Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 24/07/1997
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif au programme d'actions 1997-1998 de la Région wallonne pour la protection des eaux potabilisables "
Arrêté du Gouvernement wallon relatif au programme d'actions 1997-1998 de la Région wallonne pour la protection des eaux potabilisables Besluit van de Waalse Regering betreffende het actieprogramma 1997-1998 van het Waalse Gewest voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 24 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement wallon relatif au programme d'actions 1997-1998 de la Région wallonne pour la protection des eaux potabilisables Le Gouvernement wallon, MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 24 JULI 1997. Besluit van de Waalse Regering betreffende het actieprogramma 1997-1998 van het Waalse Gewest voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water De Waalse Regering,
Vu le décret du 30 avril 1990 sur la protection et l'exploitation des Gelet op het decreet van 30 april 1990 op de bescherming en de
eaux souterraines et des eaux potabilisables, tel que modifié par les exploitatie van tot drinkwater verwerkbaar water, gewijzigd bij de
décrets du 23 décembre 1993 et du 7 mars 1996, notamment les articles decreten van 23 december 1993 en van 7 maart 1996, inzonderheid op de
5, §§ 1er et 2, 15, 18 et 19; artikelen 5, §§ 1 en 2, 15, 18 en 19;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 relatif au Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995
financement de la gestion et de la protection des eaux potabilisables, betreffende de financiering van het beheer en de bescherming van tot
notamment les articles 2, § 1er, 3 et 8; drinkwater verwerkbaar water, inzonderheid op de artikelen 2, § 1, 3 en 8;
Vu l'accord du Ministre du Budget; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting;
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke
naturelles et de l'Agriculture, Hulpbronnen en Landbouw,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve le programme d'actions

1997-1998 pour la protection des eaux potabilisables, détaillé en

Artikel 1.Het actieprogramma 1997-1998 voor de bescherming van tot

annexe du présent arrêté, pour un total de dépenses estimé à 1,140325 drinkwater verwerkbaar water, waarover meer uitleg in de bijlage bij
milliards de francs. dit besluit, is door de Waalse Regering goedgekeurd voor een
totaalbedrag dat op 1,140325 miljard frank wordt geraamd.

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 1996 relatif au

Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 1996 betreffende

programme d'actions 1996-1997 de la Région wallonne pour la protection het actieprogramma 1996-1997 van het Waalse Gewest voor de bescherming
des eaux potabilisables est abrogé. van tot drinkwater verwerkbaar water wordt opgeheven.

Art. 3.L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995

Art. 3.Artikel 8 van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei

relatif au financement de la gestion et de la protection des eaux 1995 betreffende de financiering van het beheer en de bescherming van
potabilisables est abrogé. tot drinkwater verwerkbaar water wordt opgeheven.

Art. 4.Le Ministre qui a l'eau dans ses attributions est chargé de

Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden Water behoort, is belast

l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 24 juillet 1997. Namen, 24 juli 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie,
chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium,
et du Patrimoine,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw,
G. LUTGEN G. LUTGEN
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
1997 relatif au programme d'actions 1997-1998 de la Région wallonne 24 juli 1997 betreffende het actieprogramma 1997-1998 van het Waalse
pour la protection des eaux potabilisables. Gewest voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water
Namur, le 24 juillet 1997. Namen, 24 juli 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie,
Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw,
G. LUTGEN G. LUTGEN
^