Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 25/04/2024
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le projet de modifications du plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique n° 2022/02 - "
Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le projet de modifications du plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique n° 2022/02 - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het ontwerp voor wijziging van het saneringsplan per deelstroomgebied nr. 2022/02 -
25 AVRIL 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le projet de 25 APRIL 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van
modifications du plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique het ontwerp voor wijziging van het saneringsplan per deelstroomgebied
n° 2022/02 - (sous-bassins hydrographiques concernés : Amblève, nr. 2022/02 - (Betreffende deelstroomgebieden: Amblève, Dijle-Gete,
Dyle-Gette, Escaut-Lys, Lesse, Meuse aval, Moselle, Ourthe, Sambre et Schelde-Leie, Lesse, Benedenmaas, Moezel, Ourthe, Samber en
Semois-Chiers) Semois-Chiers)
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 Gelet op Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad
octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire
dans le domaine de l'eau; maatregelen betreffende het waterbeleid;
Vu la directive du Conseil 91/271/CEE du 21 mai 1991 relative au Gelet op Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de
traitement des eaux urbaines résiduaires; behandeling van stedelijk afvalwater;
Vu le livre Ier du Code de l'Environnement, notamment les articles Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, met name artikels D.52 tot D.61
D.52 à D.61 et D.79; en D.79;
Vu le livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt,
l'Eau, notamment les articles D.216 à D.218 et les articles R.284 à met name artikelen D.216 tot D218 en artikelen R.284 tot R.290;
R.290; Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de Gelet op het saneringsplan per deelstroomgebied van de Amblève,
l'Amblève approuvé par le Gouvernement wallon en date du 22 décembre
2005 (M.B. du 10 janvier 2006), et modifié par le Gouvernement wallon goedgekeurd door de Waalse Regering op 22 december 2005 (B.S. van 10
en date du 24 janvier 2013 (M.B. du 12 février 2013), du 20 septembre januari 2006), en gewijzigd door de Waalse Regering op 24 januari 2013
2018 (M.B. du 23 octobre 2018), du 27 août 2020 (M.B. du 21 septembre (B.S. van 12 februari 2013), 20 september 2018 (B.S. van 23 oktober
2020), du 28 octobre 2021 (M.B. du 22 novembre 2021) et du 28 avril 2018), 27 augustus 2020 (B.S. van 21 september 2020), 28 oktober 2021
2022 (M.B. du 2 juin 2022); (B.S. van 22 november 2021) en 28 april 2022 (B.S. van 2 juni 2022);
Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la Gelet op het saneringsplan per deelstroomgebied van de Dijle-Gete,
Dyle-Gette approuvé par le Gouvernement wallon en date du 10 novembre
2005 (M.B. du 2 décembre 2005), et modifié par le Gouvernement wallon goedgekeurd door de Waalse Regering op 10 november 2005 (B.S. van 2
en date du 7 juillet 2011 (M.B. du 29 juillet 2011), du 20 septembre december 2005), en gewijzigd door de Waalse Regering op 7 juli 2011
2018 (M.B. 23 octobre 2018), du 6 février 2020 (M.B. du 25 février (B.S. van 29 juli 2011), 20 september 2018 (B.S. van 23 oktober 2018),
2020); du 28 octobre 2021 (M.B. du 22 novembre 2021) et du 28 avril 6 februari 2020 (B.S. van 25 februari 2020); 28 oktober 2021 (B.S. van
2022 (M.B. du 2 juin 2022); 22 november 2021) en 28 april 2022 (B.S. van 2 juni 2022);
Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de Gelet op het saneringsplan per deelstroomgebied van de Schelde-Leie,
l'Escaut-Lys approuvé par le Gouvernement wallon en date du 22
décembre 2005 (M.B. du 10 janvier 2006), et modifié par le goedgekeurd door de Waalse Regering op 22 december 2005 (B.S. van 10
Gouvernement wallon en date du 20 mars 2014 (M.B. du 3 avril 2014), du januari 2006), en gewijzigd door de Waalse Regering op 20 maart 2014
20 septembre 2018 (M.B. 23 octobre 2018), du 6 décembre 2018 (M.B. du (B.S. van 3 april 2014), 20 september 2018 (B.S. van 23 oktober 2018),
4 janvier 2019), du 4 avril 2019 (M.B. du 4 juin 2019) et du 28 6 december 2018 (B.S. van 4 januari 2019), 4 april 2019 (B.S. van 4
octobre 2021 (M.B. du 22 novembre 2021); juni 2019) en 28 oktober 2021 (B.S. van 22 november 2021);
Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la Lesse Gelet op het saneringsplan per deelstroomgebied van de Lesse,
approuvé par le Gouvernement wallon en date du 10 novembre 2005 (M.B. goedgekeurd door de Waalse Regering op 10 november 2005 (B.S. van 2
du 2 décembre 2005), et modifié par le Gouvernement wallon en date du december 2005), en gewijzigd door de Waalse Regering op 23 november
23 novembre 2017 (M.B. du 11 décembre 2017), du 22 août 2019 (M.B. du 2017 (B.S. van 11 december 2017), 22 augustus 2019 (B.S. van 28
28 octobre 2019), du 06 février 2020 (M.B. du 25 février 2020), du 24 oktober 2019), 06 februari 2020 (B.S. van 25 februari 2020), 24 juni
juin 2021 (M.B. du 13 juillet 2021) et du 28 avril 2022 (M.B. du 2 juin 2022); 2021 (B.S. van 13 juli 2021) en 28 april 2022 (B.S. van 2 juni 2022);
Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la Meuse Gelet op het saneringsplan per deelstroomgebied van de Benedenmaas,
aval, approuvé par le Gouvernement wallon en date 4 mai 2006 (M.B. du goedgekeurd door de Waalse Regering op 4 mei 2006 (B.S. van 17 mei
17 mai 2006), et modifié par le Gouvernement wallon en date du 19 2006), en gewijzigd door de Waalse Regering op 19 september 2013 (B.S.
septembre 2013 (M.B. du 30 septembre 2013), du 20 septembre 2018 (M.B van 30 september 2013), 20 september 2018 (B.S. van 23 oktober 2018),
du 23 octobre 2018) et du 22 août 2019 (M.B. du 28 octobre 2019), du 22 augustus 2019 (B.S. van 28 oktober 2019), 27 augustus 2020 (B.S.
27 août 2020 (M.B. du 21 septembre 2020), du 24 juin 2021 (M.B. du 13 van 21 september 2020), 24 juni 2021 (B.S. van 13 juli 2021), 28
juillet 2021), du 28 octobre 2021 (M.B. du 22 novembre 2021) et du 28 oktober 2021 (B.S. van 22 november 2021) en 28 april 2022 (B.S. van 2
avril 2022 (M.B. du 2 juin 2022); juni 2022);
Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la Gelet op het saneringsplan per deelstroomgebied van de Moezel,
Moselle, approuvé par le Gouvernement wallon en date 10 novembre 2005 goedgekeurd door de Waalse Regering op 10 november 2005 (B.S. van 2
(M.B. du 2 décembre 2005), et modifié par le Gouvernement wallon en december 2005), en gewijzigd door de Waalse Regering op 5 maart 2015
date du 5 mars 2015 (M.B. du 18 mars 2015), du 4 avril 2019 (M.B du 4 (B.S. van 18 maart 2015), 4 april 2019 (B.S van 4 juni 2019), 6
juin 2019), du 6 février 2020 (M.B. du 25 février 2020), du 27 août februari 2020 (B.S. van 25 februari 2020), 27 augustus 2020 (B.S. van
2020 (M.B. du 21 septembre 2020) et du 28 avril 2022 (M.B. du 2 juin 21 september 2020) en 28 april 2022 (B.S. van 2 juni 2022);
2022); Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de l'Ourthe approuvé par le Gouvernement wallon en date 10 novembre 2005 (M.B. du 2 décembre 2005), et modifié par le Gouvernement wallon en date du 19 avril 2012 (M.B. du 3 mai 2012), du 20 septembre 2018 (M.B du 23 octobre 2018), du 4 avril 2019 (M.B. du 4 juin 2019), du 28 octobre 2021 (M.B. du 22 novembre 2021) et du 28 avril 2022 (M.B. du 2 juin 2022); Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la Sambre, approuvé par le Gouvernement wallon en date 10 novembre 2005 (M.B. du 2 décembre 2005), et modifié par le Gouvernement wallon en date du 24 janvier 2013 (M.B. du 12 février 2013), du 20 septembre 2018 (M.B du 23 octobre 2018), du 24 juin 2021 (M.B. du 13 juillet 2021) et du 28 avril 2022 (M.B. du 2 juin 2022); Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la Semois-Chiers, approuvé par le Gouvernement wallon en date 22 décembre Gelet op het saneringsplan per deelstroomgebied van de Ourthe, goedgekeurd door de Waalse Regering op 10 november 2005 (B.S. van 2 december 2005), en gewijzigd door de Waalse Regering op 19 april 2012 (B.S. van 3 mei 2012), 20 september 2018 (B.S van 23 oktober 2018), 4 april 2019 (B.S. van 4 juni 2019), 28 oktober 2021 (B.S. van 22 november 2021) en 28 april 2022 (B.S. van 2 juni 2022); Gelet op het saneringsplan per deelstroomgebied van de Samber,
2005 (M.B. du 10 janvier 2006), et modifié par le Gouvernement wallon goedgekeurd door de Waalse Regering op 10 november 2005 (B.S. van 2
en date du 6 octobre 2016 (M.B. du 8 décembre 2016), du 20 septembre december 2005), en gewijzigd door de Waalse Regering op 24 januari
2018 (M.B du 23 octobre 2018), du 4 avril 2019 (M.B. du 4 juin 2019), 2013 (B.S. van 12 februari 2013), 20 september 2018 (B.S van 23
du 24 juin 2021 (M.B. du 13 juillet 2021) et du 28 avril 2022 (M.B. du oktober 2018), 24 juni 2021 (B.S. van 13 juli 2021) en 28 april 2022
2 juin 2022); (B.S. van 2 juni 2022);
MODIFICATIONS DU PLAN D'ASSAINISSEMENT PAR SOUS-BASSIN HYDROGRAPHIQUE Vu que le projet de modifications de PASH 2022/02 compte 17 demandes de modifications portant particulièrement sur : ? le passage du régime d'assainissement collectif au régime Gelet op het saneringsplan per deelstroomgebied van de Semois-Chiers, goedgekeurd door de Waalse Regering op 22 december 2005 (B.S. van 10 januari 2006), en gewijzigd door de Waalse Regering op 6 oktober 2016 (B.S. van 8 december 2016), 20 september 2018 (B.S van 23 oktober 2018), 4 april 2019 (B.S. van 4 juni 2019), 24 juni 2021 (B.S. van 13 juli 2021) en 28 april 2022 (B.S. van 2 juni 2022); WIJZIGINGEN VAN HET SANERINGSPLAN PER DEELSTROOMGEBIED Gelet op het feit dat het ontwerp voor wijziging van het SPDG 2022/02 17 wijzigingsaanvragen bevat, met name betreffende:
d'assainissement autonome de la zone d'activités économiques ? de overgang van de gemeenschappelijke saneringsregeling naar de
industrielles de Malmedy, sur le territoire communal de Malmedy autonome saneringsregeling voor de industriezone van Malmedy in de
(modification n° 01.30); gemeente Malmedy (wijziging nr. 01.30);
? le passage du régime d'assainissement transitoire au régime ? de overgang van de voorlopige saneringsregeling naar de
d'assainissement collectif de la zone de loisirs de Worriken, sur le gemeenschappelijke saneringsregeling voor het recreatiegebied van
territoire communal de Butgenbach (modification n° 01.31); Worriken in de gemeente Bütgenbach (wijziging nr. 01.31);
? le passage du régime d'assainissement collectif au régime ? de overgang van de gemeenschappelijke saneringsregeling naar de
d'assainissement autonome du hameau du Puits, sur le territoire autonome saneringsregeling voor het gehucht Puits in de gemeente
communal d'Ottignies-Louvain-La-Neuve (modification n° 03.44); Ottignies-Louvain-la-Neuve (wijziging nr. 03.44);
? le passage du régime d'assainissement transitoire au régime ? de overgang van de voorlopige saneringsregeling naar de
d'assainissement collectif du Hameau de la Hutte, sur le territoire gemeenschappelijke saneringsregeling voor het gehucht La Hutte in de
communal de Genappe (modification n° 03.45); gemeente Genappe (wijziging nr. 03.45);
? le passage de l'assainissement transitoire aux régimes ? de overgang van de voorlopige saneringsregeling naar de autonome en
d'assainissement autonome et collectif du quartier de la rue de Bomal gemeenschappelijke saneringsregeling voor de wijk van de rue de Bomal
et du Bauloi, sur le territoire communal de Incourt (modification n° 03.46); en de rue du Bauloi in de gemeente Incourt (wijziging nr. 03.46);
? le passage du régime d'assainissement transitoire au régime ? de overgang van de voorlopige saneringsregeling naar de
d'assainissement collectif des trois zones d'aménagement communal gemeenschappelijke saneringsregeling voor drie zones van het
concerté Enines, Jadot et Marilles, sur le territoire de la commune de gemeentelijk overleggebied Enines, Jadot en Marilles in de gemeente
Orp-Jauche (modification n° 03.47); Orp-Jauche (wijziging nr. 03.47);
? le passage du régime d'assainissement collectif au régime ? de overgang van de gemeenschappelijke saneringsregeling naar de
d'assainissement autonome du Chemin des Haies à Blaton, sur le autonome saneringsregeling voor de Chemin des Haies te Blaton in de
territoire communal de Bernissart (modification n° 04.28); gemeente Bernissart (wijziging nr. 04.28);
? le passage du régime d'assainissement autonome au régime ? de overgang van de autonome saneringsregeling naar de
d'assainissement collectif de la rue de la Scierie à Opont, sur le gemeenschappelijke saneringsregeling voor de rue de la Scierie te
territoire communal de Paliseul (modification n° 06.28); Opont in de gemeente Paliseul (wijziging nr. 06.28);
? le passage du régime d'assainissement transitoire au régime
d'assainissement autonome du village Huccorgne, sur le territoire ? de overgang van de voorlopige saneringsregeling naar de autonome
communal de Wanze (modification n° 08.76); saneringsregeling voor het dorp Huccorgne in de gemeente Wanze
? le passage des régimes d'assainissement autonome et collectif aux (wijziging nr. 08,76); ? de overgang van de autonome en gemeenschappelijke
régimes d'assainissement collectif et autonome du village de Petit saneringsregelingen naar de gemeenschappelijke en autonome
Waret, sur le territoire communal de Andenne (modification n° 08.77); saneringsregelingen voor het dorp Petit Waret in de gemeente Andenne
(wijziging nr. 08,77);
? le passage du régime d'assainissement autonome au régime ? de overgang van de voorlopige saneringsregeling naar de
d'assainissement collectif du hameau Rosenberg, sur le territoire gemeenschappelijke saneringsregeling voor het gehucht Rosenberg in de
communal de Arlon (modification n° 09.31); gemeente Aarlen (wijziging nr. 09.31);
? le passage du régime d'assainissement autonome au régime ? de overgang van de autonome saneringsregeling naar de
d'assainissement collectif du village de Sélange, sur le territoire gemeenschappelijke saneringsregeling voor het dorp Sélange in de
communal de Messancy (modification n° 09.32); gemeente Messancy (wijziging nr. 09.32);
? le passage du régime d'assainissement collectif au régime ? de overgang van de gemeenschappelijke saneringsregeling naar de
d'assainissement autonome du village de Fontenal, sur le territoire autonome saneringsregeling voor het dorp Fontenal in de gemeente
communal de Sainte-Ode (modification n° 10.56); Saint-Ode (wijziging nr. 10.56);
? le passage du régime d'assainissement transitoire aux régimes ? de overgang van de voorlopige saneringsregeling naar de autonome en
d'assainissement autonome et collectif du village d'Aisemont, sur le gemeenschappelijke saneringsregelingen voor het dorp Aisemont in de
territoire communal de Fosses-la-Ville (modification n° 11.43); gemeente Fosses-la-Ville (wijziging nr. 11.43);
? le passage du régime d'assainissement autonome au régime ? de overgang van de autonome saneringsregeling naar de
d'assainissement collectif du village de Curfoz, sur le territoire gemeenschappelijke saneringsregeling voor het dorp Curfoz in de
communal de Bouillon (modification n° 12.76); gemeente Bouillon (wijziging nr. 12.76);
? l'attribution du régime d'assainissement collectif du Parc ? de gunning voor de gemeenschappelijke saneringsregeling voor het
d'Activités Economiques Le Haut Sud, sur le territoire communal de bedrijvenpark Le Haut Sud in de gemeente Tintigny (wijziging nr.
Tintigny (modification n° 12.77); 12.77);
? l'attribution du régime d'assainissement collectif à la zone  de gunning voor de gemeenschappelijke saneringsregeling voor het
d'habitat dit « Saint-Vincent », sur le territoire communal de woongebied genaamd "Saint-Vincent" in de gemeente Tintigny (wijziging
Tintigny (modification n° 12.78). nr. 12.78).
Considérant que conformément à l'article R.288, § 4, du Code de l'Eau Overwegende dat overeenkomstig artikel R.288, § 4, van het
et des articles D.52 à D.61 du Code de l'Environnement, une évaluation Waterwetboek en artikelen D.52 tot D.61 van het Milieuwetboek een
environnementale des incidences sous la forme d'un rapport appelé milieueffectbeoordeling is uitgevoerd in de vorm van een
rapport d'incidences environnementales (RIE) a été réalisée pour le milieueffectrapport (MER) voor het ontwerp voor wijziging van het SPDG
projet de modifications de PASH 2022/02; 2022/02;
Considérant que, suivant l'article R.289, § 1er, du Code de l'Eau, le Overwegende dat de Regering, overeenkomstig artikel R.289, § 1, van
Gouvernement a chargé la SPGE de soumettre ce projet de modifications het Waterwetboek de SPGE heeft opgedragen dit ontwerp voor wijziging
van het SPDG en de bijbehorende MER ter raadpleging voor te leggen aan
de PASH ainsi que son RIE à la consultation des communes concernées; de betrokken gemeenten, de houders van een inrichting voor het winnen
des titulaires de prises d'eau potabilisables concernés et des van tot drinkwater verwerkbaar water en de bevoegde
Directions générales compétentes du Service public de Wallonie; Directoraten-generaal van de Waalse Overheidsdienst;
Considérant que complémentairement, la SPGE a consulté le Pôle Overwegende dat de SPGE ook de Cel voor het Leefmilieu heeft
Environnement; geraadpleegd;
Vu la demande d'avis envoyée le 26 décembre 2022 par la SPGE aux Gelet op het verzoek om advies dat op 26 december 2022 door de SPGE
communes concernées, aux Directions générales compétentes du Service werd verstuurd naar de betrokken gemeenten, naar de bevoegde
public de Wallonie, aux titulaires de prises d'eau potabilisables Directoraten-generaal van de Waalse Overheidsdienst, naar de betrokken
houders van een inrichting voor het winnen van tot drinkwater
concernés et au pôle « Environnement »; verwerkbaar water en naar de "Cel voor het Leefmilieu";
Considérant que, conformément à l'article R.289, § 2, du Code de Overwegende dat overeenkomstig artikel R.289, § 2, van het
l'Eau, les avis sont transmis dans les nonante jours de la demande de Waterwetboek de adviezen binnen negentig dagen na het verzoek van de
la SPGE; passé ce délai, les avis sont réputés favorables; SPGE zijn uitgebracht; na deze termijn worden de adviezen geacht
Vu l'avis favorable de la SPGE sur l'ensemble des modifications du gunstig te zijn; Gelet op het gunstige advies van de SPGE over het geheel van de
projet 2022/02; wijzigingen van het ontwerp 2022/02;
Vu l'avis favorable de sept communes (Arlon, Bouillon, Butgenbach, Gelet op het gunstige advies van zeven gemeenten (Aarlen, Bouillon,
Fosses-La-Ville, Incourt, Messancy et Wanze) sur le projet de Butgenbach, Fosses-La-Ville, Incourt, Messancy en Wanze) voor het
modifications 2022/02; ontwerp voor wijziging 2022/02;
Vu l'avis favorable avec réserve de la commune de Genappe; Gelet op het gunstige advies met voorbehoud van de gemeente Genappe;
Vu l'avis réputé favorable (absence d'avis) pour les huit autres Gelet op het gunstig geachte advies (geen advies uitgebracht) van de
communes (Andenne, Bernissart, Malmedy, Orp-Jauche, acht overige geraadpleegde gemeenten (Andenne, Bernissart, Malmedy,
Ottignies-Louvain-la-Neuve, Paliseul, Saint-Ode et Tintigny) Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Paliseul, Saint-Ode en
consultées; Tintigny);
Vu les remarques des communes de Genappe, Incourt, Gelet op de opmerkingen van de gemeenten Genappe, Incourt,
Ottignies-Louvain-la-Neuve et Arlon; Ottignies-Louvain-la-Neuve en Aarlen;
Vu les réclamations de riverains transmises aux communes de Genappe et Gelet op de klachten van omwonenden die naar de gemeenten Genappe en
Ottignies-Louvain-La-Neuve, et ne concernant que des demandes de Ottignies-Louvain-La-Neuve zijn gestuurd, en alleen verzoeken om
compléments d'informations; bijkomende inlichtingen betreffen;
Vu l'avis réputé favorable du Pôle Environnement sur le projet de Gelet op het gunstig geachte advies van de Cel voor het Leefmilieu
modifications de PASH 2022/02; over het ontwerp voor wijziging van het SPDG 2022/02;
Vu l'avis favorable pour 10 des 17 modifications, favorable sous Gelet op het gunstige advies voor 10 van de 17 wijzigingen, het
condition pour 1 d'entre elles et réservé pour les autres modifications du Service public de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et Environnement sur le projet de modifications; Vu l'avis réputé favorable (absence d'avis) du Service public de Wallonie Territoire, Logement, Patrimoine et Energie sur le projet de modifications; Vu l'avis favorable de la SWDE, titulaire de prise d'eau concernée par le projet; Vu l'avis favorable (absence d'avis) du Service communal de Butgenbach, titulaire de prise d'eau concernée par le projet; Considérant les commentaires apportés par la SPGE et figurant dans le rapport de projet repris en annexe I de l'arrêté; Vu le rapport relatif au projet de modifications de plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique 2022/02, visé à l'annexe I; gunstige advies met voorwaarden voor 1 wijziging en met voorbehoud voor de overige wijzigingen van de Waalse Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu over het ontwerp voor wijziging; Gelet op het gunstig geachte advies (geen advies uitgebracht) van de Waalse Overheidsdienst Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Patrimonium en Energie over het ontwerp voor wijziging; Gelet op het gunstige advies van de SWDE, houder van inrichtingen voor waterwinning waarop het ontwerp betrekking heeft; Gelet op het gunstige advies (geen advies uitgebracht) van de gemeente Bütgenbach, houder van inrichtingen voor waterwinning waarop het ontwerp betrekking heeft; Overwegende de opmerkingen van de SPGE vermeld in het ontwerprapport toegevoegd als bijlage I bij het besluit; Gelet op het rapport met betrekking tot het ontwerp voor wijziging van het saneringsplan per deelstroomgebied 2022/02, vermeld in bijlage I;
Vu la déclaration environnementale sur le projet de modifications de Gelet op de milieuverklaring over het ontwerp voor wijziging van het
plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique n°2022/02 saneringsplan per deelstroomgebied 2022/02, opgesteld overeenkomstig
élaborée suivant les articles D.60 du Code de l'Environnement et artikelen D.60 van het Milieuwetboek en R.289, § 2, van het
R.289, § 2, du Code de l'Eau, visée à l'annexe II; Waterwetboek, vermeld in bijlage II;
Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, Op voordracht van de Minister van Leefmilieu,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Gouvernement approuve le projet de modifications de

Artikel 1.De Regering keurt het ontwerp voor wijziging van het
plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique n°2022/02 visé à saneringsplan per deelstroomgebied nr. 2022/02 vermeld in bijlage I en
l'annexe I et la déclaration environnementale visée à l'annexe II. de milieuverklaring vermeld in bijlage II goed.

Art. 2.La Ministre de l'Environnement, en charge de la politique de

Art. 2.De Minister van Leefmilieu die verantwoordelijk is voor het
l'eau, est chargée de l'exécution du présent arrêté. waterbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 25 avril 2024. Namen, 25 april 2024.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering:
Le Ministre-Président, E. DI RUPO Minister-president, E. DI RUPO
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la Minister van Leefmilieu, Natuur, Bos, Landelijke Aangelegenheden en
Ruralité et du Bien-être animal, C. TELLIER Dierenwelzijn, C. TELLIER
Annexe I - Projet de modifications du plan d'assainissement par Bijlage I - Ontwerp voor wijziging van het saneringsplan per
sous-bassin hydrographique n° 2022/02 deelstroomgebied nr. 2022/02
Le rapport du projet de modifications de PASH n° 2022/02 est composé Het rapport met betrekking tot het ontwerp voor wijziging van het
d'un rapport relatif aux modifications de PASH comprenant les cartes saneringsplan per deelstroomgebied 2022/02 bestaat uit een rapport
associées à chaque modification, ainsi que le rapport d'évaluation des over de wijzigingen van het SPDG met de bijbehorende kaarten voor elke
incidences environnementales (RIE). Le rapport de projet synthétise et commente les avis des instances et des citoyens consultés. Il intègre également les ajustements nécessaires des plans en fonction de l'évolution des données factuelles disponibles, notamment en termes de réalisation des réseaux de collecteurs et d'égouts, au sein du périmètre des plans d'assainissement par sous-bassin hydrographique. Ces éléments, ainsi que la déclaration environnementale, peuvent être consultés auprès de la Société Publique de Gestion de l'Eau, 14-16, avenue de Stassart à 5000 NAMUR ainsi que sur le site de la SPGE : http://www.spge.be (Rubrique « PASH »; Sous-rubrique « Modifications ponctuelles »). Annexe II - Déclaration environnementale sur le projet de modifications du plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique n ° 2022/02 La déclaration environnementale a été rédigée conformément à l'article D.60 du Livre Ier du Code de l'Environnement. Elle résume la manière dont les considérations environnementales ont été intégrées dans le projet de modifications de PASH 2022/02, et dont le rapport sur les incidences environnementales et les remarques émises ont été pris en compte. wijziging, en uit het milieueffectrapport (MER). In het ontwerprapport worden de adviezen van de geraadpleegde instanties en burgers samengevat en becommentarieerd. Het bevat ook de nodige aanpassingen van de plannen in het licht van wijzigingen in de beschikbare feitelijke gegevens, met name wat betreft de aanleg van collector- en rioolnetten binnen de gebieden van de saneringsplannen per deelstroomgebied. Deze elementen, evenals de milieuverklaring, kunnen geraadpleegd worden bij de Société Publique de Gestion de l'Eau, 14-16, avenue de Stassart, 5000 NAMEN, en op de website van de SPGE: http://www.spge.be (Rubriek "PASH", subrubriek; "Modifications ponctuelles"). Bijlage II - Milieuverklaring over het ontwerp voor wijziging van het saneringsplan per deelstroomgebied nr. 2022/02 De milieuverklaring is opgesteld overeenkomstig artikel D.60 van Boek I van het Milieuwetboek. In de verklaring wordt samengevat hoe milieuoverwegingen zijn geïntegreerd in het ontwerp voor wijziging van het SPDG 2022/02, en hoe er rekening is gehouden met het milieueffectrapport en de gemaakte opmerkingen.
^