← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 portant règlement des prêts hypothécaires de la Société wallonne du Crédit social et des guichets du crédit social "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 portant règlement des prêts hypothécaires de la Société wallonne du Crédit social et des guichets du crédit social | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 houdende het reglement van de hypothecaire leningen van de "Société wallonne de Crédit social" en de "Guichets du Crédit social" (Sociale Kredietloketten) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 24 OCTOBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du | 24 OKTOBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 portant règlement des prêts | het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 houdende het |
| reglement van de hypothecaire leningen van de "Société wallonne de | |
| hypothécaires de la Société wallonne du Crédit social et des guichets | Crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) en de |
| du crédit social | "Guichets du Crédit social" (Sociale Kredietloketten) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, article 175.2; | Gelet op het Waalse wetboek van huisvesting en duurzaam wonen, artikel 175.2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 |
| houdende goedkeuring van het reglement van de hypothecaire leningen | |
| approbation du règlement des prêts hypothécaires de la Société | van de "Société wallonne de Crédit social" (Waalse Maatschappij voor |
| wallonne du Crédit social et des guichets du crédit social, modifié | Sociaal Krediet) en de "Guichets du Crédit social" (Sociale |
| par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2009; | Kredietloketten), gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2009; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 octobre 2013; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 oktober 2013; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 octobre 2013; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 24 |
| Sur la proposition du Ministre du Développement durable et de la | oktober 2013; Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en |
| Fonction publique, | Ambtenarenzaken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 |
Artikel 1.In de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 20 |
| décembre 2007 portant approbation du règlement des prêts hypothécaires | december 2007 houdende goedkeuring van het reglement van de |
| de la Société wallonne du Crédit social et des guichets du crédit | hypothecaire leningen van de "Société wallonne de crédit social" |
| social, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre | (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) en de "Guichets du Crédit |
| social" (Sociale Kredietloketten), gewijzigd bij het besluit van de | |
| 2009 : | Waalse Regering van 15 december 2009 : |
| 1. le premier alinéa du point 5 « Montant des crédits hypothécaires » | 1. het eerste lid van punt 5 "Bedrag van de hypothecaire kredieten" |
| est remplacé par le texte qui suit : | wordt vervangen als volgt : |
| « La mensualité de remboursement du crédit hypothécaire ne peut pas | De maandelijkse aflossing van het hypothecair krediet mag niet hoger |
| être supérieure à un tiers des revenus nets mensuels actuels tels que | zijn dan één derde van het huidige maandelijkse netto-inkomen, zoals |
| déterminés selon les modalités prévues au point 4. Le Comité de crédit | bepaald volgens de in punt 4 bedoelde berekening. Het kredietcomité |
| de la SWCS peut cependant déroger à cette règle. Toute dérogation sera | van de "SWCS" (WMSK) kan echter van deze regel afwijken. Elke |
| motivée. »; | afwijking wordt gemotiveerd."; |
| 2. le quatrième alinéa de la définition de la « valeur vénale du bien | 2. het vierde lid van de begripsomschrijving van de "verkoopwaarde van |
| » du point 3 « Définitions » est remplacé par le texte qui suit : | het goed" van punt 3 "Begripsomschrijvingen" wordt vervangen als volgt : |
| « La valeur de 150.000 euros est majorée de 35 % dans les zones de | "De waarde van 150.000 euro wordt verhoogd met 35 % in de gebieden met |
| pression immobilière. »; | vastgoeddruk."; |
| 3. le deuxième alinéa du titre 2 « 110 % hors assurance-vie » du point | 3. het tweede lid van titel 2 "110 % buiten levensverzekering" van |
| 5 « Montant des crédits hypothécaires » est remplacé par le texte qui | punt 5 "Bedrag van de hypothecaire kredieten" wordt vervangen als |
| suit : | volgt : |
| « La valeur de 150.000 euros est majorée de 35 % dans les zones de | "De waarde van 150.000 euro wordt verhoogd met 35 % in de gebieden met |
| pression immobilière. ». | vastgoeddruk.". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014. |
| Namur, le 24 octobre 2013. | Namen, 24 oktober 2013. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |