← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres de la Commission de gestion de la Vallée de l'Attert "
| Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres de la Commission de gestion de la Vallée de l'Attert | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissie van het natuurpark "Vallée de l'Attert" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 25 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres de | 25 MAART 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de |
| la Commission de gestion de la Vallée de l'Attert | leden van de beheerscommissie van het natuurpark "Vallée de l'Attert" |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels; | Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juillet 1994 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 1994 tot |
| approbation de la création du Parc naturel de la vallée de l'Attert; | goedkeuring van de oprichting van het natuurpark "Vallée de l'Attert"; |
| Vu les délibérations du conseil communal de la commune d'Attert; | Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van de gemeente Attert; |
| Vu la délibération du conseil provincial de la province de Luxembourg; | Gelet op de beraadslaging van de provincieraad van Luxemburg; |
| Vu les propositions formulées par le Conseil supérieur wallon de la | Gelet op de voorstellen gedaan door de « Conseil supérieur wallon de |
| conservation de la nature, par le pouvoir organisateur de la vallée de | la Conservation de la Nature » (Waalse Hoge Raad voor het |
| l'Attert, par les associations qui ont pour objet la conservation de | Natuurbehoud), door de inrichtende macht van de Attertvallei, door de |
| la nature et qui exercent leur activité en tout ou en partie sur le | verenigingen die het natuurbehoud als doel hebben en die hun |
| territoire du parc, par les associations professionnelles locales | activiteiten geheel of ten dele op het grondgebied van het park |
| d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans, par les organisations | uitoefenen, door de plaatselijke vakverenigingen van landbouwers, |
| locales s'occupant du développement du tourisme, par les services | |
| compétents en matière de conservation de la nature et d'aménagement du | boomkwekers en ambachtslui, door de plaatselijke verenigingen voor de |
| territoire du Ministère de la Région wallonne; | promotie van toerisme, door de bevoegde diensten van natuurbehoud en |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française; | ruimtelijke ordening van het Ministerie van het Waalse Gewest; |
| Considérant qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation de | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap; |
| nouveaux membres de la Commission de gestion afin que celle-ci puisse | Overwegende dat de nieuwe leden van de beheerscommissie onverwijld |
| opérer tous les actes en sa compétence; | aangewezen moeten worden, zodat zij alle daden kan verrichten waarvoor |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources | ze bevoegd is; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke |
| naturelles et de l'Agriculture, | Hulpbronnen en Landbouw, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne, pour faire partie de la |
Artikel 1.Worden aangesteld door de Waalse Regering om deel uit te |
| Commission de gestion du Parc naturel de la vallée de l'Attert : | maken van de beheerscommissie van het natuurpark "Vallée de l'Attert" : |
| 1° comme représentants de la commune d'Attert sur le territoire de | 1° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de gemeente Attert op |
| laquelle s'étend le parc naturel : | het grondgebied waarvan het natuurpark ligt : |
| - comme premier membre effectif : Josy Arens; | - als eerste gewoon lid : Josy Arens; |
| - comme deuxième membre effectif : Jean-Marie Meyer; | - als tweede gewoon lid : Jean-Marie Meyer; |
| - comme troisième membre effectif : Bernadette Heynen; | - als derde gewoon lid : Bernadette Heynen; |
| - comme quatrième membre effectif : Gilbert Gérardin; | - als vierde gewoon lid : Gilbert Gérardin; |
| - comme cinquième membre effectif : Michel Peter; | - als vijfde gewoon lid : Michel Peter; |
| - comme sixième membre effectif : Danièle Antoine; | - als zesde gewoon lid : Danièle Antoine; |
| - comme premier membre suppléant : Véronique Duparque; | - als eerste plaatsvervangend lid : Véronique Duparque; |
| - comme deuxième membre suppléant :Christianne Lamy; | - als tweede plaatsvervangend lid : Christianne Lamy; |
| - comme troisième membre suppléant : René Arend; | - als derde plaatsvervangend lid : René Arend; |
| - comme quatrième membre suppléant : Maurice Bernard; | - als vierde plaatsvervangend lid : Maurice Bernard; |
| - comme cinquième membre suppléant : Marcel Jung; | - als vijfde plaatsvervangend lid : Marcel Jung; |
| - comme sixième membre suppléant : Christophe Larbalestrier; | - als zesde plaatsvervangend lid : Christophe Larbalestrier; |
| 2° comme représentants du conseil provincial de la province de | 2° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de provincie |
| Luxembourg : | Luxemburg : |
| - comme premier membre effectif : Marcel Eischen; | - als eerste gewoon lid : Marcel Eischen; |
| - comme premier membre suppléant : André Hennico; | - als eerste plaatsvervangend lid : André Hennico; |
| 3° comme représentants du Conseil supérieur wallon de la conservation | 3° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de « Conseil |
| de la nature : | supérieur wallon de la Conservation de la Nature » : |
| - comme membre effectif : Daniel Thoen; | - als gewoon lid : Daniel Thoen; |
| - comme membre suppléant : Guy Albarre; | - als plaatsvervangend lid : Guy Albarre; |
| 4° comme représentants du pouvoir organisateur du parc : | 4° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de inrichtende macht |
| - comme membre effectif : Marcel Nickers; | van het park : - als gewoon lid : Marcel Nickers; |
| - comme membre suppléant : Jean-Claude Pirrotte; | - als plaatsvervangend lid : Jean-Claude Pirrotte; |
| 5° comme représentants des associations qui ont pour objet la | 5° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de verenigingen die |
| conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en | het natuurbehoud als doel hebben en die hun activiteiten geheel of ten |
| partie sur le territoire du parc naturel : | dele op het grondgebied van het park uitoefenen : |
| - comme premier membre effectif : Félix Léger; | - als eerste gewoon lid : Félix Léger; |
| - comme second membre effectif : Jacques Lamury; | - als tweede gewoon lid : Jacques Lamury; |
| - comme premier membre suppléant : Arthur Tibesar; | - als eerste plaatsvervangend lid : Arthur Tibesar; |
| - comme second membre suppléant :Yves Valenne; | - als tweede plaatsvervangend lid : Yves Valenne; |
| 6° comme représentants des associations professionnelles | 6° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de vakverenigingen |
| d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans : | van landbouwers, boomkwekers en ambachtslui : |
| - comme premier membre effectif : Nicolas Kessler; | - als eerste gewoon lid : Nicolas Kessler; |
| - comme deuxième membre effectif : Gaby Heinen; | - als tweede gewoon lid : Gaby Heinen; |
| - comme troisième membre effectif : Pierre Linster; | - als derde gewoon lid : Pierre Linster; |
| - comme premier membre suppléant : Guy Mehlen; | - als eerste plaatsvervangend lid : Guy Mehlen; |
| - comme deuxième membre suppléant : Claude Saur; | - als tweede plaatsvervangend lid : Claude Saur; |
| - comme troisième suppléant : Daniel Deumer; | - als derde plaatsvervangend lid : Daniel Deumer; |
| 7° comme représentants des organisations locales s'occupant du | 7° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de plaatselijke |
| développement du tourisme : | verenigingen voor de promotie van toerisme : |
| - comme membre effectif : Véronique Christophe; | - als gewoon lid : Véronique Christophe; |
| - comme membre suppléant : Félix Léger; | - als plaatsvervangend lid : Félix Léger; |
| 8° comme représentants du Ministère de la Région wallonne : | 8° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van het Ministerie van |
| a) pour le service compétent pour la conservation de la nature : | het Waalse Gewest : a) voor de dienst bevoegd voor het natuurbehoud : |
| - comme membre effectif : Henri Thonon; | - als gewoon lid : Henri Thonon; |
| - comme membre suppléant : Albert Iokem; | - als plaatsvervangend lid : Albert Iokem; |
| b) pour le service compétent pour l'aménagement du territoire : | b) voor de dienst bevoegd voor ruimtelijke ordening : |
| - comme membre effectif : Francis Brolet; | - als gewoon lid : Francis Brolet; |
| - comme membre suppléant : Marie-Anne Pécheur; | - als plaatsvervangend lid : Marie-Anne Pécheur; |
| 9° comme représentants du Gouvernement de la Communauté française : | 9° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de |
| - comme membre effectif : André Even; | Franse Gemeenschap : - als gewoon lid : André Even; |
| - comme membre suppléant : Bernard Van der Maren; | - als plaatsvervangend lid : Bernard Van der Maren. |
Art. 2.Les mandats sont exercés à titre gratuit. |
Art. 2.De mandaten worden onbezoldigd uitgeoefend. |
Art. 3.Le Ministre ayant la conservation de la nature dans ses |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden het natuurbehoud behoort, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 25 mars 1999. | Namen, 25 maart 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, |
| et du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |