← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation de trois membres effectifs et de quatre membres suppléants représentant la Région wallonne au sein du conseil d'administration du Port autonome de Charleroi "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation de trois membres effectifs et de quatre membres suppléants représentant la Région wallonne au sein du conseil d'administration du Port autonome de Charleroi | Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van drie gewone en vier plaatsvervangende leden ter vertegenwoordiging van het Waalse Gewest in de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VOOR UITRUSTING EN VERVOER |
| 25 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation de | 25 JUNI 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van drie |
| trois membres effectifs et de quatre membres suppléants représentant | gewone en vier plaatsvervangende leden ter vertegenwoordiging van het |
| la Région wallonne au sein du conseil d'administration du Port | Waalse Gewest in de raad van bestuur van de Autonome Haven van |
| autonome de Charleroi | Charleroi |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu l'article 6, § 1er, X, 3°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de | Gelet op artikel 6, § 1, X, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus |
| réformes institutionnelles; | 1980 tot hervorming der instellingen; |
| Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes | Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige |
| d'intérêt public; | instellingen van openbaar nut; |
| Vu la loi du 12 février 1971 instituant le Port autonome de Charleroi; | Gelet op de wet van 12 februari 1971 houdende oprichting van de Autonome Haven van Charleroi; |
| Vu les statuts du Port autonome de Charleroi; | Gelet op de statuten van de Autonome Haven van Charleroi; |
| Vu la décision prise par le Gouvernement wallon le 25 juin 1998; | Gelet op de beslissing die op 25 juni 1998 getroffen werd door de |
| Waalse Regering; | |
| Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de | Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting |
| l'Equipement et des Transports, | en Vervoer, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.MM. Michel Wees, Jacques Diez et Albert Collignon sont |
Artikel 1.De heren Michel Wees, Jacques Diez en Albert Collignon |
| désignés membres effectifs et, respectivement, MM. Daniel Brasseur, | worden voor een termijn van zes jaar met ingang van 1 maart 1998 tot |
| Christian Paquet et Bernard Degalant sont désignés membres suppléants | gewone leden en de heren Daniel Brasseur, Christian Paquet en Bernard |
| pour représenter la Région wallonne au sein du conseil | Degalant respectievelijk tot plaatsvervangende leden aangewezen, ter |
| d'administration du Port autonome de Charleroi pour une durée de six | vertegenwoordiging van het Waalse Gewest in de raad van bestuur van de |
| ans à partir du 1er mars 1998. | Autonome Haven van Charleroi. |
Art. 2.M. Dirk De Smet est désigné en qualité de membre suppléant de |
Art. 2.De heer Dirk De Smet wordt aangewezen tot plaatsvervangend lid |
| M. Lemoine, en remplacement de M. Requiere dont il achève le mandat, | voor de heer Lemoine, ter vervanging van de heer Requiere, wiens op 1 |
| lequel expire le 1er mars 2001. | maart 2001 aflopende mandaat hij beëindigt. |
Art. 3.Le Ministre de l'Equipement est chargé de l'exécution du |
Art. 3.De Minister van Uitrusting is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 25 juin 1998. | Namen, 25 juni 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E, du Tourisme et | belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en |
| du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |