← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er octobre 1998 portant nomination des membres et des membres suppléants de la Commission des services réguliers instituée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 portant création des Commissions des services réguliers, des services réguliers spécialisés et des services de taxis "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er octobre 1998 portant nomination des membres et des membres suppléants de la Commission des services réguliers instituée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 portant création des Commissions des services réguliers, des services réguliers spécialisés et des services de taxis | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 oktober 1998 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de Commissie voor geregelde diensten, ingesteld bij besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot oprichting van commissies voor geregelde diensten, gespecialiseerde geregelde diensten en taxidiensten |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 26 MAI 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 26 MEI 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 1er octobre 1998 portant nomination des membres | besluit van de Waalse Regering van 1 oktober 1998 tot benoeming van de |
| et des membres suppléants de la Commission des services réguliers | gewone en plaatsvervangende leden van de Commissie voor geregelde |
| instituée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 | diensten, ingesteld bij besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 |
| portant création des Commissions des services réguliers, des services | tot oprichting van commissies voor geregelde diensten, |
| réguliers spécialisés et des services de taxis | gespecialiseerde geregelde diensten en taxidiensten |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport | Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor |
| public de personnes en Région wallonne, notamment son article 33bis; | het openbaar personenvervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 33bis; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 portant création | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot |
| des commissions des services réguliers, des services réguliers | oprichting van commissies voor geregelde diensten, gespecialiseerde |
| spécialisés et des services de taxis, notamment son article 5; | geregelde diensten en taxidiensten, inzonderheid op artikel 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er octobre 1998 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 oktober 1998 tot |
| nomination des membres et des membres suppléants de la commission des | benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de Commissie |
| services réguliers instituée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 | voor geregelde diensten, ingesteld bij besluit van de Waalse Regering |
| juillet 1993 portant création des commissions des services réguliers, | van 8 juli 1993 tot oprichting van commissies voor geregelde diensten, |
| des services réguliers spécialisés et des services de taxis; | gespecialiseerde geregelde diensten en taxidiensten; |
| Sur la proposition du Ministre des Transports, | Op de voordracht van de Minister van Vervoer, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.MM. A. Hoc et H. Latour sont remplacés respectivement par |
Artikel 1.De heren A. Hoc en H. Latour worden respectievelijk |
| MM. Paul Pauly et A. Roman comme membres effectifs de la Commission | vervangen door de heren Paul Pauly en A. Roman als gewoon lid van de |
| des services réguliers pour le Conseil francophone des exploitants | Commissie voor geregelde diensten waar ze de "Conseil francophone des |
| d'autobus et d'autocars. | exploitants d'autobus et d'autocars" (Franstalige Raad voor Autobus- |
| en Autocarexploitanten) vertegenwoordigen. | |
Art. 2.Mme J. Dujardin et MM. C. Penning et W. Georges sont remplacés |
Art. 2.Mevr. J. Dujardin en de heren C. Penning en W. Georges worden |
| par MM. H. Latour et A. Hoc comme membres suppléants de la Commission | voor de "Conseil francophone des exploitants d'autobus et d'autocars" |
| des services réguliers pour le Conseil francophone des exploitants | vervangen door de heren H. Latour en A. Hoc als plaatsvervangend lid |
| d'autobus et d'autocars. | van de Commissie voor geregelde diensten. |
Art. 3.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
Art. 3.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 26 mai 2000. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 26 mei 2000. |
| Namur, le 26 mai 2000. | Namen, 26 mei 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |