← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 août 2017 portant désignation des membres effectifs et suppléants du pôle « Environnement » et l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 février 2016 portant renouvellement des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 août 2017 portant désignation des membres effectifs et suppléants du pôle « Environnement » et l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 février 2016 portant renouvellement des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 augustus 2017 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de Beleidsgroep Leefmilieu en en van het besluit van de Waalse Regering van 18 februari 2016 tot hernieuwing van de leden van de "Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières " (Gewestelijke Adviescommissie voor de ontginning van groeven) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 24 JUILLET 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 24 JULI 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 17 août 2017 portant désignation des membres | besluit van de Waalse Regering van 17 augustus 2017 tot aanwijzing van |
| effectifs et suppléants du pôle « Environnement » et l'arrêté du | de gewone en plaatsvervangende leden van de Beleidsgroep Leefmilieu en |
| Gouvernement wallon du 18 février 2016 portant renouvellement des | en van het besluit van de Waalse Regering van 18 februari 2016 tot |
| membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des | hernieuwing van de leden van de "Commission régionale d'avis pour |
| carrières (CRAEC) | l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke Adviescommissie |
| voor de ontginning van groeven) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant | Gelet op het decreet van 4 juli 2002 op de steengroeven en houdende |
| certaines dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis | wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 |
| d'environnement; | betreffende de milieuvergunning; |
| Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction | Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van |
| consultative, tel que modifié en dernier lieu par le décret du 16 | de adviesverlenende functie, zoals laatst gewijzigd bij het decreet |
| février 2017, les articles 1er, 3°, h, 2 et 2/4; | van 16 februari 2017, de artikelen 1, 3°, h, 2 en 2/4; |
| Vu le décret du 27 mars 2014 visant à promouvoir une représentation | Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van een |
| équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs, les | evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen binnen de |
| articles 2, 3 et 4; | adviesorganen, de artikelen 2, 3 en 4; |
| Vu l'appel à candidatures publié au Moniteur belge en date du 16 janvier 2018; | Gelet de oproep tot de kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 januari 2018; |
| Considérant que le précédent appel à candidatures, publié au Moniteur | Overwegende dat de vorige oproep tot de kandidaten, bekendgemaakt in |
| belge du 4 juillet 2017, ne respectait pas le décret du 27 mars 2014 | het Belgisch Staatsblad van 4 juli 2017, het decreet van 27 maart 2014 |
| visant à promouvoir une représentation équilibrée des hommes et des | tot bevordering van een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en |
| femmes dans les organes consultatifs en ce qui concerne les membres | mannen binnen de adviesorganen niet in acht nam voor wat betreft de |
| effectifs et suppléants de la Section « Eau » et les membres | gewone en de plaatsvervangende leden van de Afdeling Water en de |
| suppléants de la Section « Sol »; | plaatsvervangende leden van de Afdeling Bodem; |
| Sur proposition du Ministre de l'Environnement; | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté du Gouvernement wallon | HOOFDSTUK I. - Wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 |
| portant désignation des membres effectifs et suppléants du pôle " | augustus 2017 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden |
| Environnement " du 17 août 2017 | van de Beleidsgroep Leefmilieu |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 17 |
| portant désignation des membres effectifs et suppléants du pôle " | augustus 2017 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden |
| Environnement » du 17 août 2017, les modifications suivantes sont | van de Beleidsgroep Leefmilieu worden volgende wijzigingen aangebracht |
| apportées : | : |
| 1° dans le paragraphe 1er, 1°, les mots « M. André Lebrun » sont | 1° in paragraaf 1, 1°, worden de woorden "de heer André Lebrun" |
| remplacés par les mots « Mme Cecile Neven »; | vervangen door de woorden "mevr. Cécile Neven"; |
| 2° dans le même paragraphe, 2°, les mots « M. Benoît Lussis » sont | 2° in dezelfde paragraaf, 2°, worden de woorden "de heer Benoît |
| remplacés par les mots « M. Sébastien Loiseau »; | Lussis" vervangen door de woorden "de heer Sébastien Loiseau"; |
| 3° dans le même paragraphe, 3°, les mots « M. Christian Hick » sont | 3° in dezelfde paragraaf, 3°, worden de woorden "de heer Christian |
| remplacés par les mots « M. Andréa Rossi »; | Hick" vervangen door de woorden "de heer Andrea Rossi"; |
| 4° dans le paragraphe 4, 1°, les mots « Mme Nathalie Schiffino » sont | 4° in paragraaf 4, 1°, worden de woorden « mevr. Nathalie Schiffino » |
| remplacés par les mots « Mme Célia Joachim-Justo » et les mots « M. | vervangen door de woorden « mevr. Célia Joachim-Justo" en de woorden |
| Pierre Cornut » sont remplacés par les mots « M. Philippe Sonnet »; | "de heer Pierre Cornut" worden vervangen door de woorden "de heer Philippe Sonnet"; |
| 5° dans le même paragraphe, 2°, les mots « M. Vincent Hallet » sont | 5° in dezelfde paragraaf, 2°, worden de woorden "de heer Vincent |
| remplacés par les mots « M. Xavier Thunis »; | Hallet" vervangen door de woorden "de heer Xavier Thunis"; |
| 6° dans le paragraphe 5, les mots « M. Steve Braem » sont remplacés | 6° in paragraaf 5 worden de woorden "de heer Steve Braem" vervangen |
| par les mots « Mme Mathilde De Becker ». | door de woorden "mevr. Mathilde De Becker". |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans le paragraphe 1er, 5°, les mots « M. Marc Closset » sont | 1° in paragraaf 1, 5°, worden de woorden "de heer Marc Closset" |
| remplacés par les mots « Mme Stéphanie Noël »; | vervangen door de woorden "mevr. Stéphanie Noël"; |
| 2° dans le même paragraphe, 8°, les mots « Mme Isabelle Haenecour » | 1° in dezelfde paragraaf, 8°, worden de woorden "mevr. Isabelle |
| sont remplacés par les mots « Mme Hélène Lebeau »; | Haenecour" vervangen door de woorden "mevr. Hélène Lebeau"; |
| 3° le paragraphe 3 est complété par ce qui suit : | 3° paragraaf 3 wordt aangevuld als volgt : |
| « et Mme Elodie Boutique, membre suppléant. ». | « en mevr. Elodie Boutique, plaatsvervangend lid. ». |
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans le paragraphe 3, 1°, les mots « M. Sébastien Loiseau » sont | 1° in dezelfde paragraaf, 1°, worden de woorden "de heer Sébastien |
| remplacés par les mots : « M. Laurent Evrard »; | Loiseau" vervangen door de woorden : « de heer Laurent Evrard »; |
| 2° dans le paragraphe 4, les mots « Mme Cécile Patris » sont remplacés | 2° in paragraaf 4°, worden de woorden "mevr. Cécile Patris" vervangen |
| par les mots : « Mme Virginie Detienne ». | door de woorden : « mevr. Virginie Detienne ". |
Art. 4.A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 4.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans le paragraphe 1er, 1°, les mots « Mme Cécile Neven » sont | 1° in paragraaf 1, 1°, worden de woorden "mevr. Cécile Neven" |
| remplacés par les mots « André Lebrun » et les mots « M. Aymé Argeles | vervangen door de woorden "André Lebrun" en de woorden "de heer Aymé |
| » sont remplacés par les mots « Mme Hélène Delloge »; | Argeles" worden vervangen door de woorden "de heer Hélène Delloge"; |
| 2° dans le même paragraphe, 2°, les mots « M. Marc Tilmant » sont | 2° in dezelfde paragraaf, 2°, worden de woorden "de heer Marc Tilmant" |
| remplacés par les mots « Mme Emilie Butaye » et les mots « Mme Emilie | vervangen door de woorden "mevr. Emilie Butaye" en de woorden "mevr. |
| Butaye » sont remplacés par les mots « M. Marc Tilmant »; | Emilie Butaye" worden vervangen door de woorden "de heer Marc |
| 3° le 3° du même paragraphe est remplacé par ce qui suit : « 3° M. | Tilmant"; 3° het nummer 3° van dezelfde paragraaf wordt vervangen door wat volgt |
| Stéphane Orloffe, membre effectif et, M. Pierre Gilson membre | : "3° de heer Stéphane Orloff, gewoon lid en de heer Pierre Gilson, |
| suppléant. »; | plaatsvervangend lid. »; |
| 4° dans le paragraphe 2, 1°, les mots « M. David Schyns » sont | 4° in paragraaf 2, 1°, worden de woorden "de heer David Schyns" |
| remplacés par les mots « Mme Bénédicte Bouw »; | vervangen door de woorden "mevr. Bénédicte Bouw »; |
| 5° dans le paragraphe 5, les mots « M. Pierre Dengis » sont remplacés | 5° in paragraaf 5 worden de woorden "de heer Pierre Dengis" vervangen |
| par les mots « M. Clément Laurent » et les mots « M. Philippe Mathieu | door de woorden "de heer Clément Laurent" en de woorden "de heer |
| » sont remplacés par les mots « M. André Lox ». | Philippe Mathieu" worden vervangen door de woorden "de heer André |
Art. 5.Dans le même arrêté il est inséré un article 4/1 rédigé comme |
Lox". Art. 5.In hetzelfde besluit wordt een artikel 4/1 ingevoegd, luidend |
| suit : | als volgt : |
| « Art. 4/1.§ 1er. Le président du pôle « Environnement » est Mme |
« Art. 4/1.§ 1. Voorzitter van de Beleidsgroep Leefmilieu is mevr. |
| Cecile Neven. | Cécile Neven. |
| § 2. Les premiers vices-présidents du pôle « Environnement » sont Mme | § 2. Eerste ondervoorzitters van de Beleidsgroep Leefmilieu zijn mevr. |
| Audrey Mathieu et M. Claude Puts. | Audrey Mathieu en de heer Claude Puts. |
| § 3. Les vices-présidents de section sont : | § 3. Ondervoorzitters per afdeling zijn : |
| 1° Mme Sylvie Vertongen, pour la section « Eau »; | 1° mevr. Sylvie Vertongen, voor de Afdeling Water; |
| 2° M. Clément Laurent, pour la section « Sol »; | 2° de heer Clément Laurent, voor de Afdeling Bodems; |
| 3° Mme Ann Nachtergaele, pour la section « Déchet ». ». | 3° mevr. Ann Nachtergaele, voor de Afdeling Afvalstoffen.". |
| CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté du Gouvernement wallon portant | HOOFDSTUK II. - Wijziging in het besluit van de Waalse Regering van 18 |
| renouvellement des membres de la Commission régionale d'avis pour | februari 2016 tot hernieuwing van de leden van de « Commission |
| l'exploitation des carrières (CRAEC) du 18 février 2016 | régionale d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC) » |
| (Gewestelijke adviescommissie voor de ontginning van groeven) | |
Art. 6.Dans le tableau de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement |
Art. 6.In de tabel van artikel 3 van het besluit van de Waalse |
| wallon portant renouvellement des membres de la Commission régionale | Regering van 3 februari 18 tot hernieuwing van de leden van de « |
| d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC) du 18 février 2016, | Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC) |
| » (Gewestelijke adviescommissie voor de ontginning van groeven) worden | |
| les mots « M. Benoît Lussis » sont remplacés par les mots « M. | de worden M. Benoît Lussis" vervangen door de woorden "M. Sébastien |
| Sébastien Loiseau ». | Loiseau ». |
| CHAPITRE III. - Dispositions finales | HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag van inwerkingtreding van |
| vigueur du décret-programme du 17 juillet 2018 portant des mesures | programmadecreet van 17 juli 2018 houdende verschillende maatregelen |
| diverses en matière d'emploi, de formation, d'économie, d'industrie, | inzake tewerkstelling, vorming, economie, industrie, onderzoek, |
| de recherche, d'innovation, de numérique, d'environnement, de | innovering, digitale technologieën, leefmilieu, ecologische overgang, |
| transition écologique, d'aménagement du territoire, de travaux | ruimtelijke ordening, openbare werken, mobiliteit en vervoer, energie, |
| publics, de mobilité et de transports, d'énergie, de climat, de | |
| politique aéroportuaire, de tourisme, d'agriculture, de nature et de | klimaat, luchthavenbeleid, toerisme, landbouw, natuur, bossen, |
| forêt, des pouvoirs locaux et du logement de 2018. | plaatselijke besturen en huisvesting voor 2018. |
Art. 8.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 8.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 24 juillet 2018. | Namen, 24 juli 2018. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des | Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en |
| Transports, du Bien-être animal et des Zonings, | Industriezones, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |