← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er mars 2007 portant exécution du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er mars 2007 portant exécution du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 maart 2007 tot uitvoering van het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 26 AOUT 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er mars 2007 portant exécution du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes Le Gouvernement wallon, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 26 AUGUSTUS 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 maart 2007 tot uitvoering van het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions | Gelet op het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van |
| pratiquant la médiation de dettes et notamment son article 11ter, tel | instellingen voor schuldbemiddeling, inzonderheid op artikel 11ter, |
| que modifié par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant des | zoals gewijzigd bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende |
| mesures diverses en matière d'action sociale, le décret-programme du | verscheidene maatregelen inzake sociale actie, bij het |
| 18 décembre 2003 portant diverses mesures en matière de trésorerie et | programmadecreet van 18 december 2003 houdende verschillende |
| maatregelen inzake thesaurie en schuld, sociale actie en gezondheid, | |
| de dette, d'action sociale et de santé, le décret du 8 février 2007 | bij het decreet van 8 februari 2007 tot wijziging van het decreet van |
| modifiant le décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des | 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor |
| institutions pratiquant la médiation de dettes et notamment son | schuldbemiddeling, inzonderheid op artikel 7, bij het kaderdecreet van |
| article 7, le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation | 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende |
| de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de | functie voor de krachtens artikel 138 van de Grondwet geregelde |
| l'article 138 de la Constitution et par le décret du 30 avril 2009; | aangelegenheden en bij het decreet van 30 april 2009; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er mars 2007 portant exécution | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 maart 2007 tot |
| du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions | uitvoering van het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning |
| pratiquant la médiation de dettes, modifié par les arrêtés du | van instellingen voor schuldbemiddeling, gewijzigd bij de besluiten |
| Gouvernement wallon des 16 avril 2009 et 18 juin 2009; | van de Waalse Regering van 16 april 2009 en 18 juni 2009; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 19 juillet 2010, en application | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 19 juli 2010, |
| de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil | overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de |
| d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Gelet op het advies van de "Commission permanente de l'Action sociale | |
| Vu l'avis de la Commission permanente de l'Action sociale du Conseil | du Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" (Vaste commissie |
| wallon de l'Action sociale et de la Santé, donné le 4 mai 2010; | voor sociale actie van de Waalse raad voor sociale actie en gezondheid), gegeven op 4 mei 2010; |
| Sur proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en |
| l'Egalité des Chances; | Gelijke Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 31 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er |
Artikel 1.Artikel 31, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van |
| mars 2007 portant exécution du décret du 7 juillet 1994 concernant | 1 maart 2007 tot uitvoering van het decreet van 7 juli 1994 |
| l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, le 2° | betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling wordt |
| est remplacé comme suit : | vervangen als volgt : |
| "2° disposer d'un conseil d'administration comportant au moins : | "2° beschikken over een raad van bestuur met minstens : |
| - 2 représentants désignés par le Gouvernement wallon; | - 2 vertegenwoordigers aangewezen door de Waalse Regering; |
| - 1 représentant désigné par la Fédération des CPAS; | - 1 vertegenwoordiger aangewezen door de "Fédération des CPAS" |
| (Federatie van de Ocmw's); | |
| - 2 représentants du secteur bancaire ou de l'économie; | - 2 vertegenwoordigers van het bankwezen of de bedrijfswereld; |
| - 2 représentants des associations de consommateurs; | - 2 vertegenwoordigers van de verbruikersverenigingen; |
| - 3 représentants des institutions pratiquant la médiation de dettes | - 3 vertegenwoordigers van de instellingen die aan schuldbemiddeling |
| ou des centres de référence". | doen of van de referentiecentra". |
Art. 2.Un 5° rédigé comme suit est ajouté à l'article 31 du même arrêté : "5° notifier au Ministre en charge de l'Action sociale toute modification des statuts et tout changement dans la composition du Conseil d'administration. ". Art. 3.Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances est chargé de l'exécution du présent arrêté. Namur, le 26 août 2010 Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
Art. 2.5° Artikel 31 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een 5°, luidend als volgt : "5° de Minister van Sociale actie kennis geven van elke wijziging aangebracht in de statuten en in de samenstelling van de Raad van bestuur.". Art. 3.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 26 augustus 2010. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |