← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des administrateurs de la Société wallonne des Eaux "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des administrateurs de la Société wallonne des Eaux | Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de bestuurders van de "Société wallonne des Eaux" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 26 AVRIL 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des administrateurs de la Société wallonne des Eaux Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 26 APRIL 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de bestuurders van de "Société wallonne des Eaux" (Waalse Watermaatschappij) De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 7 mars 2001 portant réforme de la Société wallonne des | Gelet op het decreet van 7 maart 2001 houdende hervorming van de |
| Distributions d'Eau, notamment l'article 21; | "Société wallonne des Distributions d'Eau" (Waalse |
| Watervoorzieningsmaatschappij), inzonderheid op artikel 21; | |
| Gelet op het schrijven van de "Société publique de Gestion de l'Eau" | |
| Vu la lettre de la Société publique de Gestion de l'Eau en date du 23 | (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer) d.d. 23 april 2001; |
| avril 2001; Sur proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de | Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw |
| l'Urbanisme et de l'Environnement, | en Leefmilieu, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés administrateurs de la Société wallonne des Eaux, à dater du 29 mai 2001 : |
Artikel 1.De volgende personen worden op 29 mei 2001 benoemd tot bestuurder van de "Société wallonne des Eaux" : |
| - sur proposition de la Société publique de Gestion de l'Eau : | - op voorstel van de "Société publique de Gestion de l'Eau" : |
| - la société anonyme de droit public "Société publique de Gestion de | - de publiekrechtelijke naamloze vennootschap "Société publique de |
| l'Eau"; | Gestion de l'Eau"; |
| - M. Jean-François Breuer; | - de heer Jean-François Breuer; |
| - sur proposition du Gouvernement : | - op voorstel van de Regering : |
| - M. Philippe Collard; | - de heer Philippe Collard; |
| - M. Jean-Pierre De Clercq; | - de heer Jean-Pierre De Clercq; |
| - M. Emmanuël Sérusiaux; | - de heer Emmanuël Sérusiaux; |
| - M. Alain Tabart; | - de heer Alain Tabart; |
| - M. Claude Tellings; | - de heer Claude Tellings; |
| - M. Denis Vaneeckhout. | - de heer Denis Vaneeckhout. |
Art. 2.M. Emmanuël Sérusiaux est nommé président de la Société |
Art. 2.De heer Emmanuël Sérusiaux wordt op 29 mei 2001 benoemd tot |
| wallonne des Eaux, à dater du 29 mai 2001. | voorzitter van de "Société wallonne des Eaux". |
Art. 3.Le Ministre qui a la Politique de l'Eau dans ses attributions |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden het Waterbeleid behoort, is |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 26 avril 2001. | Namen, 26 april 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |