← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon autorisant la Société wallonne du Crédit social à participer au régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 "
| Arrêté du Gouvernement wallon autorisant la Société wallonne du Crédit social à participer au régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 | Besluit van de Waalse Regering waarbij de "Société wallonne du Crédit social" ertoe gemachtigd wordt deel te nemen aan de pensioenregeling ingesteld bij de wet van 28 april 1958 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 25 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant la Société | 25 MAART 2004. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de "Société |
| wallonne du Crédit social à participer au régime de pensions institué | wallonne du Crédit social" (Waalse maatschappij voor sociaal krediet) |
| ertoe gemachtigd wordt deel te nemen aan de pensioenregeling ingesteld | |
| par la loi du 28 avril 1958 | bij de wet van 28 april 1958 |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du | Gelet op de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het |
| personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants | personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun |
| droit, notamment l'article 1er, alinéa 3, remplacé par l'arrêté royal | rechthebbenden, inzonderheid op artikel 1, derde lid, vervangen bij |
| du 5 juillet 1990; | het koninklijk besluit van 5 juli 1990; |
| Vu le décret du 27 mars 1985 relatif au régime de pensions applicable | Gelet op het decreet van 27 maart 1985 betreffende de pensioenregeling |
| au personnel d'organismes d'intérêt public relevant de la Région | geldend voor het personeel van de instellingen van openbaar nut die |
| wallonne, notamment l'article 2; | onder het Waalse Gewest ressorteren, inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'avis du conseil d'administration de la Société wallonne du Crédit | Gelet op het advies van de raad van bestuur van de "Société wallonne |
| social (S.W.C.S.) donné le 22 décembre 2003; | du Crédit social", gegeven op 22 december 2003; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 janvier 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 januari 2004; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 janvier 2004; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 15 |
| Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 14 janvier 2004; | januari 2004; Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 14 januari 2004; |
| Vu le protocole n°418 du Comité de secteur n° XVI, en date du 23 | Gelet op protocol nr. 418 van Sectorcomité nr. XVI, de dato 23 januari |
| janvier 2004; | 2004; |
| Vu la délibération du Gouvernement, le 15 janvier 2004, sur la demande | Gelet op de beraadslaging van de Regering op 15 januari 2004 over het |
| d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas | verzoek om adviesverlening door de Raad van State binnen een termijn |
| un mois; | van minder dan één maand; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 15 mars 2004, en application de | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 15 mei 2003, |
| l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil | overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde |
| d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Considérant que le décret du 15 mai 2003 modifiant le Code wallon du | Overwegende dat het decreet van 15 mei 2003 tot wijziging van de |
| Logement et l'article 174 du Code wallon de l'Aménagement du | Waalse Huisvestingscode en artikel 174 van het Waalse Wetboek van |
| Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine est entré en vigueur le 1er | Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium in werking is getreden |
| juillet 2003; | op 1 juli 2003; |
| Sur la proposition du Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement | Op de voordracht van de Minister van Begroting, van Huisvesting, |
| et des Travaux publics et du Ministre des Affaires intérieures et de | Uitrusting en Openbare Werken en de minister van Binnenlandse |
| la Fonction publique, | Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La Société wallonne du Crédit social est autorisée à |
Artikel 1.De "Société wallonne du Crédit social" is ertoe gemachtigd |
| participer au régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 | deel te nemen aan de pensioenregeling ingesteld bij de wet van 28 |
| relative à la pension des membres du personnel de certains organismes | april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere |
| d'intérêt public et leurs ayants droit. | organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2003. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 juli 2003. |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 25 mars 2004. | Namen, 25 maart 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |