← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 31 mai 1990 portant exécution du décret du 27 octobre 1988 sur les carrières "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 31 mai 1990 portant exécution du décret du 27 octobre 1988 sur les carrières | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 31 mei 1990 houdende uitvoering van het decreet van 27 oktober 1988 op de groeven |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 25 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de | 25 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| l'Exécutif régional wallon du 31 mai 1990 portant exécution du décret | het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 31 mei 1990 houdende |
| du 27 octobre 1988 sur les carrières | uitvoering van het decreet van 27 oktober 1988 op de groeven |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 27 octobre 1988 sur les carrières, notamment son | Gelet op het decreet van 27 oktober 1988 op de groeven, inzonderheid |
| chapitre II; | op hoofdstuk II; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 31 mai 1990 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 31 mei 1990 |
| exécution du décret du 27 octobre 1988 sur les carrières, notamment | houdende uitvoering van het decreet van 27 oktober 1988 op de groeven, |
| ses articles 39 et suivants; | inzonderheid op de artikelen 39 en volgende; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'Environnement pour un Développement durable, notamment son article 3; Considérant qu'en sa séance plénière du 11 février 1998, la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières a proposé, à l'unanimité des membres présents, qu'un mandat de vice-président puisse être créé et octroyé à la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine; Considérant que le fait de prévoir explicitement une vice-présidence attribuée à la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine et de devoir respecter les parités entre membres de la Commission amène à réduire à une unité le nombre de mandats accordés à cette même administration parmi les mandats restant à attribuer aux membres fonctionnaires; Considérant la revendication avancée par l'ASBL « Pierres et Marbres de Wallonie » souhaitant être représentée en tant qu'entité | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" (Waalse Milieuraad voor de duurzame ontwikkeling), inzonderheid op artikel 3; Overwegende dat de Regionale Adviescommissie voor de ontginning van groeven in zijn plenaire vergadering van 11 februari 1998 met eenparigheid van de stemmen uitgebracht door de aanwezige leden voorgesteld heeft dat er een ambt van ondervoorzitter wordt ingesteld dat toegewezen wordt aan het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium; Overwegende dat het aantal ambten dat aan de ambtenaren van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium toegewezen wordt met één eenheid verminderd moet worden aangezien expliciet voorzien wordt in het ambt van ondervoorzitter dat toegewezen wordt aan bedoeld Directoraat-generaal en aangezien de pariteit tussen de commissieleden behouden moet blijven Overwegende dat de vzw « Pierres et Marbres de Wallonie » als van de |
| indépendante de FEDIEX au sein de la Commission régionale d'avis pour | FEDIEX onafhankelijk orgaan wenst te zetelen in de Regionale |
| l'exploitation des carrières ; que cette ASBL est incontestablement | Adviescommissie voor de ontginning van groeven; dat bedoelde vzw |
| une association d'exploitants représentant les intérêts techniques et | ontegensprekelijk een exploitantenvereniging vormt die de technische |
| économiques des carrières de la roche ornementale; que les intérêts de | en economische belangen van de sierrotsgroeven verdedigen; dat de |
| FEDIEX et de Pierres et Marbres de Wallonie ne sont pas forcément identiques; | belangen van de FEDIEX en van de vzw « Pierres et Marbres de Wallonie |
| Considérant l'intérêt d'adjoindre à la représentation des | » niet noodzakelijk samenvallen; |
| administrations, un membre de la Direction générale de l'Agriculture; | Overwegende dat het nuttig is om bij de vertegenwoordigers van de |
| qu'en conséquence, il y a lieu d'organiser la Commission régionale | overheid een ambtenaar van het Directoraat-generaal Landbouw toe te |
| d'avis pour l'exploitation des carrières sur base de huit | voegen; dat de Regionale Adviescommissie voor de ontginning van |
| représentants des administrations, huit représentants des associations | groeven bijgevolg zo moet worden ingesteld dat de overheid, de |
| d'exploitants et huit représentants des associations de protection de | exploitantenverenigingen en de milieuverenigingen elk door acht leden |
| l'environnement; | worden vertegenwoordigd; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke |
| naturelles et de l'Agriculture, | Hulpbronnen en Landbouw, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 40 de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du |
Artikel 1.Artikel 40 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve |
| 31 mai 1990 portant exécution du décret du 27 octobre 1988 sur les | van 31 mei 1990 houdende uitvoering van het decreet van 27 oktober |
| carrières est abrogé et remplacé par la disposition suivante : | 1988 op de groeven wordt opgeheven en vervangen door volgende bepaling |
| « Art. 40.Les huit membres fonctionnaires sont : |
: « Art. 40.De acht ambtenaren zijn : |
| 1° le directeur général de la Direction générale des Ressources | 1° de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Natuurlijke |
| naturelles et de l'Environnement, président de la Commission ou son | Hulpbronnen en Leefmilieu, voorzitter van de commissie of zijn |
| délégué; | gemachtigde; |
| 2° le directeur général de la Direction générale de l'Aménagement du | 2° de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Ruimtelijke |
| Territoire, du Logement et du Patrimoine, vice-président de la | Ordening, Huisvesting en Patrimonium, ondervoorzitter van de Commissie |
| Commission ou son délégué; | of zijn gemachtigde; |
| 3° six membres désignés par le Gouvernement wallon, dont : | 3° zes leden aangewezen door de Waalse Regering, waarvan : |
| a) deux représentants de la Direction générale des Ressources | a) twee vertegenwoordigers van het Directoraat-generaal Natuurlijke |
| naturelles et de l'Environnement; | Hulpbronnen en Leefmilieu; |
| b) un représentant de la Direction générale de l'Aménagement du | b) één vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Ruimtelijke |
| Territoire, du Logement et du Patrimoine; | Ordening, Huisvesting en Patrimonium; |
| c) un représentant de la Direction générale de l'Economie et de | c) één vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Economie en |
| l'Emploi; | Tewerkstelling; |
| d) un représentant de la Direction générale des Pouvoirs locaux ; | d) één vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen; |
| e) un représentant de la Direction générale de l'Agriculture. | e) één vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Landbouw. |
| Le Gouvernement wallon désigne un suppléant pour chacun de ces six | Voor alle zes leden wordt door de Waalse Regering een plaatsvervangend |
| membres. » | lid aangewezen. » |
Art. 2.L'article 41, alinéa 1er, de l'arrêté de l'Exécutif régional |
Art. 2.Artikel 41, eerste lid, van het besluit van de Waalse |
| wallon du 31 mai 1990 portant exécution du décret du 27 octobre 1988 | Gewestexecutieve van 31 mei 1990 houdende uitvoering van het decreet |
| sur les carrières est abrogé et remplacé par la disposition suivante : | van 27 oktober 1988 op de groeven wordt opgeheven en vervangen door volgende bepaling : |
| « Sur la proposition des associations d'exploitants, l'Exécutif nomme | « Op voordracht van de exploitantenverenigingen worden door de |
| huit membres effectifs et huit membres suppléants représentant les | Executieve acht werkende leden en acht plaatsvervangende leden |
| différents intérêts techniques, économiques et géographiques des | aangewezen die de verschillende technische, economische en |
| exploitants de carrières. » | geografische belangen van de groefexploitanten verdedigen. » |
Art. 3.L'article 41, alinéa 2, de l'arrêté de l'Exécutif régional |
Art. 3.Artikel 41, tweede lid, van het besluit van de Waalse |
| wallon du 31 mai 1990 portant exécution du décret du 27 octobre 1988 | Gewestexecutieve van 31 mei 1990 houdende uitvoering van het decreet |
| sur les carrières est abrogé et remplacé par la disposition suivante : | van 27 oktober 1988 op de groeven wordt opgeheven en vervangen door volgende bepaling : |
| « Sur la proposition des associations de protection de | « Op voordracht van de milieuverenigingen worden door de Executieve |
| l'environnement, l'Exécutif nomme cinq membres effectifs et cinq membres suppléants. » | vijf werkende en vijf plaatsvervangende leden aangewezen. » |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en |
| de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent arrêté. | landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 25 février 1999. | Namen, 25 februari 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du | De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, |
| Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, | Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |