Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 26/01/2012
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 1995 relatif à la gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage ou de curage "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 1995 relatif à la gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage ou de curage Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 30 november 1995 betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 26 JANVIER 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 1995 relatif à la gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage ou de curage Le Gouvernement wallon, WAALSE OVERHEIDSDIENST 26 JANUARI 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 30 november 1995 betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en watervlakken verwijderd worden De Waalse Regering,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment l'article Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen,
8, § 1er, 1°; inzonderheid op artikel 8, § 1, 1°;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 1995 relatif à la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 november 1995
gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours et plans betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of
d'eau du fait de travaux de dragage ou de curage; ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en
watervlakken verwijderd worden;
Vu l'avis de la Commission régionale des déchets, donné le 19 juillet Gelet op het advies van de Afvalcommissie, gegeven op 19 juli 2011;
2011; Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Gelet op het advies van de "Conseil supérieur des Villes, Communes et
Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van de Steden, Gemeenten
Région wallonne, donné le 1er septembre 2011; en Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 1 september 2011;
Vu l'avis 50.726/4 du Conseil d'Etat, donné le 4 janvier 2012, en Gelet op advies nr. 50.726/4 van de Raad van State, uitgebracht op 4
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le januari 2012, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening
Territoire et de la Mobilité; en Mobiliteit;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30

Artikel 1.In bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering 30
novembre 1995 relatif à la gestion des matières enlevées du lit et des november 1995 betreffende het beheer van stoffen die d.m.v. bagger- of
berges des cours et plans d'eau du fait de travaux de dragage ou de ruimingswerken uit de bedding en de oevers van waterlopen en
watervlakken verwijderd worden, vervangen bij het besluit van de
curage, remplacée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999, Waalse Regering van 10 juni 1999, worden de volgende wijzigingen
les modifications suivantes sont apportées : aangebracht :
1° le tableau 3 est remplacé par ce qui suit : 1° tabel 3 wordt vervangen als volgt :
« Tableau 3. Teneurs maximales admissibles pour les composés « Tabel 3. Toegelaten maximumgehalten aan organische verbindingen (in
organiques (en mg/kg de matières sèches) mg/kg droge stoffen)
Hydrocarbures apolaires Apolaire koolwaterstoffen
1 500 1 500
Hydrocarbures aromatiques monocycliques (1) Monocyclische aromatische koolwaterstoffen (1)
10 10
Solvants halogénés (2) Gehalogeneerde oplosmiddelen (2)
1 1
Hydrocarbures aromatiques polycycliques (P.A.H's de Borneff) (3) Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (P.A.H.'s van Borneff) (3)
9 9
Polychlorobiphényles (P.C.B' de Ballschmieter) (4) Polychloorbifenylen (P.C.B.'s van Ballschmieter) (4)
0,25 0,25
Pesticides organochlorés totaux (5) Totaal organische chloorpesticiden (5)
0,25 0,25
(1) Benzène, toluène, éthylbenzène, m-xylène, p-xylène, o-xylène, (1) Benzeen, tolueen, ethylbenzeen, m-xyleen, p-xyleen, o-xyleen,
styrène styreen
(2) Chlorure de méthylène, trans-1,2-dichloroéthylène, (2) Methyleenchloride, trans-1,2-dichloroethyleen, 1,1-dichloroethaan,
1,1-dichloroéthane, cis-1,2-dichloroéthylène, chloroforme, cis-1,2-dichloroethyleen, chloroform, 1,1,1-trichloroethaan,
1,1,1-trichloroéthane, 1,2-dichloroéthane, tétrachlorure de carbone, 1,2-dichloroethaan, koolstoftetrachloride, 1,2-dichloropropeen,
1,2-dichloropropane, trichloroéthylène, bromodichlorométhane, cis-1,3 trichloroethyleen, bromodichloromethaan, cis-1,3-dichloropropyleen,
dichloropropylène, trans-1,3-dichloropropylène, 1,1,2-trichloroéthane, trans-1,3-dichloropropyleen, 1,1,2-trichloroethaan,
dibromochlorométhane, tétrachloroéthylène, chlorobenzène, bromoforme dibromochloromethaan, tetrachloroethyleen, chlorobenzeen, bromoform
(3) Par P.A.H.'s on entend la recherche des composés suivants : (3) Onder P.A.H.'s verstaat men het onderzoek van volgende verbindingen :
acénaphtène, acénaphtylène, anthracène, benzo (a) anthracène, dibenzo acenafteen, acenaftyleen, antraceen, benzo (a) antraceen, dibenzo (a,
(a, h) anthracène, chrysène, fluoranthène (*), benzo (b) fluoranthène h) antraceen, chryseen, fluorantheen (*), benzo (b) fluorantheen (*),
(*), benzo (k) fluoranthène (*), fluorène, naphtalène, phénanthrène, benzo (k) fluorantheen (*), fluoreen, naftaleen, fenanthreen, pyreen,
pyrène, benzo (a) pyrène (*), indéno 1, 2, 3 (c, d) pyrène (*) et benzo (a) pyreen (*), indeno 1, 2, 3 (c, d) pyreen (*) en benzo (g, h,
benzo (g, h, i) pérylène (*). i) peryleen (*).
La décision porte sur la somme des 6 composés de Borneff (*) De beslissing betreft de som van de 6 verbindingen van Borneff (*)
(4) Par P.C.B.'s on entend la somme des P.C.B. 28, 52, 101, 118, 138, (4) Onder P.C.B.'s verstaat men de som van de P.C.B.'s 28, 52, 101,
153 et 180. 118, 138, 153 en 180.
(5) Par pesticides organochlorés on entend la somme des H.C.B., (5) Onder organische chloorpesticiden verstaat men de som van de
c'est-à-dire hexachlorobenzène, aldrine, dieldrine, endrine, isodrine, H.C.B.'s, namelijk hexachlorobenzeen, aldrine, dieldrine, endrine,
lindane, heptachlorépoxyde, 4,4 DDE, 2,4 DDT et 4,4 DDT. »; isodrine, lindaa*, heptachlorepoxyde, 4,4 DDE, 2,4 DDT en 4,4 DDT. »;
2° le tableau 5 est remplacé par ce qui suit : 2° tabel 5 wordt vervangen als volgt :
« Tableau 5. Teneurs de sécurité pour les composés organiques (en « Tabel 5. Veiligheidsgehalten voor de organische verbindingen (in
mg/kg de matières sèches) mg/kg droge stoffen)
Hydrocarbures apolaires Apolaire koolwaterstoffen
4 500 4 500
Hydrocarbures aromatiques monocycliques Monocyclische aromatische koolwaterstoffen
75 75
Solvants halogénés Gehalogeneerde oplosmiddelen
5 5
Hydrocarbures aromatiques polycycliques (P.A.H's de Borneff) Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (P.A.H's van Borneff)
45 45
Polychlorobiphényles (P.C.B' de Ballschmieter) Polychloorbifenylen (P.C.B.'s van Ballschmieter)
0,75 0,75
Pesticides organochlorés totaux Totaal organische chloorpesticiden
0,5 0,5
3° le tableau 6 est remplacé par ce qui suit : 3° tabel 6 wordt vervangen als volgt :
« Tableau 6. Concentrations massiques maximales admissibles dans les « Tabel 6. Toegelaten maximale massaconcentraties in de afzettingen
sédiments (en mg/kg de matières sèches (*)) (in mg/kg droge stoffen(*))
As tot As tot
0,5 0,5
Cd Cd
0,1 0,1
Co Co
0,50 0,50
Cr tot Cr tot
0,50 0,50
Cr VI Cr VI
0,10 0,10
Cu Cu
2,00 2,00
Hg Hg
0,02 0,02
Ni Ni
0,50 0,50
Pb Pb
0,50 0,50
Zn Zn
2,00 2,00
F- F-
20 20
CN- CN-
0,10 0,10
Hydrocarbures apolaires Apolaire koolwaterstoffen
10 10
Hydrocarbures aromatiques monocycliques (individuel) Monocyclische aromatische koolwaterstoffen (individueel)
0,0002 0,0002
Solvants halogénés (individuel) Gehalogeneerde oplosmiddelen (individueel)
0,0005 0,0005
P.A.H's de Borneff (individuel) P.A.H.'s van Borneff (individueel)
0,002 0,002
P.C.B's de Ballschmieter (individuel) P.C.B.'s van Ballschmieter (individueel)
0,002 0,002
Pesticides organochlorés (individuel) Organische chloorpesticiden (individueel)
0,002 0,002
(*) Ces concentrations sont calculées à partir des concentrations (*) Deze concentraties worden berekend op basis van de concentraties
mesurées en mg/l dans les trois éluats successifs. »; gemeten in mg/l in de drie opeenvolgende eluaten. »;
4° le tableau 7 est remplacé par ce qui suit : 4° tabel 7 wordt vervangen als volgt :
« Tableau 7. Méthodes analytiques recommandées « Tabel 7. Aanbevolen analytische methoden
Paramètre Parameter
Analyse des sédiments Analyse van de afzettingen
Analyse des éluats Analyse van de eluaten
Minéralisation par digestion acide de boue, sédiment ou sol Mineralisatie door zure slibuitrotting, afzetting of bodem
EPA 3050 B-3051-3052, ISO 38414 - S17 EPA 3050 B-3051-3052, ISO 38414 - S17
EPA 3050 B-3051-3052 EPA 3050 B-3051-3052
pH pH
DIN 38414 Part 5 ISO/DIS 10390 DIN 38414 Part 5 ISO/DIS 10390
DIN 38404 Part 5 ISO 10523 DIN 38404 Part 5 ISO 10523
As As
EPA 7060-7061, ISO 11885 EPA 7060-7061, ISO 11885
EPA 7060-7061, EN ISO 11989, ISO 11885 EPA 7060-7061, EN ISO 11989, ISO 11885
Cd Cd
ISO 8288, ISO 11885 ISO 8288, ISO 11885
ISO 8288, ISO 11885 ISO 8288, ISO 11885
Cr tot Cr tot
ISO 9174, ISO 11885 ISO 9174, ISO 11885
ISO 9174, ISO 11885 ISO 9174, ISO 11885
CR VI CR VI
ISO 11083 ISO 11083
ISO 11083 ISO 11083
Cu Cu
ISO 8288, ISO 11885 ISO 8288, ISO 11885
ISO 8288, ISO 11885 ISO 8288, ISO 11885
Co Co
EPA 7200-7201, ISO 8288, ISO 11885 EPA 7200-7201, EN ISO 8288, ISO 11885
EPA 7200-7201, ISO 8288, ISO 11885 EPA 7200-7201, EN ISO 8288, ISO 11885
Hg Hg
ISO 5666/1, NBN EN 1483 ISO 5666/1, NBN EN 1483
ISO 5666/1, NBN EN 1483 ISO 5666/1, NBN EN 1483
Ni Ni
ISO 8288, ISO 11885 ISO 8288, ISO 11885
ISO 8288, ISO 11885 ISO 8288, ISO 11885
Pb Pb
ISO 8288, ISO 11885 ISO 8288, ISO 11885
ISO 8288, ISO 11885 ISO 8288, ISO 11885
Zn Zn
ISO 8288, ISO 11885 ISO 8288, ISO 11885
ISO 8288, ISO 11885 ISO 8288, ISO 11885
F- F-
ISO 10359 ISO 10359
ISO 10359 ISO 10359
CN- CN-
EPA 9010, ISO 6703-1 EPA 9010, ISO 6703-1
EPA 9010, ISO 6703-1 EPA 9010, ISO 6703-1
Hydrocarbures apolaires Apolaire koolwaterstoffen
ISO TR 11046 (Méthode B) ISO TR 11046 (Methode B)
ISO TR 11046 (Méthode B) NVN 6678 ISO TR 11046 (Methode B) NVN 6678
Hydrocarbures aromatiques monocycliques Monocyclische aromatische koolwaterstoffen
EPA 602/8020 EPA 602/8020
EPA 602/8020 EPA 602/8020
Solvants halogénés Gehalogeneerde oplosmiddelen
EPA 601/8010 EPA 601/8010
EPA 601/8010 EPA 601/8010
P.A.H.'s P.A.H.'s
EPA 610/8310, EPA 625/8270 EPA 610/8310, EPA 625/8270
EPA 610/8310, EPA 625/8270 EPA 610/8310, EPA 625/8270
P.C.B.'s P.C.B.'s
EPA 505, EPA 608/8080 EPA 505, EPA 608/8080
EPA 505, EPA 608/8080 EPA 505, EPA 608/8080
Pesticides organochlorés Organische chloorpesticiden
EPA 505, EPA 508, EPA 608/8080 EPA 505, EPA 508, EPA 608/8080
EPA 505, EPA 508, EPA 608/8080 EPA 505, EPA 508, EPA 608/8080
». ».

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 23 juin 2011.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 23 juni 2011.

Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du

Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Namur, le 26 janvier 2012. Namen, 26 januari 2012.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
^