Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 26/05/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le décret du 17 janvier 2008 portant création d'un éco-bonus sur les émissions de COainfera2bendinferb par les véhicules automobiles des personnes physiques "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le décret du 17 janvier 2008 portant création d'un éco-bonus sur les émissions de COainfera2bendinferb par les véhicules automobiles des personnes physiques Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het decreet van 17 januari 2008 houdende invoering van een ecobonus op de COainfera2bendinferb-emissies van de autovoertuigen van natuurlijke personen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 26 MAI 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le décret du 17 janvier 2008 portant création d'un éco-bonus sur les émissions de COainfera2bendinferb par les véhicules automobiles des personnes physiques Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 17 janvier 2008 portant création d'un éco-bonus sur WAALSE OVERHEIDSDIENST 26 MEI 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het decreet van 17 januari 2008 houdende invoering van een ecobonus op de COainfera2bendinferb-emissies van de autovoertuigen van natuurlijke personen De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 17 januari 2008 houdende invoering van een
les émissions de CO2 par les véhicules automobiles des personnes ecobonus op de CO2-emissies van de autovoertuigen van natuurlijke
physiques, notamment les articles 5, § 2, et 6, § 2, remplacés par le personen, inzonderheid op de artikelen 5, § 2, en 6, § 2, vervangen
décret-programme du 22 juillet 2010; bij het programmadecreet van 22 juli 2010;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 février 2011; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 februari 2011;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 avril 2011; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 7
Vu l'avis n° 49.640/2 du Conseil d'Etat, donné le 23 mai 2011, en april 2011; Gelet op het advies nr. 49.640/2 van de Raad van State, gegeven op 23
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le mei 2011, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën,
de la Formation et des Sport; Tewerkstelling,Vorming en Sport;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 5, § 1er, alinéa 2 du décret du 17 janvier 2008

Artikel 1.Artikel 5, § 1, tweede lid, van het decreet van 17 januari
portant création d'un éco-bonus sur les émissions de CO2 par les 2008 houdende invoering van een ecobonus op de CO2-emissies van de
véhicules automobiles des personnes physiques, remplacé par le autovoertuigen van natuurlijke personen, vervangen door het
décret-programme du 22 juillet 2010, est remplacé par l'alinéa suivant : programmadecreet van 22 juli 2010, wordt vervangen als volgt :
« Le chiffre indiqué en colonne II du tableau suivant, au regard de « Het cijfer tegenover elke CO2 emissieniveau in kolom II van
chaque fourchette d'émissions de CO2, est appelé "catégorie onderstaande tabel wordt "emissiecategorie van het autovoertuig"
d'émissions du véhicule automobile" : genoemd.
I I
II II.
Emissions de CO2 du véhicule automobile CO2-emissies van het autovoertuig
Catégorie d'émissions du véhicule automobile Emissiecategorie van het autovoertuig
0 0
1 1
De 1 à 10 Van 1 tot 10
2 2
De 11 à 20 Van 11 tot 20
3 3
De 21 à 30 Van 21 tot 30
4 4
De 31 à 40 Van 31 tot 40
5 5
De 41 à 50 Van 41 tot 50
6 6
De 51 à 60 Van 51 tot 60
7 7
De 61 à 70 Van 61 tot 70
8 8
De 71 à 80 Van 71 tot 80
9 9
De 81 à 90 Van 81 tot 90
10 10
De 91 à 98 Van 91 tot 98
11 11
De 99 à 104 Van 99 tot 104
12 12
De 105 à 115 Van 105 tot 115
13 13
De 116 à 125 Van 116 tot 125
14 14
De 126 à 135 Van 126 tot 135
15 15
De 136 à 145 Van 136 tot 145
16 16
De 146 à 155 Van 146 tot 155
17 17
De 156 à 165 Van 156 tot 165
18 18
De 166 à 175 Van 166 tot 175
19 19
De 176 à 185 Van 176 tot 185
20 20
De 186 à 195 Van 186 tot 195
21 21
De 196 à 205 Van 196 tot 205
22 22
De 206 à 215 Van 206 tot 215
23 23
De 216 à 225 Van 216 tot 225
24 24
De 226 à 235 Van 226 tot 235
25 25
De 236 à 245 Van 236 tot 245
26 26
De 246 à 255 Van 246 tot 255
27 27
A partir de 256 Vanaf 256
28 28

Art. 2.A l'article 6, § 1er, du même décret, remplacé par le

Art. 2.In artikel 6, § 1, van hetzelfde decreet, vervangen door het
décret-programme du 22 juillet 2010, les alinéas 1er et 2, sont programmadecreet van 22 juli 2010, worden het eerste en het tweede lid
remplacés comme suit : vervangen als volgt :
« § 1er. Le montant de l'éco-bonus est le suivant : « § 1. Het bedrag van de ecobonus wordt vastgelegd als volgt :
I I
II II
Catégorie du véhicule automobile nouvellement mis en usage sur le Categorie van het autovoertuig, dat pas op het grondgebied van het
territoire de la Région wallonne, le cas échéant diminuée conformément Waalse Gewest in gebruik is genomen, verminderd in voorkomend geval
à l'article 5, § 1er overeenkomstig artikel 5, § 1
Montant de l'éco-bonus Bedrag van de ecobonus
Année Jaar
2011 2011
2012 2012
2013 2013
1 1
4.500 4.500
3.500 3.500
2.500 2.500
2 2
4.000 4.000
3.000 3.000
2.500 2.500
3 3
4.000 4.000
3.000 3.000
2.500 2.500
4 4
3.000 3.000
2.500 2.500
2.000 2.000
5 5
3.000 3.000
2.500 2.500
2.000 2.000
6 6
3.000 3.000
2.000 2.000
1.500 1.500
7 7
1.000 1.000
750 750
500 500
8 8
1.000 1.000
500 500
250 250
9 9
750 750
500 500
0 0
10 10
500 500
0 0
0 0
11 11
0 0
0 0
0 0
12 12
0 0
0 0
0 0
13 13
0 0
0 0
0 0
14 14
0 0
0 0
0 0
15 15
0 0
0 0
0 0
16 16
0 0
0 0
0 0
17 17
0 0
0 0
0 0
18 18
0 0
0 0
0 0
19 19
0 0
0 0
0 0
20 20
0 0
0 0
0 0
21 21
0 0
0 0
0 0
22 22
0 0
0 0
0 0
23 23
0 0
0 0
0 0
24 24
0 0
0 0
0 0
25 25
0 0
0 0
0 0
26 26
0 0
0 0
0 0
27 27
0 0
0 0
0 0
28 28
0 0
0 0
0 0
Toutefois, par dérogation à l'alinéa 1er, le montant de l'éco-bonus In afwijking van het eerste lid is het bedrag van de ecobonus evenwel
est égal à euro 0, lorsque le véhicule automobile nouvellement mis en gelijk aan euro 0 als het autovoertuig dat onlangs op het grondgebied
usage sur le territoire de la Région wallonne, est un véhicule van het Waalse Gewest in gebruik is genomen een nieuw autovoertuig is,
automobile neuf dont le prix catalogue est supérieur à euro 20.000, waarvan de catalogusprijs hoger is dan euro 20.000, excl. btw en excl.
hors T.V.A. et hors options, ce montant étant majoré de euro 5.000 opties, waarbij dat bedrag met euro 5.000 verhoogd wordt, wanneer de
lorsque le bénéficiaire a au moins trois enfants à charge, ou lorsque rechthebbende minstens drie kinderen ten laste heeft, of wanneer de
le bénéficiaire a au moins un enfant handicapé à charge, ou lorsque le rechthebbende minstens één gehandicapt kind ten laste heeft, of
bénéficiaire est lui-même un handicapé. wanneer de rechthebbende zelf een gehandicapte persoon is.
Par dérogation : Afwijkingshalve :
- le prix catalogue précité de euro 20.000 est de euro 30.000, lorsque - wordt genoemde catalogusprijs van euro 20.000 tot euro 30.000
le véhicule en cause est un véhicule électrique hybride, au sens de verhoogd wanneer bedoeld voertuig een hybride elektrisch voertuig is
l'article 1er, § 2, 43°, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant in de zin van artikel 1, § 2, 43°, van het koninklijk besluit van 15
règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan
répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun
ainsi que les accessoires de sécurité; veiligheidstoebehoren moeten voldoen;
- le prix catalogue précité de euro 20.000 est de euro 35.000, lorsque - wordt genoemde catalogusprijs van euro 20.000 tot euro 35.000
le véhicule en cause est un véhicule dont la seule source d'énergie verhoogd wanneer bedoeld voertuig een voertuig is, waarvan de enige
est l'électricité. » energiebron elektriciteit is. »

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2011.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2011.
Toutefois, les articles 5 et 6 du décret du 17 janvier 2008, précités, De bovenvermelde artikelen 5 en 6 van het decreet van 17 januari 2008,
tels que remplacés par le décret-programme du 22 juillet 2010, tels zoals vervangen door het programmadecreet van 22 juli 2010 en zoals ze
qu'ils existaient avant d'être modifiés par le présent arrêté, restent bestonden voordat ze werden gewijzigd bij dit besluit, blijven evenwel
applicables aux véhicules commandés ou ayant fait l'objet d'un contrat van toepassing op de voertuigen die besteld zijn of die het voorwerp
de financement signé au plus tard le 30 juin 2011 et à la condition hebben uitgemaakt van een bestelbon getekend uiterlijk op 30 juni 2011
que le bénéficiaire adresse une demande accompagnée du bon de commande en op voorwaarde dat de rechthebbende uiterlijk op 8 juli 2011 een
ou du contrat de financement au service en charge de l'éco-bonus au aanvraag samen met de bestelbon of het financieringscontract bij de
plus tard le 8 juillet 2011. dienst belast met de ecobonus indient.
Namur, le 26 mai 2011. Namen, 26 mei 2011.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et des Sports, De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling,Vorming en Sport,
A. ANTOINE A. ANTOINE
^