← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2002 nommant les membres du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2002 nommant les membres du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2002 ter benoeming van de leden van de « Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 26 MAI 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 26 MEI 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 31 janvier 2002 nommant les membres du Conseil | besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2002 ter benoeming van |
| supérieur wallon de la Conservation de la Nature | de leden van de « Conseil supérieur wallon de la Conservation de la |
| Nature » (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 18 octobre 1990 relatif à | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 18 oktober |
| 1990 betreffende de samenstelling en de werking van de « Conseil | |
| la composition et au fonctionnement du Conseil supérieur wallon de la | supérieur wallon de la Conservation de la Nature » (Waalse Hoge Raad |
| Conservation de la Nature, modifié par l'arrêté du l'Exécutif régional | voor het Natuurbehoud), gewijzigd bij het besluit van de Waalse |
| wallon du 29 octobre 1992; | Gewestexecutieve van 29 oktober 1992; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juillet 2004 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et règlant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement; | regeling van de ondertekening van haar akten; |
| Vu les démissions des membres M. Philippe Goffart (spécialiste en | Gelet op de ontslagen van de leden de heer Philippe Goffart |
| entomologie) et de M. Jean-Claude Patard (spécialiste en zoologie des | (entomoloog) en de heer Jean-Claude Patard (zoöloog gespecialiseerd in |
| vertébrés); | gewervelden); |
| Vu les propositions de remplacement de M. Hubert Bedoret représentant | Gelet op de voorstellen tot vervanging van de heer Hubert Bedoret, |
| l'A.S.B.L. « Inter Environnement Wallonie » par M. Lionel Delvaux et | vertegenwoordiger van de V.Z.W. « Inter Environnement Wallonie », door |
| de M. Jean-Marie Martens représentant de la Commission royale des | de heer Lionel Delvaux en van de heer Jean-Marie Martens, |
| Monuments et des Sites par M. Daniel Reylandt; | vertegenwoordiger van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en |
| Vu la proposition de remplacement des experts scientifiques faite par | Landschappen, door de heer Daniel Reylandt; |
| l'assemblée plénière du Conseil supérieur wallon de la Conservation de | Gelet op het voorstel tot vervanging van de wetenschappelijke |
| la Nature, en date du 18 mai 2004; | deskundigen, gedaan op 18 mei 2004, door de plenaire vergadering van |
| Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de | de « Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature »; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | |
| l'Environnement et du Tourisme, | Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 31 |
| janvier 2002 nommant les membres du Conseil supérieur wallon de la | januari 2002 ter benoeming van de leden van de « Conseil supérieur |
| wallon de la Conservation de la Nature » wordt de heer Philippe | |
| Conservation de la Nature, M. Jean Fagot, domicilié avenue de la | Goffart vervangen door de heer Jean Fagot, gedomicilieerd avenue de la |
| Bovière 7, à 4900 Spa, remplace M. Philippe Goffart et M. Pascal | Bovière 7, te 4900 Spa en wordt de heer Jean-Claude Patard vervangen |
| Poncin, domicilié rue Magnée 5, à 4590 Ouffet, remplace M. Jean-Claude | door de heer Pascal Poncin, gedomicilieerd rue Magnée 5, te 4590 |
| Patard. | Ouffet. |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté M. Lionel Delvaux, domicilié rue |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt de heer Hubert |
| Maurice Wilmotte 29, à 1060 Saint-Gilles, remplace M. Hubert Bedoret. | Bedoret vervangen door de heer Lionel Delvaux, gedomicilieerd Maurice Wilmottestraat 29, te 1060 Sint-Gillis. |
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté M. Daniel Reylandt, domicilié rue |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt de heer Jean-Marie |
| Clément Brasseur 7a, à 5555 Oizy, remplace M. Jean-Marie Martens. | Martens vervangen door de heer Daniel Reylandt, gedomicilieerd rue Clément Brasseur 7a, te 5555 Oizy. |
Art. 4.Une copie du présent arrêté sera notifiée aux intéressés. |
Art. 4.Een afschrift van dit besluit wordt toegestuurd aan de belanghebbenden. |
Art. 5.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Natuurbehoud is belast met de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 26 mai 2005. | Namen, 26 mei 2005. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |