← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 2004 portant désignation du président, du vice-président et des membres de la Commission d'agrément et d'avis des services d'insertion sociale "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 2004 portant désignation du président, du vice-président et des membres de la Commission d'agrément et d'avis des services d'insertion sociale | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 2004 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Erkennings- en Adviescommissie van de diensten voor sociale insluiting |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 24 MARS 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 24 MAART 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 13 mai 2004 portant désignation du président, | besluit van de Waalse Regering van 13 mei 2004 tot aanwijzing van de |
| du vice-président et des membres de la Commission d'agrément et d'avis | voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Erkennings- en |
| des services d'insertion sociale | Adviescommissie van de diensten voor sociale insluiting |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 17 juillet 2003 relatif à l'insertion sociale, | Gelet op het decreet van 17 juli 2003 betreffende de sociale |
| notamment les articles 20 et 21; | insluiting, inzonderheid op de artikelen 20 en 21; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 2004 portant désignation | Gelet op besluit van de Waalse Regering van 13 mei 2004 tot aanwijzing |
| du président, du vice-président et des membres de la Commission | van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Erkennings- |
| d'agrément et d'avis des services d'insertion sociale; | en Adviescommissie van de diensten voor sociale insluiting; |
| Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l'égard | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté française; | adviesorganen wat betreft de materies waarin het Gewest de |
| Considérant qu'il convient de procéder à la nomination et au | bevoegdheden van de Franse Gemeenschap uitoefent; |
| remplacement de certains membres de la Commission d'agrément et d'avis | Overwegende dat het geboden is sommige leden van de Erkennings- en |
| des services d'insertion sociale; | Adviescommissie van de diensten voor sociale insluiting te benoemen en te vervangen; |
| Considérant que M. Eddy Desmecht, suppléant de M. Jean-Pierre | Overwegende dat de heer Eddy Desmecht, plaatsvervanger van de heer |
| Pourtois, a démissionné de son mandat au sein de la Commission | Jean-Pierre Pourtois, zijn ontslag heeft ingediend als lid van de |
| d'agrément et d'avis des services d'insertion sociale; | Erkennings- en Adviescommissie van de diensten voor sociale |
| Considérant que Mme Nathalie Schmitt ne fait plus partie des services | insluiting; Overwegende dat Mevr. Nathalie Schmitt niet meer deel uitmaakt van het |
| Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid en dus ontslag neemt | |
| de la Direction générale de l'Action sociale et de la Santé et est | als vertegenwoordigster van de administratie binnen de Erkennings- en |
| donc démissionnaire de son mandat de représentante de l'administration | adviescommissie van de diensten voor sociale insluiting; |
| au sein de la Commission d'agrément et d'avis des services d'insertion sociale; | Overwegende bovendien dat geen enkele vertegenwoordiger van de Waalse |
| Considérant par ailleurs qu'aucun représentant du Gouvernement wallon | Regering genoemd wordt in het besluit van de Waalse Regering van 13 |
| n'est mentionné à l'arrêté du 13 mai 2004 portant désignation du | mei 2004 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitter en de |
| président, du vice-président et des membres de la Commission | leden van de Erkennings- en Adviescommissie van de diensten voor |
| d'agrément et d'avis des services d'insertion sociale alors que le | sociale insluiting alhoewel artikel 21, § 1, 3°, van het decreet |
| prévoit le décret relatif à l'insertion sociale en son article 21, § 1er, | betreffende de sociale insluiting daarin voorziet; |
| 3°; Considérant que le professeur Pourtois propose à sa suppléance Mme | Overwegende dat professor Pourtois Mevr. Maryse Jeuniaux, assistente |
| Maryse Jeuniaux, assistante et chercheur à la Faculté de psychologie | en wetenschappelijk onderzoekster aan de « Faculté de psychologie et |
| et des sciences de l'éducation, à l'Université de Mons; | des sciences de l'éducation, à l'Université de Mons » als zijn |
| plaatsvervangster voordraagt; | |
| Considérant que la Direction générale de l'Action sociale et de la | Overwegende dat het Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid |
| Santé propose en qualité de membre effective Mme Christel Draily, | Mevr. Christel Draily, attaché, als gewoon lid en de heer Gérard |
| attachée, et pour suppléant, M. Gérard Guinet, attaché; | Guinet, attaché, als plaatsvervanger voordraagt; |
| Considérant que Mmes Geneviève Lacroix, Nathalie Nikolajev, Raymonde | Overwegende dat Mevr. Geneviève Lacroix, Mevr. Nathalie Nikolajev, |
| Yerna, Gaëlle Lanotte, Annaig Tounquet et Lucie Vandenbosch présentent | Mevr. Raymonde Yerna, Mevr. Gaëlle Lanotte, Mevr. Annaig Tounquet en |
| les qualités requises pour représenter le Gouvernement wallon; | Mevr. Lucie Vandenbosch over de vereiste kwaliteiten beschikken om de |
| Waalse Regering te vertegenwoordigen; | |
| Sur proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en |
| l'Egalité des Chances; | Gelijke Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | Grondwet een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. |
Art. 2.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai |
Art. 2.In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 13 mei |
| 2004 portant désignation du président, du vice-président et des | 2004 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden |
| membres de la Commission d'agrément et d'avis des services d'insertion | van de Erkennings- en Adviescommissie van de diensten voor sociale |
| sociale, le 3° est remplacé par : | insluiting wordt punt 3° gewijzigd als volgt : |
| « 3° en tant qu'experts universitaires : | « 3° als universitaire deskundigen : |
| a. effectifs : M Jean-Pierre Pourtois et M. Marc Jacquemain; | a. gewone leden : de heer Jean-Pierre Pourtois en de heer Marc |
| Jacquemain; | |
| b. suppléant : Mme Maryse Jeuniaux. » | b. plaatsvervangster : Mevr. Maryse Jeuniaux. » |
Art. 3.A l'article 4 de même arrêté, le 5° est remplacé par : |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt punt 5° gewijzigd als volgt : |
| « 5° en tant que représentant de l'adminstration : | « 5° als vertegenwoordigers van de administratie : |
| a. effectif : Mme Christel Drailly; | a. gewoon lid : Mevr. Chritel Drailly; |
| b. suppléant : M. Gérard Quinet. » | b. plaatsvervanger : de heer Gérard Quinet. » |
Art. 4.A l'article 4 du même arrêté, un 6° est ajouté : |
Art. 4.In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt een punt 6° |
| « 6° en tant que représentants du Gouvernement : | toegevoegd : « 6° als vertegenwoordigers van de Regering : |
| a. effectifs : | a. gewone leden : |
| 1. Mme Geneviève Lacroix; | 1. Mevr. Geneviève Lacroix; |
| 2. Mme Raymonde Yerna; | 2. Mevr. Raymonde Yerna; |
| 3. Mme Annaig Tounquet; | 3. Mevr. Annaig Tounquet; |
| b. suppléants : | b. plaatsvervangsters : |
| 1. Nathalie Nikolajev; | 1. Nathalie Nikolajev; |
| 2. Gaëlle Lanotte; | 2. Gaëlle Lanote; |
| 3. Lucie Vandenbosch. » | 3. Lucie Vandenbosch. » |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 6.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
wordt. Art. 6.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
| des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 24 mars 2005. | Namen, 24 maart 2005. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme Ch. VIENNE | Mevr. Ch. VIENNE |