← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon complétant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises "
| Arrêté du Gouvernement wallon complétant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises | Besluit van de Waalse Regering tot aanvulling van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 tot uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 24 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon complétant l'arrêté | 24 JANUARI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot aanvulling van |
| du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret | het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 tot uitvoering van |
| du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des | het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële incentives |
| travailleurs occupés par les entreprises | voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la | Gelet op het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële |
| formation des travailleurs occupés par les entreprises, notamment | incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in |
| l'article 27; | dienst zijn, inzonderheid op artikel 27; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 tot |
| du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la | uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële |
| formation des travailleurs, et ses modifications ultérieures; | incentives voor de opleiding van werknemers, en de latere wijzigingen |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 52.061/2 du 24 septembre 2012; | ervan; Gelet op het advies van de Raad van State nr. 52.061/2 van 24 |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 janvier 2013; | september 2012; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 januari 2013; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 janvier 2013; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 24 |
| Sur la proposition du Ministre de la Formation; | januari 2013; Op de voordracht van de Minister van Vorming; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 |
Artikel 1.In het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 tot |
| portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants | uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële |
| financiers à la formation des travailleurs occupés par les | incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in |
| entreprises, il est inséré un article 28bis rédigé comme suit : | dienst zijn, wordt een artikel 28bis ingevoegd, luidend als volgt : |
| « Art. 28bis.En application de l'article 27 du décret du 10 avril |
" Art. 28bis.Overeenkomstig artikel 27 van het decreet van 10 april |
| 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs | 2003 betreffende de financiële incentives voor de opleiding van |
| occupés par les entreprises, le Ministre en charge de la formation | werknemers die bij een onderneming in dienst zijn, wordt de Minister |
| professionnelle, ou les services compétents qu'il désigne à cet effet, | van beroepsopleiding, of de bevoegde diensten die hij daartoe |
| est habilité à récupérer les subventions indûment utilisées ». | aanwijst, ertoe gemachtigd de onbehoorlijk aangewende subsidies terug te vorderen.". |
Art. 2.Le Ministre de la Formation est chargé de l'exécution du |
Art. 2.De Minister van Vorming is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 24 janvier 2013. | Namen, 24 januari 2013. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| des Sports, | Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |