← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juin 1999 relatif à la désignation des membres de la Commission de gestion du parc naturel les vallées de la Burdinale et de la Mehaigne "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juin 1999 relatif à la désignation des membres de la Commission de gestion du parc naturel les vallées de la Burdinale et de la Mehaigne | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 juni 1999 tot benoeming van de leden van de beheerscommissie van het "Parc naturel des vallées de la Burdinale et de la Mehaigne" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 25 OCTOBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 25 OKTOBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 24 juin 1999 relatif à la désignation des | het besluit van de Waalse Regering van 24 juni 1999 tot benoeming van |
| membres de la Commission de gestion du parc naturel les vallées de la | de leden van de beheerscommissie van het "Parc naturel des vallées de |
| Burdinale et de la Mehaigne | la Burdinale et de la Mehaigne" (Natuurpark van de dallen van de |
| Burdinale en de Mehaigne) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, modifié | Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, |
| par le décret du 25 février 1999, notamment l'article 7; | gewijzigd bij het decreet van 25 februari 1999, inzonderheid op artikel 7; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juin 1999 relatif à la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 juni 1999 tot |
| désignation des membres de la Commission de gestion du parc naturel de | benoeming van de leden van de beheerscommissie van het "Parc naturel |
| la Burdinale et de la Mehaigne; | des vallées de la Burdinale et de la Mehaigne" (Natuurpark van de |
| dallen van de Burdinale en de Mehaigne) | |
| Vu la délibération du conseil provincial de Liège du 31 mai 2001; | Gelet op de beraadslaging van de provincieraad van Luik van 31 mei |
| Vu les délibérations des conseils communaux de Burdinne, Braives, | 2001; Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraden van Burdinne, |
| Héron et Wanze respectivement en date du 1er mars 2001, 23 mars 2001, | Braives, Héron en Wanze van respectievelijk 1 maart 2001, 23 maart |
| 28 février 2001 et du 8 mars 2001; | 2001, 28 februari 2001 en 8 maart 2001; |
| Attendu qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation de | Overwegend dat de nieuwe leden die de gemeente- en provincieraden |
| nouveaux membres représentant les conseils communaux et provinciaux au | vertegenwoordigen bij de beheerscommissie onverwijld moeten aangesteld |
| sein de la Commission de gestion afin que celle-ci puisse opérer tous | worden zodat zij alle handelingen in haar bevoegdheid kan uitvoeren, |
| les actes en sa compétence, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les points 1° et 2° de l'article 1er de l'arrêté du |
Artikel 1.Punten 1 en 2 van artikel 1 van het besluit van de Waalse |
| Gouvernement wallon du 24 juin 1999 relatif à la désignation des | Regering van 24 juni 1999 tot benoeming van de leden van de |
| membres de la Commission de gestion du parc naturel des vallées de la | beheerscommissie van het "Parc naturel des vallées de la Burdinale et |
| Burdinale et de la Mehaigne sont remplacés par les dispositions | de la Mehaigne" (Natuurpark van de dallen van de Burdinale en de |
| suivantes : | Mehaigne) worden vervangen door volgende bepalingen : |
| « 1° comme représentants des communes sur le territoire desquelles | 1° de hoedanigheid van vertegenwoordigers van het grondgebied waarop |
| s'étend en tout ou partie le parc naturel : | het natuurpark zich geheel of gedeeltelijk uitstrekt : |
| a) commune de Braives : | a) gemeente Braives : |
| - comme premier membre effectif : Robert Binon; | - als eerste gewoon lid : Robert Binon; |
| - comme second membre effectif : Georges Grosjean; | - als tweede gewoon lid : Georges Grosjean; |
| - comme premier membre suppléant : François-Hubert de Fontbare de | - als eerste plaatsvervangend lid : François Hubert de Fontbare de |
| Fumal; | Fumal; |
| - comme second membre suppléant : Carmen Sottiaux; | - als tweede plaatsvervangend lid : Carmen Sottiaux; |
| b) commune de Burdinne : | b) gemeente Burdinne : |
| - comme premier membre effectif : Luc Gustin; | - als eerste gewoon lid : Luc Gustin; |
| - comme second membre effectif : Joseph Mahiat; | - als tweede gewoon lid : Joseph Mahiat; |
| - comme premier membre suppléant : Maude Rigo-Mathieu; | - als eerste plaatsvervangend lid : Maude Rigo-Mathieu; |
| - comme second membre suppléant : François Brasseur; | - als tweede plaatsvervangend lid : François Brasseur; |
| c) commune de Héron : | c) gemeente Héron : |
| - comme premier membre effectif : Eric Haupthenne; | - als eerste gewoon lid : Eric Haupthenne; |
| - comme second membre effectif : Jules Poncelet; | - als tweede gewoon lid : Jules Poncelet; |
| - comme premier membre suppléant : Laurent Graindorge; | - als eerste plaatsvervangend lid : Laurent Graindorge; |
| - comme second membre suppléant : Patrick Carpentier de Changy; | - als tweede plaatsvervangend lid : Patrick Carpentier de Changy; |
| d) commune de Wanze : | d) gemeente Wanze : |
| - comme premier membre effectif : Henri Mouton; | - als eerste gewoon lid : Henri Mouton; |
| - comme second membre effectif : Jean-Louis Laboureur; | - als tweede gewoon lid : Jean-Louis Laboureur; |
| - comme premier membre suppléant : Luc Gonne; | - als eerste plaatsvervangend lid : Luc Gonne |
| - comme second membre suppléant : Claude Parmentier; | - als tweede plaatsvervangend lid : Claude Parmentier; |
| 2° comme membres représentants du conseil provincial de la province de | 2° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de provincieraad van |
| Liège : | de provincie Luik : |
| - comme membre effectif : Charles Volont; | - als gewoon lid : Charles Volont; |
| - comme membre suppléant : Gaston Gerard. | - als plaatsvervangend lid : Gaston Gérard. » |
Art. 2.Une copie du présent arrêté sera transmise aux intéressés pour |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving aan de |
| notification. | belanghebbenden overgemaakt. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking |
| au Moniteur belge. | in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden het Natuurbehoud behoort, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 25 octobre 2001. | Namen, 25 oktober 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |