Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 27/08/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres et des suppléants de la Commission des services réguliers instituée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 portant création de commissions des services réguliers, des services réguliers spécialisés et des services de taxis "
Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres et des suppléants de la Commission des services réguliers instituée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 portant création de commissions des services réguliers, des services réguliers spécialisés et des services de taxis Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de Commissie voor geregelde diensten, opgericht bij besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot oprichting van commissies voor geregelde diensten, gespecialiseerde geregelde diensten en taxidiensten
MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER
27 AOUT 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des 27 AUGUSTUS 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van
membres et des suppléants de la Commission des services réguliers de gewone en plaatsvervangende leden van de Commissie voor geregelde
instituée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 diensten, opgericht bij besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993
portant création de commissions des services réguliers, des services tot oprichting van commissies voor geregelde diensten,
réguliers spécialisés et des services de taxis gespecialiseerde geregelde diensten en taxidiensten
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor
public de personnes en Région wallonne, notamment son article 33bis ; het openbaar personenvervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 portant création artikel 33bis; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot
de commissions des services réguliers, des services réguliers oprichting van commissies voor geregelde diensten, gespecialiseerde
spécialisés et des services de taxis, tel que modifié; geregelde diensten en taxidiensten, zoals gewijzigd;
Sur la proposition du Ministre des Transports, Op de voordracht van de Minister van Vervoer,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés membres de la Commission des services

Artikel 1.Volgende personen worden benoemd tot gewoon lid van de

réguliers : Commissie voor geregelde diensten :
a) pour la Direction générale des Transports du Ministère wallon de a) voor het Directoraat-generaal Vervoer van het Waalse Ministerie van
l'Equipement et des Transports : Uitrusting en Vervoer :
- M. J. Diez; - de heer J. Diez;
- M. G. Dereau; - de heer G. Dereau;
- M. A. Walgraffe; - de heer A. Walgraffe;
b) pour la Société régionale wallonne du Transport : b) voor de "Société régionale wallonne du Transport" (Waalse
Gewestelijke Vervoermaatschappij) :
- M. M. Favay; - de heer M. Favay;
- M. C. Perraux; - de heer C. Perraux;
c) pour les sociétés d'exploitation du transport en commun en Région c) voor de bedrijven voor de exploitatie van het personenvervoer in
wallonne : het Waalse Gewest :
- M. P. Barras, pour le TEC Brabant wallon; - de heer P. Barras, voor "TEC Brabant wallon";
- M. G. Delva, pour le TEC Charleroi; - de heer G. Delva, voor "TEC Charleroi";
- M. L. Polet, pour le TEC Hainaut; - de heer L. Polet, voor "TEC Hainaut";
- M. D. Dewaay, pour le TEC Liège-Verviers; - de heer D. Dewaay, voor "TEC Liège-Verviers";
- M. J.M. Servais, pour le TEC Namur-Luxembourg; - de heer J.M. Servais, voor "TEC Namur-Luxembourg";
d) pour le Conseil francophone des exploitants d'autobus et d'autocars d) voor de "Conseil francophone des exploitants d'autobus et
d'autocars" (Franstalige Raad van de Autobus- en Autocarexploitanten)
: :
- M. A. Hoc; - de heer A. Hoc;
- M. M. Renouprez; - de heer M. Renouprez;
- M. H. Latour. - de heer H. Latour.

Art. 2.Sont nommés membres suppléants de la Commission des services

Art. 2.Volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van

réguliers : de Commissie voor geregelde diensten :
a) pour la Direction générale des Transports du Ministère wallon de a) voor het Directoraat-generaal Vervoer van het Waalse Ministerie van
l'Equipement et des Transports : Uitrusting en Vervoer :
- Mme Chr. Chermanne; - Mevr. Chr. Chermanne;
- Mme M. Carlier; - Mevr. M. Carlier;
- M. P. Grimonprez; - de heer P. Grimonprez;
b) pour la Société régionale wallonne du Transport : b) voor de "Société régionale wallonne du Transport" :
- M. G. Petre; - de heer G. Petre;
- M. F. Thys; - de heer F. Thys;
c) pour les sociétés d'exploitation du transport en commun en Région c) voor de bedrijven voor de exploitatie van het personenvervoer in
wallonne : het Waalse Gewest :
- Mme A. Vanquaethem pour le TEC Brabant wallon; - Mevr. A. Vanquaethem voor "TEC Brabant wallon";
- M. G. Galland pour le TEC Charleroi; - de heer G. Galland voor "TEC Charleroi";
- M. R. Prévot pour le TEC Hainaut; - de heer R. Prévot voor "TEC Hainaut";
- M. J. Bertrand pour le TEC Liège-Verviers; - de heer J. Bertrand voor "TEC Liège-Verviers";
- M. C. Ladisan pour le TEC Namur-Luxembourg; - de heer C. Ladisan voor "TEC Namur-Luxembourg";
d) pour le Conseil francophone des exploitants d'autobus et d'autocars d) voor de "Conseil francophone des exploitants d'autobus et
: d'autocars" :
- Mme D. Dubois; - Mevr. D. Dubois;
- M. A. Roman; - de heer A. Roman;
- M. W. De Reys. - de heer W. De Reys.
Namur, le 27 août 2002. Namen, 27 augustus 2002.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie,
J. DARAS J. DARAS
^