← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 novembre 2003 désignant les membres du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 novembre 2003 désignant les membres du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 november 2003 tot aanwijzing van de leden van de « Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 24 MARS 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 24 MAART 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 6 novembre 2003 désignant les membres du | besluit van de Waalse Regering van 6 november 2003 tot aanwijzing van |
| Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes | de leden van de « Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes » |
| (Waalse Raad voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment l'article 6bis, § 1er; | instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid |
| op artikel 6bis, § 1; | |
| Vu le décret du 25 mai 1983 modifiant, en ce qui concerne le Conseil | Gelet op het decreet van 25 mei 1983 tot wijziging, wat de « Conseil |
| économique et régional pour la Wallonie, la loi-cadre du 15 juillet | économique et régional pour la Wallonie » (Economische en Gewestelijke |
| 1970 portant organisation de la planification et de la | Raad voor Wallonië) betreft, van de Kaderwet van 15 juli 1970 houdende |
| décentralisation économique et instaurant un Conseil économique et | organisatie van de economische planning en decentralisatie en tot |
| social de la Région wallonne; | instelling van een « Conseil économique et social de la Région |
| wallonne » (Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest); | |
| Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs; | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 2003 portant création | adviesorganen; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 2003 tot |
| d'un Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes; | oprichting van een « Conseil wallon de l'égalité entre hommes et |
| Considérant que le Conseil de la jeunesse d'expression française a | femmes »; Overwegende dat de « Conseil de la jeunesse d'expression française » |
| décidé de remplacer Mme Catherine Stilmant par Mme Angélique Dewilde | besloten heeft Mevr. Catherine Stilmant als gewoon lid door Mevr. |
| en qualité de membre effectif; | Angélique Dewilde te vervangen; |
| Considérant que le Conseil francophone des femmes de Belgique a décidé | Overwegende dat de « Conseil francophone des femmes de Belgique » |
| de remplacer Mme Anne-Marie Lizin par Mme Christiane Labarre comme | besloten heeft Mevr. Anne-Marie Lizin als gewoon lid door Mevr. |
| membre effectif et de remplacer Mme Christiane Labarre par Mme | Christine Labarre te vervangen en Mevr. Christine Labarre als |
| Jeannine Gerlach comme membre suppléant; | plaatsvervangend lid door Mevr. Jeannine Gerlach; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Action sociale, de la Santé et | Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie, Gezondheid en |
| de l'Egalité des chances, | Gelijke Kansen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du 6 novembre 2003 : |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van 6 november 2003 wordt |
| gewijzigd als volgt : | |
| - Mme Catherine Stilmant est remplacée par Mme Angélique Dewilde en | - Mevr. Catherine Stilmant wordt als gewoon lid door Mevr. Angélique |
| qualité de membre effectif pour représenter le Conseil de la jeunesse | Dewilde vervangen ter vertegenwoordiging van de « Conseil de la |
| d'expression française; | jeunesse d'expression française »; |
| - Mme Anne-Marie Lizin est remplacée par Mme Christiane Labarre en | - Mevr. Anne-Marie Lizin wordt als gewoon lid door Mevr. Christine |
| qualité de membre effectif pour représenter le Conseil francophone des | Labarre vervangen ter vertegenwoordiging van de « Conseil francophone |
| femmes de Belgique; | des femmes de Belgique »; |
| - Mme Christiane Labarre est remplacée par Mme Jeannine Gerlach en | - Mevr. Christine Labarre wordt als plaatsvervangend lid door Mevr. |
| qualité de membre suppléant pour représenter le Conseil francophone | Jeannine Gerlach vervangen ter vertegenwoordiging van de « Conseil |
| des femmes de Belgique. | francophone des femmes de Belgique ». |
Art. 2.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
Art. 2.De Minister van Sociale Actie, Gezondheid en Gelijke Kansen is |
| des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
| Namur, le 24 mars 2005. | Namen, 24 maart 2005. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | Minister van Sociale Actie, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme Ch. VIENNE | Mevr. Ch. VIENNE |