advies nr. 67.660/2 van de Raad van State, gegeven op 10 juli
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2020, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie; Op de voordracht van de Minister van Economie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 2

Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 2
avril 2015 relatif à la composition et au fonctionnement de april 2015 betreffende de samenstelling en de werking van het
l'Observatoire du Commerce et de la Commission de recours des Waarnemingscentrum voor de Handel en van de Beroepscommissie voor de
implantations commerciales, modifié par l'arrêté du Gouvernement handelsvestigingen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering
wallon du 19 octobre 2017, l'alinéa 2 est abrogé. van 19 oktober 2017, wordt het tweede lid opgeheven.

Art. 2.L'article 4 du même arrêté est complété par un paragraphe 3,

Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een
rédigé comme suit : paragraaf 3, luidend als volgt :
« § 3. Tout membre peut saisir l'Observatoire afin de faire constater " § 3. Elk lid kan zich tot het Waarnemingscentrum wenden met het oog
la démission d'un membre entrant dans les cas visés au paragraphe 1er. op de vaststelling van het ontslag van een lid dat betrokken is bij de
». in lid 1 bedoelde gevallen.".

Art. 3.Dans l'article 8, § 1er, du même arrêté, un alinéa, rédigé

Art. 3.In artikel 8, § 1, van hetzelfde besluit, wordt, tussen de
comme suit, est inséré entre les alinéas 1er et 2 : eerste en tweede leden, een lid ingevoegd, luidend als volgt :
« Lorsque le quorum de présence n'est pas atteint, soit il est fait "Wanneer het aanwezigheidsquorum niet wordt bereikt, wordt hetzij
application de l'article 2, § 1er, 15°, du décret du 6 novembre 2008 artikel 2, § 1, 15°, van het decreet van 6 november 2008 houdende
portant rationalisation de la fonction consultative, soit les rationalisering van de adviesverlenende functie toegepast, hetzij
décisions prises sont soumises aux membres absents ayant voix worden de genomen beslissingen langs elektronische weg aan de
délibératives, par voie électronique, selon les modalités prévues par stemgerechtigde afwezige leden voorgelegd, overeenkomstig de in het
le règlement d'ordre intérieur. ». huishoudelijk reglement voorziene procedures.".

Art. 4.Le Ministre qui a l'économie dans ses attributions est chargé

Art. 4.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit
de l'exécution du présent arrêté. besluit.
Namur, le 27 août 2020. Namen, 27 augustus 2020.
Pour le Gouvernement : Voor de Waalse Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie,
de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME",
l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, en de Vaardigheidscentra,
W. BORSUS W. BORSUS
^