Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 26/03/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février 1996 arrêtant les infrastructures à mettre en oeuvre par la SOFICO "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février 1996 arrêtant les infrastructures à mettre en oeuvre par la SOFICO Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 1996 tot bepaling van de door de "SOFICO" uit te voeren infrastructuren
MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS WAALS MINISTERIE VOOR UITRUSTING EN VERVOER
26 MARS 1998. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 26 MAART 1998. Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 8 février 1996 arrêtant les infrastructures à besluit van de Waalse Regering van 8 februari 1996 tot bepaling van de
door de "SOFICO" (Waalse Maatschappij voor de Aanvullende Financiering
mettre en oeuvre par la SOFICO van de Infrastructuren) uit te voeren infrastructuren
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la SOFICO, Gelet op het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van
notamment l'article 2, alinéa 4, modifié par le décret du 8 février 1996; de "SOFICO", inzonderheid op artikel 2, vierde lid, gewijzigd bij het decreet van 8 februari 1996;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février 1996 arrêtant les Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 1996 tot
infrastructures à mettre en oeuvre par la SOFICO; bepaling van de door de "SOFICO" uit te voeren infrastructuren;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën;
Considérant que l'entrée en vigueur du présent arrêté est fixée au 1er Overwegende dat de inwerkingtreding van dit besluit is vastgesteld op
juillet 1998 pour la RN5 et au 1er janvier 1999 pour la quatrième 1 juli 1998 voor de RN5 en op 1 januari 1999 voor de vierde sluis van
écluse de Lanaye afin de permettre et de ne pas entraver le Lanaye om het verloop van de onderzoeken die het Waals Ministerie van
déroulement des études en cours d'ores et déjà entamées par le Uitrusting en Vervoer reeds heeft ingesteld, te verzekeren en niet te
Ministère wallon de l'Equipement et des Transports; belemmeren;
Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting
l'Equipement et des Transports, en Vervoer,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 8

février 1996 arrêtant les infrastructures à mettre en oeuvre par la februari 1996 tot bepaling van de door de "SOFICO" uit te voeren
SOFICO est complété par les tirets suivants : infrastructuren wordt aangevuld als volgt :
« - les dédoublements de la RN5 au sud de Charleroi et à Couvin; « - de verdubbelingen van de RN5 ten zuiden van Charleroi en te
- la quatrième écluse de Lanaye. » Couvin; - de vierde sluis van Lanaye. »

Art. 2.L'article 1er, 4e tiret, du même arrêté entre en vigueur le 1er

Art. 2.Artikel 1, vierde streepje, van hetzelfde besluit treedt in

juillet 1998. werking op 1 juli 1998.
L'article 1er, 5e tiret, du même arrêté entre en vigueur le 1er Artikel 1, vijfde streepje, van hetzelfde besluit treedt in werking op
janvier 1999. 1 januari 1999.
Namur, le 26 mars 1998. Namen, 26 maart 1998.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, De Minister-President van de Waalse Regering,
chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en
du Patrimoine, Patrimonium,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer,
M. LEBRUN M. LEBRUN
^