← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 15 novembre 1990 instaurant l'octroi de chèques-repas pour les membres du personnel des services de l'Exécutif régional wallon, des cabinets des ministres de l'Exécutif régional wallon et de certains organismes d'intérêt public soumis à l'autorité, au pouvoir de contrôle ou de tutelle de la Région wallonne "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 15 novembre 1990 instaurant l'octroi de chèques-repas pour les membres du personnel des services de l'Exécutif régional wallon, des cabinets des ministres de l'Exécutif régional wallon et de certains organismes d'intérêt public soumis à l'autorité, au pouvoir de contrôle ou de tutelle de la Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 15 november 1990 houdende toekenning van maaltijdcheques aan de personeelsleden van de diensten van de Waalse Gewestexecutieve, van de kabinetten van de ministers van de Waalse Gewestexecutieve en van sommige instellingen van openbaar nut onderworpen aan het gezag, de controle of het toezicht van het Waalse Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 25 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de | 25 MAART 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| l'Exécutif régional wallon du 15 novembre 1990 instaurant l'octroi de | besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 15 november 1990 houdende |
| chèques-repas pour les membres du personnel des services de l'Exécutif | toekenning van maaltijdcheques aan de personeelsleden van de diensten |
| régional wallon, des cabinets des ministres de l'Exécutif régional | van de Waalse Gewestexecutieve, van de kabinetten van de ministers van |
| wallon et de certains organismes d'intérêt public soumis à l'autorité, | de Waalse Gewestexecutieve en van sommige instellingen van openbaar |
| au pouvoir de contrôle ou de tutelle de la Région wallonne | nut onderworpen aan het gezag, de controle of het toezicht van het |
| Waalse Gewest | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, modifié par les lois spéciales du 8 août 1988 | instellingen, inzonderheid op artikel 87 gewijzigd bij de bijzondere |
| et 16 juillet 1993; | wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; |
| Vu le décret du 17 juillet 2003 portant constitution d'un Institut | Gelet op het decreet van 17 juli 2003 tot oprichting van het « |
| wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et | Institut wallon de Formation en alternance et des indépendants et |
| moyennes entreprises; | petites et moyennes entreprises » (Waals instituut voor alternerende |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 15 novembre 1990 | opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen); |
| instaurant l'octroi des chèques-repas pour les membres du personnel | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 15 november |
| des services de l'Exécutif régional wallon, des cabinets des ministres | 1990 houdende toekenning van maaltijdcheques aan de personeelsleden |
| de l'Exécutif régional wallon et de certains organismes d'intérêt | van de diensten van de Waalse Gewestexecutieve, van de Kabinetten van |
| public soumis à l'autorité, au pouvoir de contrôle ou de tutelle de la | de Ministers van de Waalse Gewestexecutieve en van sommige |
| Région wallonne, notamment l'article 1er, modifié par l'arrêté de | instellingen van openbaar nut onderworpen aan het gezag, de controle |
| of het toezicht van het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 1, | |
| l'Exécutif régional wallon du 7 mai 1991 et par les arrêtés du | gewijzigd bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 7 mei |
| Gouvernement wallon du 1er juin 1995, du 27 juin 1996, du 16 juillet | 1991 en bij de besluiten van de Waalse Regering van 1 juni 1995, 27 |
| 1998, du 1er avril 1999 et du 18 juillet 2000; | juni 1996, 16 juli 1998, 1 april 1999, en 18 juli 2000; |
| Considérant la date d'entrée en vigueur, fixée au 1er septembre 2003, | Overwegende dat de datum van inwerkingtreding van het besluit van 9 |
| de l'arrêté du 9 septembre 2003 transférant les membres du personnel | september 2003 tot overdracht van de personeelsleden van het « |
| de l'Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les | Institut wallon de Formation en alternance et des indépendants et |
| petites et moyennes entreprises à la Région; | petites et moyennes entreprises » (Waals instituut voor alternerende |
| opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen) | |
| vastgesteld is op 1 september 2003; | |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 décembre 2003; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven 17 december 2003; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 décembre 2003; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 18 |
| december 2003; | |
| Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 18 décembre 2003; | Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 18 december 2003; |
| Vu le protocole de négociation n° 413 du comité de secteur n° XVI, | Gelet op het protocol nr. 413 van Sectorcomité XVI van 16 januari |
| établi le 16 janvier 2004; | 2004; |
| Vu l'avis n° 36.560/2 du Conseil d'Etat, donné le 8 mars 2004; | Gelet op het advies van de Raad van State nr. 36.560/2, gegeven op 8 maart 2004; |
| Sur proposition du Ministre de l'Emploi et de la Formation; | Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke |
| Aangelegenheden en van de Minister van Ambtenarenzaken; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve |
| du 15 novembre 1990 instaurant l'octroi des chèques-repas pour les | van 15 november 1990 houdende toekenning van maaltijdcheques aan de |
| membres du personnel des services de l'Exécutif régional wallon, des | personeelsleden van de diensten van de Waalse Gewestexecutieve, van de |
| Cabinets des ministres de l'Exécutif régional wallon et de certains | kabinetten van de ministers van de Waalse Gewestexecutieve en van |
| organismes d'intérêt public soumis à l'autorité, au pouvoir de | sommige instellingen van openbaar nut onderworpen aan het gezag, de |
| contrôle ou de tutelle de la Région wallonne, modifié par l'arrêté de | controle of het toezicht van het Waalse Gewest, gewijzigd bij het |
| l'Exécutif régional wallon du 7 mai 1991 et par les arrêtés du | besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 7 mei 1991 en bij de |
| Gouvernement wallon du 1er juin 1995, du 27 juin 1996, du 16 juillet | besluiten van de Waalse Regering van 1 juni 1995, 27 juni 1996, 16 |
| 1998, du 1er avril 1999 et du 18 juillet 2000, est complété comme suit | juli 1998, 1 april 1999, 18 juli 2000, 18 december 2003 en 25 maart |
| : | 2004 wordt aangevuld als volgt : |
| « 20° l'Institut wallon de Formation en alternance et des indépendants | « 20° het "Institut wallon de Formation en alternance et des |
| et petites et moyennes entreprises ». | indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals instituut voor |
| alternerende opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote | |
| ondernemingen) ». | |
Art. 2.Dans l'article 2, § 2, du même arrêté, les mots « à l'article |
Art. 2.In artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| 1er, 3°, 4°, 5°, 6°, 7° et 8° », sont remplacés par : « à l'article 1er, | in artikel 1, 3°, 4°, 5°, 6°, 7° en 8° » vervangen door « in artikel |
| 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8° et 20° ». | 1, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8° en 20° ». |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er septembre |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2003. |
| 2003. Art. 4.Le Ministre de l'Emploi et de la Formation est chargé de |
Art. 4.De Minister van Tewerkstelling en Vorming is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 25 mars 2004. | Namen, 25 maart 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |