← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières | Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Gewestelijke Adviescommissie voor de ontginning van groeven |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 25 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 25 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Gewestelijke Adviescommissie voor de ontginning van groeven De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 27 octobre 1988 sur les carrières, notamment son | Gelet op het decreet van 27 oktober 1988 op de groeven, inzonderheid |
| chapitre II; | op hoofdstuk II; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 31 mai 1990 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 31 mei 1990 |
| exécution du décret du 27 octobre 1988 sur les carrières, notamment | houdende uitvoering van het decreet van 27 oktober 1988 op de groeven, |
| ses articles 40 et 41; | inzonderheid op de artikelen 40 en 41; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 portant nomination | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot |
| des membres de la Commission d'avis pour l'exploitation des carrières | benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de ontginning van |
| tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 14 | groeven, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van |
| septembre 1995 et 23 janvier 1997; | 14 september 1995 en 23 januari 1997; |
| Vu les propositions émises par les administrations, les associations | Gelet op de voorstellen van de besturen, de verenigingen van |
| d'exploitants de carrières (FEDIEX et l'ASBL "Pierres et Marbres de | groevenexploitanten (FEDIEX en de vzw "Pierres et Marbres de |
| Wallonie"), les associations de protection de l'environnement | Wallonie"), de milieuverenigingen (Inter-Environnement Wallonie), de |
| (Inter-Environnement Wallonie), les associations d'agriculteurs | landbouwverenigingen (Alliance agricole en UPA-UDEF) en de « Union de |
| (Alliance agricole et UPA-UDEF) et par l'Union de Villes et Communes | Villes et Communes de Wallonie » (Unie van de Steden en Gemeenten van |
| de Wallonie; | Wallonië); |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke |
| naturelles et de l'Agriculture, | Hulpbronnen en Landbouw, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le délégué du directeur général de la Direction générale |
Artikel 1.De heer M. Peerts, afgevaardigde van de directeur-generaal |
| des Ressources naturelles et de l'Environnement, président de la | van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, is |
| Commission, est M. M. Peerts. | voorzitter van de Commissie. |
Art. 2.Le délégué du directeur général de la Direction générale de |
Art. 2.Mevr. A.-V. Barlet, afgevaardigde van de directeur-generaal |
| l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, | van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en |
| vice-président de la Commission, est Mme A.-V. Barlet. | Patrimonium, is ondervoorzitster van de Commissie. |
Art. 3.Les six membres fonctionnaires et leurs suppléants désignés |
Art. 3.De hiernavermelde ambtenaren worden aangewezen als lid van de |
| comme membres de la Commission sont les suivants : | Commissie : |
| - pour la Direction générale des Ressources naturelles et de | - voor het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| l'Environnement : 2 membres effectifs et 2 membres suppléants : | : 2 gewone en 2 plaatsvervangende leden : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| - pour la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du | - voor het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en |
| Logement et du Patrimoine : 1 membre effectif et 1 membre suppléant : | Patrimonium : 1 gewoon en 1 plaatsvervangend lid : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| - pour la Direction générale de l'Economie et de l'Emploi : 1 membre | - voor het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling : 1 gewoon |
| effectif et 1 membre suppléant : | en 1 plaatsvervangend lid : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| - pour la Direction générale des Pouvoirs locaux : 1 membre effectif | - voor het Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen: 1 gewoon en 1 |
| et 1 membre suppléant : | plaatsvervangend lid : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| - pour la Direction générale de l'Agriculture : 1 membre effectif et 1 | - voor het Directoraat-generaal Landbouw : 1 gewoon en 1 |
| membre suppléant : | plaatsvervangend lid : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Sont nommés respectivement membres effectifs et membres suppléants : |
Art. 4.De gewone en de plaatsvervangende leden zijn de volgende : |
| - pour les associations d'exploitants de carrières : 8 membres | - voor de verenigingen van groevenexploitanten : 8 gewone en 8 |
| effectifs et 8 membres suppléants : | plaatsvervangende leden : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |
| - pour les associations de protection de l'environnement : 5 membres | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| effectifs et 5 membres suppléants : | - voor de milieuverenigingen : 5 gewone en 5 plaatsvervangende leden : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| - pour les associations d'agriculteurs : 2 membres effectifs et 2 | - voor de landbouwverenigingen : 2 gewone en 2 plaatsvervangende leden |
| membres suppléants : | : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| - pour l'Union des Villes et Communes de Wallonie : 1 membre effectif | - voor de « Union des Villes et Communes de Wallonie » : 1 gewoon en 1 |
| et 1 membre suppléant : | plaatsvervangend lid : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 portant |
Art. 5.Het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot |
| nomination des membres de la Commission d'avis pour l'exploitation des | benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de ontginning van |
| carrières tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des | groeven, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van |
| 14 septembre 1995 et 23 janvier 1997 est abrogé. | 14 september 1995 en 23 januari 1997, wordt opgeheven. |
Art. 6.Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et |
Art. 6.De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en |
| de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 25 février 1999. | Namen, 25 februari 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du | De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, |
| Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, | Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |