Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 25/06/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des inspecteurs sociaux chargés de la surveillance et du contrôle des législations relatives à la politique de l'emploi, à la reconversion et au recyclage professionnels "
Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des inspecteurs sociaux chargés de la surveillance et du contrôle des législations relatives à la politique de l'emploi, à la reconversion et au recyclage professionnels Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de sociale inspecteurs die toezicht en controle zullen uitoefenen op de naleving van de wetgeving betreffende het tewerkstellingsbeleid, de omscholing en de bijscholing
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
25 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des 25 JUNI 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de
inspecteurs sociaux chargés de la surveillance et du contrôle des sociale inspecteurs die toezicht en controle zullen uitoefenen op de
législations relatives à la politique de l'emploi, à la reconversion naleving van de wetgeving betreffende het tewerkstellingsbeleid, de
et au recyclage professionnels omscholing en de bijscholing
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 5 février 1998 relatif à la surveillance et au Gelet op het decreet van 5 februari 1998 houdende toezicht en controle
contrôle des législations relatives à la politique de l'emploi, op de naleving van de wetgeving betreffende het tewerkstellingsbeleid,
notamment l'article 1er; inzonderheid op artikel 1;
Vu le décret du 5 février 1998 relatif à la surveillance et au Gelet op het decreet van 5 februari 1998 houdende toezicht en controle
contrôle des législations relatives à la reconversion et au recyclage op de naleving van de wetgeving betreffende de omscholing en de
professionnels, notamment l'article 2; bijscholing, inzonderheid op artikel 2;
Sur la proposition conjointe du Ministre des Affaires intérieures et Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en
de la Fonction publique et du Ministre du Budget et des Finances, de Ambtenarenzaken en van de Minister van Begroting en Financiën,
l'Emploi et de la Formation, Tewerkstelling en Vorming,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés, afin de surveiller, de rechercher et de

Artikel 1.De volgende beëdigde personeelsleden van niveau 1 van de
constater les infractions aux législations et réglementations visées à Afdeling Tewerkstelling en Vorming van de Algemene Directie Economie
l'article 1er du décret du 5 février 1998 relatif à la surveillance et en Tewerkstelling van het Ministerie van het Waalse Gewest worden
au contrôle des législations relatives à la politique de l'emploi belast met het toezicht, de opsporing en de vaststelling van
ainsi qu'à l'article 2 du décret du 5 février 1998 relatif à la overtredingen van de wetgeving en reglementeringen die bedoeld zijn in
surveillance et au contrôle des législations relatives à la artikel 1 van het decreet van 5 februari 1998 houdende toezicht en
reconversion et au recyclage professionnels, les agents assermentés de controle op de naleving van de wetgeving betreffende het
niveau 1 de la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle tewerkstellingsbeleid, alsook in artikel 2 van het decreet van 5
de la Direction générale de l'Economie et de l'Emploi du Ministère de februari 1998 houdende toezicht en controle op de naleving van de
la Région wallonne dont les noms suivent : wetgeving betreffende de omscholing en de bijscholing :
1° Hélène Andjaparidze, attachée; 1° Hélène Andjaparidze, attaché;
2° Pierre Burton, premier attaché; 2° Pierre Burton, eerste attaché;
3° Mohamed Bahi, attaché; 3° Mohamed Bahi, attaché;
4° Francine Chartry, attachée; 4° Francine Chartry, attaché;
5° Lucie Claeys Bouuaert; 5° Lucie Claeys Bouuaert;
6° Christelle Deceuster, attachée; 6° Christelle Deceuster, attaché;
7° Michel de Lamotte, attaché; 7° Michel de Lamotte, attaché;
8° Isabelle de Renesse, attachée; 8° Isabelle de Renesse, attaché;
9° Françoise Derycke, attachée; 9° Françoise Derycke, attaché;
10° Marc Detraux, attaché; 10° Marc Detraux, attaché;
11° Jacqueline Durant, attachée; 11° Jacqueline Durant, attaché;
12° Marie-Paule Fransolet, attachée; 12° Marie-Paule Fransolet, attaché;
13° Jacques Frennet, attaché; 13° Jacques Frennet, attaché;
14° Françoise Guiot, attachée; 14° Françoise Guiot, attaché;
15° Michèle Haot, attachée; 15° Michèle Haot, attaché;
16° Jean-François Koeune, attaché; 16° Jean-François Koeune, attaché;
17° Michel Mahieu, attaché; 17° Michel Mahieu, attaché;
18° Anne Matagne, attachée; 18° Anne Matagne, attaché;
19° Anne Parcyns, attachée; 19° Anne Parcyns, attaché;
20° Patricia Peeters, attachée; 20° Patricia Peeters, attaché;
21° Philippe Peyskens, premier attaché; 21° Philippe Peyskens, eerste attaché;
22° Jean-Luc Renier, attaché; 22° Jean-Luc Renier, attaché;
23° Jacques Retif, attaché; 23° Jacques Retif, attaché;
24° Josiane Roger, attachée; 24° Josiane Roger, attaché;
25° Anne-Michèle Soetaerts, attachée; 25° Anne-Michèle Soetaerts, attaché;
26° Claude Verdonck, attaché. 26° Claude Verdonck, attaché.

Art. 2.Sont désignés, afin de surveiller, de rechercher et de

Art. 2.De volgende beëdigde personeelsleden van niveau 1 van de
constater les infractions aux législations et réglementations visées à "Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et
de l'Emploi" (Gemeenschaps- en Gewestdienst voor Beroepsopleiding en
Arbeidsbemiddeling) worden belast met het toezicht, de opsporing en de
vaststelling van overtredingen van de wetgeving en de reglementeringen
die bedoeld zijn in artikel 1, eerste lid, 9° en 10°, van het decreet
l'article 1er, alinéa 1er, 9° et 10°, du décret du 5 février 1998 van 5 februari 1998 houdende toezicht en controle op de naleving van
relatif à la surveillance et au contrôle des législations relatives à
la politique de l'emploi ainsi qu'à l'article 2, alinéa 1er, 4°, 5°, de wetgeving betreffende het tewerkstellingsbeleid, alsook in artikel
6° et 9°, du décret du 5 février 1998 relatif à la surveillance et au 2, eerste lid, 4°, 5°, 6° en 9°, van het decreet van 5 februari 1998
contrôle des législations relatives à la reconversion et au recyclage
professionnels, les agents assermentés de niveau 1 de l'Office houdende toezicht en controle op de naleving van de wetgeving
communautaire et régional de la Formation professionnelle et de betreffende de omscholing en de bijscholing :
l'Emploi dont les noms suivent :
1° Marie Arena, attachée; 1° Marie Arena, attaché;
2° Marc Dascotte, attaché; 2° Marc Dascotte, attaché;
3° Laurent Duquenne, attaché; 3° Laurent Duquenne, attaché;
4° Patricia Jacquart, attachée; 4° Patricia Jacquart, attaché;
5° Alain Maertens, attaché; 5° Alain Maertens, attaché;
6° Guy Milis, directeur; 6° Guy Milis, directeur;
7° Karin Penninck, attachée; 7° Karin Penninck, attaché;
8° Michel Vierlinck, directeur; 8° Michel Vierlinck, directeur;
9° Bernard Van Asbrouck, attaché. 9° Bernard Van Asbrouck, attaché.

Art. 3.Sont désignés, afin de surveiller, de rechercher et de

Art. 3.De volgende beëdigde personeelsleden van niveau 1 van de
Algemene Directie Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest
worden belast met het toezicht, de opsporing en de vaststelling van
constater les infractions aux législations et réglementations visées à overtredingen van de wetgeving en de reglementeringen die bedoeld zijn
l'article 2, alinéa 1er, 2°, du décret du 5 février 1998 relatif à la in artikel 2, eerste lid, 2°, van het decreet van 5 februari 1998
surveillance et au contrôle des législations relatives à la
reconversion et au recyclage professionnels, les agents assermentés de houdende toezicht en controle op de naleving van de wetgeving
niveau 1 de la Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la betreffende de omscholing en de bijscholing :
Région wallonne dont les noms suivent :
1° André Arnould, attaché; 1° André Arnould, attaché;
2° Etienne Auquier, attaché; 2° Etienne Auquier, attaché;
3° Jean-Marie Bastin, attaché; 3° Jean-Marie Bastin, attaché;
4° Jean-Paul Clerin, attaché; 4° Jean-Paul Clerin, attaché;
5° Gabriel Dewez, attaché; 5° Gabriel Dewez, attaché;
6° Alex Thonon, attaché; 6° Alex Thonon, attaché.

Art. 4.Sont désignés afin de surveiller, de rechercher et de

Art. 4.De volgende beëdigde personeelsleden van niveau 1 van de
Afdeling Derde Leeftijd en Gezin van de Algemene Directie Sociale
Actie en Gezondheid worden belast met het toezicht, de opsporing en de
constater les infractions aux législations et réglementations visées à vaststelling van overtredingen van de wetgevingen en reglementeringen
die bedoeld zijn in artikel 2, eerste lid, 7° en 8°, van het decreet
l'article 2, alinéa 1er, 7° et 8°, du décret du 5 février 1998 relatif van 5 februari 1998 houdende toezicht en controle op de naleving van
à la surveillance et au contrôle des législations relatives à la
reconversion et au recyclage professionnels, les agents assermentés de
niveau 1 de la Division du Troisième âge et de la Famille de la de wetgeving betreffende de omscholing en de bijscholing :
Direction générale de l'Action sociale et de la Santé, dont les noms suivent :
1° Isabelle Cravillon, attachée; 1° Isabelle Cravillon, attaché;
2° Marie-Noëlle Govers, attachée. 2° Marie-Noëlle Govers, attaché.

Art. 5.Les agents visés aux articles 1er à 4 du présent arrêté

Art. 5.In voorkomend geval leggen de in de artikelen 1 à 4 van dit
prêtent, le cas échéant, serment entre les mains du Ministre ayant la besluit bedoelde personeelsleden de eed af in handen van de Minister
Fonction publique dans ses attributions ou de son délégué et reçoivent van Ambtenarenzaken of van zijn afgevaardigde en krijgen ze een
une carte d'accréditation dont le modèle est déterminé par le Ministre accreditatiekaart waarvan het model door de Minister van
ayant la Fonction publique dans ses attributions ou son délégué. Ambtenarenzaken of zijn afgevaardigde bepaald wordt.

Art. 6.Le Ministre de la Fonction publique et le Ministre de l'Emploi

Art. 6.De Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van
et de la Formation sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Tewerkstelling en Vorming zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Namur, le 25 juin 1998. Namen, 25 juni 1998.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, De Minister-President van de Waalse Regering,
chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en
et du Patrimoine, Patrimonium,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
B. ANSELME B. ANSELME
Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^