← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 portant désignation du président, du vice-président et des membres de la Commission consultative wallonne de l'aide sociale aux justiciables, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2003 "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 portant désignation du président, du vice-président et des membres de la Commission consultative wallonne de l'aide sociale aux justiciables, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2003 | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de "Commission consultative wallonne de l'aide sociale aux justiciables" , gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2003 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 24 MARS 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 24 MAART 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 portant désignation du | besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot aanwijzing van |
| président, du vice-président et des membres de la Commission | de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de "Commission |
| consultative wallonne de l'aide sociale aux justiciables, modifié par | consultative wallonne de l'aide sociale aux justiciables" (Waalse |
| Adviescommissie voor sociale hulpverlening aan rechtsonderhorigen), | |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2003 | gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2003 |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 18 juillet 2001 relatif à l'aide aux justiciables, | Gelet op het decreet van 18 juli 2001 betreffende de hulpverlening aan |
| notamment l'article 15; | rechtsonderhorigen, inzonderheid op artikel 15; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot |
| désignation du président, du vice-président et des membres de la | aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de |
| Commission consultative wallonne de l'aide sociale aux justiciables, | "Commission consultative wallonne de l'aide sociale aux justiciables", |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2003; | gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2003; |
| Considérant que les élections régionales du 13 juin 2004 ont modifié | Overwegende dat de gewestelijke verkiezingen van 13 juni 2004 de |
| la composition du Gouvernement wallon et qu'il convient donc de | samenstelling van de Waalse Regering hebben gewijzigd en dat het |
| désigner ses 3 représentants effectifs et leurs suppléants; | derhalve geboden is haar 3 gewone vertegenwoordigers en hun |
| plaatsvervangers aan te wijzen; | |
| Considérant que M. Benoît Coen, membre suppléant du représentant de | Overwegende dat de heer Benoît Coen, plaatsvervangend lid van de |
| l'administration est démissionnaire et qu'il convient dès lors de le | vertegenwoordiger van de administratie ontslagnemend is en bijgevolg |
| remplacer; | vervangen moet worden; |
| Sur proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en |
| l'Egalité des Chances; | Gelijke Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit besluit regelt, krachtens artikel 138 van de Grondwet, |
| Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, daarvan. |
Art. 2.L'article 6 de l'arrêté du 24 octobre 2002 portant désignation |
Art. 2.Artikel 6 van het besluit van de Waalse Regering van 24 |
| du président, du vice-président et des membres de la Commission | oktober 2002 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitter en |
| consultative wallonne de l'aide sociale aux justiciables est modifié | de leden van de "Commission consultative wallonne de l'aide sociale |
| comme suit en ce qui concerne les représentants du Gouvernement wallon | aux justiciables" wordt, wat de vertegenwoordigers van de Waalse |
| Regering betreft, gewijzigd als volgt : | |
| : Effectifs | Gewone leden |
| Benoît Breyne | Benoît Breyne |
| Christie Morreale | Christie Morreale |
| Didier Ketels | Didier Ketels |
| Suppléants | Plaatsvervangers |
| Pierre-Yves Bolen | Pierre-Yves Bolen |
| André Beauvois | André Beauvois |
| Lucie Vandenboch. | Lucie Vandenboch |
Art. 3.A l'article 7 du même arrêté, le nom du suppléant, à savoir |
Art. 3.In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt onder de |
| "B. Coen" est remplacé par celui d'"I. Bartholomé". | plaatsvervangers de naam B. Coen door de naam I. Bartholomé vervangen. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 5.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
wordt. Art. 5.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
| des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 24 mars 2005. | Namen, 24 maart 2005. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme Ch. VIENNE | Mevr. Ch. VIENNE |