Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 24/02/2005
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la carte de légitimation des fonctionnaires et agents chargés de rechercher et constater les infractions aux dispositions légales en matière de redevances radio et télévision "
Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la carte de légitimation des fonctionnaires et agents chargés de rechercher et constater les infractions aux dispositions légales en matière de redevances radio et télévision Besluit van de Waalse Regering betreffende de legitimatiekaart van de personeelsleden die de overtredingen van de wettelijke bepalingen inzake het kijk- en luistergeld moeten opsporen en vaststellen
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 24 FEVRIER 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la carte de légitimation des fonctionnaires et agents chargés de rechercher et constater les infractions aux dispositions légales en matière de redevances radio et télévision Le Gouvernement wallon, MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 24 FEBRUARI 2005. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de legitimatiekaart van de personeelsleden die de overtredingen van de wettelijke bepalingen inzake het kijk- en luistergeld moeten opsporen en vaststellen De Waalse Regering,
Vu la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et Gelet op de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld,
télévision, modifiée par le décret du 27 mars 2003, notamment les gewijzigd bij het decreet van 27 maart 2003, inzonderheid op de
articles 20, 21, 22, 23 et 30; artikelen 20, 21, 22, 23 en 30;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2003 relatif aux Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2003
redevances radio et télévision; betreffende het kijk- en luistergeld;
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988,
modifiée par les lois spéciales des 8 août 1988, 16 juillet 1993 et 13
juillet 2002, notamment les articles 87 et 88; 16 juli 1993 en 13 juli 2002, inzonderheid op de artikelen 87 en 88;
Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de
Communautés et des Régions, modifiée par la loi spéciale du 13 juillet financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, gewijzigd bij de
2001 portant refinancement des Communautés et extension des bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de
gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de
compétences fiscales des Régions, notamment les articles 4 et 5; gewesten, inzonderheid op de artikelen 4 en 5;
Vu le décret du 1er décembre 1997 portant création du Service de Gelet op het decreet van 1 december 1997 houdende oprichting van de
perception de la redevance radio et télévision de la Communauté Dienst voor Heffing van het Kijk- en Luistergeld van de Franse
française, notamment l'article 9; Gemeenschap, inzonderheid op artikel 9;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19
1998 portant délégations de compétence et de signature aux oktober 1998 houdende delegaties van bevoegdheid en handtekening aan
fonctionnaires dirigeants du Service de perception de la redevance de leidend ambtenaren van de Dienst voor Heffing van het Kijk- en
radio et télévision de la Communauté française, modifié par les Luistergeld van de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van
arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 20 juillet 2000 de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2000 en 18 december
et 18 décembre 2000; 2000;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 1999 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7
relatif au contrôle exercé par les fonctionnaires et agents du Service juni 1999 betreffende het toezicht uitgeoefend door de ambtenaren van
de perception de la redevance radio et télévision de la Communauté de Dienst voor Heffing van het Kijk- en Luistergeld van de Franse
française; Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 avril Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
2003 déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de april 2003 tot bepaling van de nadere regels voor de overdracht van
perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement; het personeel van de Dienst voor Inning van het Kijk- en Luistergeld
naar de Regering van het Waalse Gewest;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 avril Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18
2003 transférant d'office les membres du personnel du Service de april 2003 houdende de overdracht van rechtswege van de
perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement; personeelsleden van de Dienst voor Inning van het Kijk- en Luistergeld
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2003 portant création naar de Waalse Regering; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot
d'une Cellule administrative transitoire pour la gestion de la oprichting van een tijdelijke administratieve cel voor het beheer van
fiscalité wallonne; de Waalse fiscaliteit;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2004 portant intégration Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2004 houdende
des membres du personnel du Service de perception de la redevance de integratie van de personeelsleden van de Dienst voor Inning van het
radio et télévision transférés au Gouvernement wallon à la Cellule Kijk- en Luistergeld die overgedragen zijn naar de Waalse Regering, in
de tijdelijke administratieve cel voor het beheer van de Waalse
administrative transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne; fiscaliteit; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting en Financiën,
Vu l'accord du Ministre du Budget et des Finances, donné le 21 février gegeven op 21 februari 2005;
2005; Considérant que certains membres du personnel du Service de perception Overwegende dat enkele personeelsleden van de Dienst voor Inning van
de la redevance radio et télévision de la Région wallonne sont het Kijk- en Luistergeld van het Waalse Gewest door de leidend
désignés et assermentés par le fonctionnaire dirigeant du Service pour ambtenaar van de Dienst aangewezen en beëdigd worden om in de
rechercher et constater, dans l'exercice de leurs fonctions, les uitoefening van hun ambt de overtredingen van de wet van 13 juli 1987
infractions à la loi relative aux redevances radio et télévision du 13 betreffende het kijk- en luistergeld en van de overeenkomstig deze wet
juillet 1987 et aux arrêtés pris en exécution de celle-ci; genomen besluiten op te sporen en vast te stellen;
Considérant que les fonctionnaires et agents désignés et assermentés Overwegende dat de ambtenaren en de leden aangewezen en beëdigd door
par le fonctionnaire dirigeant du Service de perception de la de leidend ambtenaar van de Dienst voor Inning van het Kijk- en
redevance radio et télévision de la Région wallonne disposent d'une Luistergeld van het Waalse Gewest over een commissiekaart beschikken,
carte de commission, prouvant leur qualité d'officier de police die hun hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie bewijst en
judiciaire, élaborée par le Service et différente de celle dont die uitgewerkt is door de Dienst en die verschillend is van die
disposaient les fonctionnaires et agents du Service de perception de waarover de ambtenaren en de leden van de Dienst voor Inning van het
la redevance radio et télévision de la Communauté française avant leur Kijk- en Luistergeld van de Franse Gemeenschap beschikten vóór hun
transfert à la Région wallonne; overdracht naar het Waalse Gewest;
Considérant qu'il est indispensable que les fonctionnaires et agents Overwegende dat het nodig is dat de ambtenaren en personeelsleden die
assermentés par le Gouvernement wallon soient immédiatement door de Waalse Regering beëdigd zijn, onmiddellijk identificeerbaar
identifiables pour les personnes contrôlées; zijn door de gecontroleerde personen;
Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances, de Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting
l'Equipement et du Patrimoine, en Patrimonium,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales HOOFDSTUK I. - Algemeen

Article 1er.La désignation des agents du Service de perception de la

Artikel 1.De aanwijzing van de personeelsleden van de Dienst voor
redevance radio et télévision de la Région wallonne chargés de Inning van het Kijk- en Luistergeld van het Waalse Gewest die de
rechercher et constater les infractions aux dispositions relatives aux
redevances radio et télévision est attestée par une carte de overtredingen van de bepalingen betreffende het kijk- en luistergeld
légitimation signée par le fonctionnaire dirigeant du Service, moeten opsporen en vaststellen, wordt bevestigd door een
prouvant leur qualité d'officier de police judiciaire. legitimatiekaart die door de leidend ambtenaar van de Dienst wordt
Le modèle est joint en annexe 1re au présent arrêté. ondertekend en die hun hoedanigheid van officier van gerechtelijke
politie bewijst. Het model ervan wordt gevoegd in bijlage 1 bij dit
CHAPITRE II. - La carte de légitimation besluit. HOOFDSTUK II. - Legitimatiekaart

Art. 2.La carte de légitimation est une carte de couleur blanche

Art. 2.De legitimatiekaart is wit, geplastificeerd en heeft de vorm
plastifiée, de forme rectangulaire (longueur 10 centimètres - largeur 7 centimètres). van een rechthoek (10 centimeter lang 7 centimeter breed).

Art. 3.§ 1er. La carte de légitimation porte au recto les mentions

Art. 3.§ 1. Op de voorzijde van de legitimatiekaart worden de
suivantes : volgende vermeldingen aangebracht :
1° sur la partie supérieure gauche, le texte en noir suivant : « 1° op het linker bovenste gedeelte, de volgende tekst in zwart : «
Royaume de Belgique »; Royaume de Belgique »
2° sous le 1°, le texte en noir suivant : « Koninkrijk België »; 2° onder 1°, de volgende tekst in zwart : « Koninkrijk België »;
3° sous le 2°, le texte en noir suivant : « Königreich Belgien »; 3° onder 2°, de volgende tekst in zwart : « Königreich Belgien »;
4° sur la partie supérieure droite, le texte en majuscule et en noir 4° op het rechter bovenste gedeelte, de volgende tekst in hoofdletters
suivant : « POLICE JUDICIAIRE »; en in zwart : « POLICE JUDICIAIRE »;
5° sous le 4°, le texte en majuscule et en noir suivant : « 5° onder 4°, de volgende tekst in hoofdletters en in zwart : «
GERECHTELIJKE POLITIE »; GERECHTELIJKE POLITIE »;
6° sous le 5°, le texte en majuscule et en noir suivant : « 6° onder 5°, de volgende tekst in hoofdletters en in zwart : «
GERICHTSPOLIZEI »; GERICHTSPOLIZEI »;
7° sur la partie centrale supérieure, dans un encart surligné noir, le 7° op het linker centrale gedeelte, in een zwart gemarkeerd kader, de
texte en blanc suivant : « Radio-Télévision Redevances + Kijk- en volgende tekst in wit : « Radio-Télévision Redevances + Kijk- en
Luistergeld » en première ligne et « RundFunk- und Fernsehgebühren » Luistergeld « op de eerste lijn en « RundFunk und Fernsehgebühren » op
en deuxième ligne; de tweede lijn;
8° sur la partie inférieure gauche : la photo d'identité récente en 8° op het linker onderste gedeelte : een recente identiteitsfoto in
couleurs du titulaire de la carte de légitimation (dimensions kleur van de houder van de legitimatiekaart (minimale afmetingen van
minimales de 2,5 centimètres sur 3,2 centimètres et maximales de 3 2,5 centimeter bij 3,2 centimeter en maximale afmetingen van 3
centimètres sur 3,9 centimètres); centimeter bij 3,9 centimeter);
9° sur la partie centrale inférieure, à droite de la photo, en 9° op het lagere centrale gedeelte, rechts van de foto, in
majuscule et en noir : « NOM PRENOM (du titulaire de la carte) »; hoofdletters en in zwart : « NOM PRENOM (van de houder van kaart) »;
10° sous le 9°, le texte en noir suivant : « Né(e) à 'lieu de 10 ° onder 9°, de volgende tekst in zwart : « Né(e) à 'geboorteplaats
naissance du titulaire de la carte' la date de naissance du titulaire van de houder van de kaart' le 'geboortedatum van de houder van de
de la carte' »; kaart' »;
11° sous le 10°, le texte en noir suivant : « a la qualité d'Officier 11° onder 10°, de volgende tekst in zwart : « a la qualité d'Officier
de Police judiciaire »; de Police judiciaire »;
12° sous le 11°, le texte en noir suivant : « heeft de hoedanigheid 12° onder 11°, de volgende tekst in zwart : « heeft de hoedanigheid
van Officier van Gerechtelijke Politie »; van Officier van Gerechtelijke Politie »;
13° sous le 12°, le texte en noir suivant : « hat die Befugnisse eines 13° onder 12°, de volgende tekst in zwart : « hat die Befugnisse eines
Offizier der Gerichtspolizei »; Offizier der Gerichtspolizei »;
14° sur la partie centrale droite, le logo officiel de la Région 14° op het rechter centrale gedeelte : het officiële logo van het
wallonne; Waalse Gewest;
15° sur la partie inférieure centrale, le texte en noir suivant : « 15° op het centrale onderste gedeelte, de volgende tekst in zwart : «
Signature du titulaire »; Signature du titulaire »;
16° sous le 15°, le texte en noir suivant : « Handtekening van de 16° onder 15°, de volgende tekst in zwart : « Handtekening van de
houder »; houder »;
17° sous le 16°, le texte en noir suivant : « Unterschrift des 17° onder 16°, de volgende tekst in zwart : « Unterschrift des
Inhabers »; Inhabers »;
18° à droite des 15°, 16° et 17°, apparaît la signature du titulaire 18° rechts van de punten 15°, 16° en 17° : de handtekening van de
de la carte; houder van de kaart;
19° en travers de la carte, en diagonale, de la partie supérieure 19° dwars door de kaart, schuin, vanuit het linker bovenste gedeelte
gauche à la partie inférieure droite, en fond sous le texte, une bande tot het rechter onderste gedeelte, als achtergrond onder de tekst :
de 0,5 centimètre avec les trois couleurs nationales. een band van 0,5 centimeter met de drie nationale kleuren.
§ 2. La carte de légitimation porte au verso les mentions suivantes : § 2. Op de keerzijde van de legitimatiekaart worden de volgende
vermeldingen aangebracht :
1° sur la partie supérieure gauche, le texte en noir suivant : « Le 1° op het linker bovenste gedeelte, de volgende tekst in zwart : « Le
titulaire est investi d'un mandat d'officier de police judiciaire, titulaire est investi d'un mandat d'officier de police judiciaire,
conformément à la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio conformément à la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio
et télévision. »; et télévision. »;
2° sous le 1°, le texte en noir suivant : « Les autorités constituées 2° onder 1°, de volgende tekst in zwart : « Les autorités constituées
le reconnaîtront en cette qualité : elles sont invitées à lui prêter le reconnaîtront en cette qualité : elles sont invitées à lui prêter
aide et protection dans l'exercice de ses fonctions. »; aide et protection dans l'exercice de ses fonctions. »;
3° sur la partie supérieure centrale, le texte en noir suivant : « De 3° op het centrale bovenste gedeelte, de volgende tekst in zwart : «
titularis is belast met een mandaat van officier van gerechtelijke De titularis is belast met een mandaat van officier van gerechtelijke
politie gelet op de wet van 13 juli 1987 betreffende het Kijk- en politie gelet op de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en
Luistergeld. »; luistergeld. »;
4° sous le 3°, le texte en noir suivant : « De gestelde overheden 4° onder 3°, de volgende tekst in zwart : « De gestelde overheden
zullen hem in die hoedanigheid erkennen en hem hulp en bescherming zullen hem in die hoedanigheid erkennen en hem hulp en bescherming
verlenen in de uitoefening van zijn ambt. »; verlenen in de uitoefening van zijn ambt. »;
5° sur la partie supérieure droite, le texte en noir suivant : « Der 5° op het rechter bovenste gedeelte, de volgende tekst in zwart : «
Inhaber wurde unter Berücksichtigung des Gesetzes vom 13 Juli 1987 Der Inhaber wurde unter Berüchsichtigung des Gesetzes vom 13 Juli 1987
bezüglich der Rundfunk- und Fernsehgebühren. »; bezüglich der Rundfunk- und Fernsehgebühren. »;
6° sous le 5°, le texte en noir suivant : « Die bestehenden Behörden 6° onder 5°, de volgende tekst in zwart : « Die bestehenden Behörden
werden ihn in dieser Eigenschaft anerkennen und ihm Hilfe leisten und werden ihn in dieser Eigenschaft anerkennen und ihm Hilfe leisten und
Schutz gewähren in der Ausübung seines Amtes. »; Schutz gewähren in der Ausübung seines Amtes. »;
7° sur la partie inférieure gauche de la carte, le texte en noir 7° op het linker onderste gedeelte van de kaart, de volgende tekst in
suivant : « Le fonctionnaire dirigeant : 'Prénom + NOM' (du zwart : « Le fonctionnaire dirigeant : 'Naam en Voornaam' (van de
fonctionnaire dirigeant du Service de perception de la redevance radio leidend ambtenaar van de Dienst voor de Inning van het Kijk- en
et télévision) »; Luistergeld) »;
8° à droite du 7°, apparaît la signature du fonctionnaire dirigeant du 8° rechts van punt 7° : de handtekening van de leidend ambtenaar van
Service; de Dienst;
9° au centre, en fond sous le texte, le logo officiel de la Région 9° in het midden, als achtergrond onder de tekst : het officiële logo
wallonne. van het Waalse Gewest.
CHAPITRE III. - Dispositions communes HOOFDSTUK III. - Gemeenschappelijke bepalingen

Art. 4.§ 1er. La carte de légitimation est restituée au Service de

Art. 4.§ 1. De legitimatiekaart wordt aan de Dienst voor Inning van
perception de la redevance radio et télévision lorsque : het Kijk- en Luistergeld teruggegeven wanneer :
1. - la carte est détériorée; 1. - de kaart beschadigd is;
- une ou plusieurs données qui figurent sur la carte sont modifiées ou - één of meer gegevens die op de kaart vermeld staan, worden gewijzigd
lorsque la photo n'est plus ressemblante; of wanneer de foto niet meer gelijkend is;
2. le titulaire n'est plus capable d'exercer sa fonction ou n'y est 2. de houder zijn functie niet meer kan uitoefenen of wanneer hij
plus autorisé; ertoe niet meer gemachtigd is;
3. le titulaire de la carte de légitimation quitte ses fonctions 3. de houder zijn functies definitief neerlegt.
définitivement;
§ 2. Le Service de perception de la redevance radio et télévision § 2. De Dienst voor Inning van het Kijk- en Luistergeld neemt de
retire temporairement la carte de légitimation du titulaire suspendu legitimatiekaart van de geschorste of ontslagen houder voorlopig
ou démis de sa fonction, quelle que soit la durée de la mesure. La terug, ongeacht de duur van de maatregel. De kaart wordt aan de houder
carte de légitimation est restituée au titulaire dès qu'il exerce à teruggegeven zodra hij zijn functie opnieuw uitoefent
nouveau sa fonction.
§ 3. La perte, le vol ou la destruction de la carte de légitimation § 3. Het verlies, de diefstal of de vernietiging van de
doivent être signalés immédiatement au fonctionnaire dirigeant du legitimatiekaart moeten onmiddellijk medegedeeld worden aan de leidend
Service de perception de la redevance radio et télévision. Toute ambtenaar van de Dienst voor Inning van het Kijk- en Luistergeld. Elke
personne retrouvant une carte de légitimation renvoie celle-ci au persoon die een legitimatiekaart terugvindt, stuurt ze aan de Dienst
Service, situé avenue Gouverneur Bovesse 29, à 5100 Jambes, à gelegen « avenue Gouverneur Bovesse 29, te 5100 Jambes », ter attentie
l'attention personnelle du fonctionnaire dirigeant. Lorsque la carte van de leidend ambtenaar. Als de kaart na haar vernieuwing wordt
est retrouvée après son renouvellement, elle est remise immédiatement teruggevonden, wordt ze onmiddellijk aan de leidend ambtenaar of aan
au fonctionnaire dirigeant ou à la personne désignée par celui-ci, de door hem aangewezen persoon bezorgd om vernietigd te worden.
pour être détruite.
CHAPITRE IV. - Dispositions finales HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen

Art. 5.Les cartes de contrôle délivrées aux fonctionnaires et agents

Art. 5.De aan de ambtenaren en personeelsleden van de Dienst voor
du Service de perception de la redevance radio et télévision de la Inning van het Kijk- en Luistergeld van de Franse Gemeenschap
Communauté française ne sont plus valables à l'entrée en vigueur du afgegeven controlekaarten zijn niet meer geldig op de inwerkingtreding
présent arrêté. van dit besluit.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 7.Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du

Art. 7.De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en
Patrimoine est chargé de l'exécution du présent arrêté. Patrimonium is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 24 février 2005. Namen, 24 februari 2005.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium,
M. DAERDEN M. DAERDEN
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^