← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2014 désignant les membres du conseil d'administration de la Société régionale wallonne du Transport "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2014 désignant les membres du conseil d'administration de la Société régionale wallonne du Transport | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2014 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van de "Société régionale wallonne du Transport" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 26 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 26 JUNI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 27 mars 2014 désignant les membres du conseil | besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2014 tot aanwijzing van de |
| d'administration de la Société régionale wallonne du Transport | leden van de raad van bestuur van de "Société régionale wallonne du |
| Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport | Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor |
| public de personnes en Région wallonne; | het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional du 15 novembre 1990 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 15 november |
| approbation des statuts de la Société régionale wallonne du Transport; | 1990 houdende goedkeuring van de statuten van de Waalse Gewestelijke |
| Vervoermaatschappij; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2014 désignant les | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2014 tot |
| aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van de "Société | |
| membres du conseil d'administration de la Société régionale wallonne | régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke |
| du Transport; | Vervoermaatschappij); |
| Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public; Vu les propositions des sociétés d'exploitation, des organisations syndicales et de la Fédération belge des Exploitants d'Autobus et d'Autocars; Attendu que la durée du mandat des administrateurs représentant les sociétés d'exploitation au sein de la Société régionale wallonne du Transport est liée à la durée du mandat desdits administrateurs au sein de chacune des sociétés d'exploitation qu'ils représentent; | Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder; Gelet op de voorstellen van de exploitatiemaatschappijen, de vakverenigingen en de Belgische Federatie van autobus- en autocarondernemers; Overwegende dat de duur van het mandaat van de bestuurders die de exploitatiemaatschappijen vertegenwoordigen binnen de "Société régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) gebonden is aan de duur van het mandaat van bedoelde bestuurders binnen elke van de exploitatiemaatschappijen die ze vertegenwoordigen; |
| Sur proposition du Ministre de la Mobilité; | Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. L'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 | Enig artikel. Artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 27 |
| mars 2014 désignant les membres du conseil d'administration de la | maart 2014 tot aanwijzing van de leden van de Raad van bestuur van de |
| Société régionale wallonne du Transport est complété comme suit : « à | "Société régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke |
| l'exception des mandats visés à l'article 2, qui viennent à échéance | Vervoermaatschappij) wordt aangevuld als volgt : "met uitzondering van |
| en même temps que le mandat actuel de ces administrateurs au sein de | de mandaten bedoeld in artikel 2, die gelijktijdig verstrekken met het |
| huidige mandaat van deze bestuurders binnen deze | |
| ces sociétés d'exploitation, à moins qu'il ne soit renouvelé ». | exploitatiemaatschappijen, tenzij het wordt hernieuwd". |
| Namur, le 26 juin 2014. | Namen, 26 juni 2014. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |