← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation d'administrateurs auprès de la Société wallonne du Logement et de la Société wallonne du Crédit social "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation d'administrateurs auprès de la Société wallonne du Logement et de la Société wallonne du Crédit social | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van bestuurders bij de "Société wallonne du Logement" en de "Société wallonne du Crédit social" (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 24 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation | 24 JULI 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van |
| d'administrateurs auprès de la Société wallonne du Logement et de la | bestuurders bij de "Société wallonne du Logement" (Waalse |
| Société wallonne du Crédit social | Huisvestingsmaatschappij) en de "Société wallonne du Crédit social" |
| (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon du Logement, notamment les articles 98 à 100 et | Gelet op de Waalse huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 98 |
| 175.5; | tot 100 en 175.5; |
| Vu le décret du 15 mai 2003 modifiant le Code wallon du Logement et de | Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot wijziging van de Waalse |
| l'article 174 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de | huisvestingscode en artikel 174 van het Waalse Wetboek voor |
| l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 139 et 143; | Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen 139 en 143; |
| Sur la proposition du Ministre du Logement; | Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les articles 71 et 72 du décret du 15 mai 2003 et 175.5 |
Artikel 1.De artikelen 71 en 72 van het decreet van 15 mei 2003 en |
| du Code, inséré par l'article 109 du décret du 15 mai 2003, entrent en | 175.5 van de Code, ingevoegd bij artikel 109 van het decreet van 15 |
| vigueur le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté. | mei 2003, treden in werking op de datum van inwerkingtreding van dit |
Art. 2.Sont désignées en qualité d'administrateur, pour un mandat de |
besluit. Art. 2.De volgende personen worden voor vijf jaar aangewezen als |
| cinq ans, les personnes suivantes : | bestuurder : |
| - pour ce qui concerne la Société wallonne du Logement : Roger Bastin, | - wat de "Société wallonne du Logement" betreft : Roger Bastin, Claude |
| Claude Parmentier, Anne-Michèle Hannon, Daniel Jacqmin, Bernard Lux, | Parmentier, Anne-Michèle Hannon, Daniel Jacqmin, Bernard Lux, André De |
| André De Vos, Etienne Allard, Nicolas Dupont, Alain Carion, Michel | Vos, Etienne Allard, Nicolas Dupont, Alain Carion, Michel Quenon, |
| Quenon, Lambert Jaegers, Georges Lienard, André Namotte; | Lambert Jaegers, Georges Lienard, André Namotte; |
| - pour ce qui concerne la Société wallonne du Crédit social : Marc | - wat de "Société wallonne du Crédit social" betreft : Marc Duvivier, |
| Duvivier, Jean-Pierre Gigot, Siegfried Kötten, Marc Bolland, | Jean-Pierre Gigot, Siegfried Kötten, Marc Bolland, Jean-François |
| Jean-François Istasse, Georges Pire, Philippe Seghin, Renaud Duquesne, | Istasse, Georges Pire, Philippe Seghin, Renaud Duquesne, Alain Carion, |
| Alain Carion, Bernard Monnier, André Verjans, Jacques Etienne, Laurence Gustin. | Bernard Monnier, André Verjans, Jacques Etienne, Laurence Gustin. |
| Art. 3 . Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. | Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 4.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
wordt. Art. 4.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 24 juillet 2003. | Namen, 24 juli 2003. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |