← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 relatif aux garanties locatives pour les logements donnés en location par la Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de service public "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 relatif aux garanties locatives pour les logements donnés en location par la Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de service public | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 inzake de huurwaarborg voor de woningen die door de « Société wallonne du Logement » of door de openbare huisvestingsmaatschappijen te huur worden aangeboden |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 26 OCTOBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 26 OKTOBER 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 25 février 1999 relatif aux garanties locatives | het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 inzake de |
| pour les logements donnés en location par la Société wallonne du | huurwaarborg voor de woningen die door de « Société wallonne du |
| Logement ou par les sociétés de logement de service public | Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of door de openbare |
| huisvestingsmaatschappijen te huur worden aangeboden | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon du Logement, institué par le décret du 29 octobre | Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 |
| 1998, notamment les articles 61 et 94; | oktober 1998, inzonderheid op de artikelen 61 en 94; |
| Sur la proposition de la Société wallonne du Logement du 13 juillet | Op de voordracht van de « Société wallonne du Logement » van 13 juli |
| 2006; | 2006; |
| Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du | Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en |
| Développement territorial, | Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 7 de l'arrêté du Gouvernement du wallon du 25 |
Artikel 1.Artikel 7 van het besluit van de Waalse Regering van 25 |
| février 1999 relatif aux garanties locatives est remplacé par la | februari 1999 inzake de huurwaarborg wordt vervangen als volgt : |
| disposition suivante : « La Société wallonne fixe semestriellement le taux d'intérêt visé à | « De Waalse Huisvestingsmaatschappij stelt halfjaarlijks de rentevoet |
| l'article 2, § 5, et à l'article 3, § 1er. Il est égal au taux moyen | vast bedoeld in artikel 2, § 5, en in artikel 3, § 1. De rentevoet is |
| d'épargne (taux de base augmenté de la prime de fidélité) appliqué par | gelijk aan de gemiddelde spaarrentevoet (basisrente verhoogd met de |
| au moins vingt organismes financiers opérant sur le territoire belge. | getrouwheidspremie) van minstens twintig financiële instellingen die |
| op het Belgisch grondgebied actief zijn. De rentevoet wordt herzien | |
| Il est revu si ce taux diffère d'au moins 10 points de base par | indien hij met minstens 10 procentpunt verschilt van de rentevoet |
| rapport au taux en vigueur au cours du semestre précédent. » | zoals die van kracht is in de loop van het vorige halfjaar. » |
Art. 2.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
Art. 2.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 26 octobre 2006. | Namen, 26 oktober 2006. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |