← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 avril 2003 portant nomination des membres du Conseil wallon des établissements de soins "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 avril 2003 portant nomination des membres du Conseil wallon des établissements de soins | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 april 2003 tot benoeming van de leden van de "Conseil wallon des établissements de soins" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 24 MARS 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 24 MAART 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 10 avril 2003 portant nomination des membres du | besluit van de Waalse Regering van 10 april 2003 tot benoeming van de |
| Conseil wallon des établissements de soins | leden van de "Conseil wallon des établissements de soins" (Waalse Raad |
| voor verzorgingsinstellingen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 13 juin 2002 relatif à l'organisation des | Gelet op het decreet van 13 juni 2002 betreffende de organisatie van |
| établissements de soins, notamment l'article 11; | de verzorgingsinstellingen, inzonderheid op artikel 11; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 avril 2003 portant nomination | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 april 2003 tot |
| des membres du Conseil wallon des établissements de soins; | benoeming van de leden van de "Conseil wallon des établissements de |
| Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et | soins"; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en |
| de l'Egalité des Chances; | Gelijke Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | Grondwet een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. |
Art. 2.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 avril |
Art. 2.In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 10 |
| 2003 portant nomination des membres du Conseil wallon des | april 2003 tot benoeming van de leden van de "Conseil wallon des |
| établissements de soins, le nom de "Yves Messens" est remplacé par le | établissements de soins" wordt de naam "Yves Messens" vervangen door |
| nom de "Stéphanie De Simone" et le nom de "Dominique Legrand" par le | de naam "Stéphanie De Simone" en de naam "Dominique Legrand" door de |
| nom de "Thérèse Trotti". | naam "Thérèse Trotti". |
Art. 3.L'article 5 du même arrêté est remplacé par : |
Art. 3.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
| "Sont nommés en qualité de représentants du Gouvernement jusqu'à | "De volgende personen worden als vertegenwoordigers van de Regering |
| échéance des mandats, soit jusqu'au 15 juillet 2008 : | aangewezen tot de datum waarop de mandaten verstrijken, namelijk op 15 juli 2008 : |
| - Mme Yolande Husden; | - Mevr. Yolande Husden; |
| - Mme Chantal Bouchez; | - Mevr. Chantal Bouchez; |
| - M. Jean-Marc Poullain." | - de heer Jean-Marc Poullain." |
Art. 4.A l'article 6, premier tiret, du même arrêté, le nom de |
Art. 4.In artikel 6, eerste streepje, wordt de naam "Yolande Husden" |
| "Yolande Husden" est remplacé par le nom de "Christine Bierme". | vervangen door de naam "Christine Bierme". |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 6.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
wordt. Art. 6.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
| des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 24 mars 2005. | Namen, 24 maart 2005. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme Ch. VIENNE | Mevr. Ch. VIENNE |