← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des agents chargés de rechercher et constater les infractions en matière de commerce de produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, de matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage, et d'amélioration des races d'animaux domestiques utiles à l'agriculture "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des agents chargés de rechercher et constater les infractions en matière de commerce de produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, de matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage, et d'amélioration des races d'animaux domestiques utiles à l'agriculture | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de personeelsleden die worden belast met het opsporen en het vaststellen van overtredingen inzake de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten, de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt en de verbetering van de rassen van voor de landbouw nuttige huisdieren |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 23 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation | 23 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van |
| des agents chargés de rechercher et constater les infractions en | de personeelsleden die worden belast met het opsporen en het |
| matière de commerce de produits de l'agriculture, de l'horticulture et | vaststellen van overtredingen inzake de handel in landbouw-, tuinbouw- |
| de la pêche maritime, de matières premières pour l'agriculture, | en zeevisserijproducten, de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, |
| l'horticulture, la sylviculture et l'élevage, et d'amélioration des | bosbouw en veeteelt en de verbetering van de rassen van voor de |
| races d'animaux domestiques utiles à l'agriculture | landbouw nuttige huisdieren |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 20 juin 1956 relative à l'amélioration des races | Gelet op de wet van 20 juni 1956 betreffende de verbetering van de |
| d'animaux domestiques utiles à l'agriculture, notamment l'article 3; | rassen van voor de landbouw nuttige huisdieren, inzonderheid op artikel 3; |
| Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux matières premières pour | Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen |
| l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage, notamment | en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, |
| l'article 6; | inzonderheid op artikel 6; |
| Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de | Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, |
| l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, notamment | tuinbouw-, en zeevisserijproducten, inzonderheid op artikel 5; |
| l'article 5; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 |
| de la Fonction publique wallonne, notamment l'article 11; | houdende de Waalse Ambtenarencode, inzonderheid op artikel 11; |
| Vu l'avis 48.510/2/V du Conseil d'Etat, donné le 3 août 2010 en | Gelet op het advies 48.510/2/V van de Raad van State, gegeven op 3 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | augustus 2010, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, | Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, |
| de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine; | Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les agents des métiers 5, 37 et 61 de la Direction de la |
Artikel 1.De personeelsleden van de beroepen 5, 37 en 61 van de |
| Qualité du Département du Développement de la Direction générale | Directie Kwaliteit van het Departement Ontwikkeling van het |
| opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement | Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en |
| ainsi que les agents des métiers 5, 23, 37, 50, 56, 61, 75 et 80, de | Leefmilieu alsmede de personeelsleden van de beroepen 5, 23, 37, 50, |
| la Direction des Contrôles du Département de la Police et des | 56, 61, 75 en 80 van de Directie Controles van het Departement |
| Contrôles de la Direction générale opérationnelle Agriculture, | Handhaving en Controles van het Operationeel Directoraat-generaal |
| Ressources naturelles et Environnement sont désignés pour rechercher | Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu worden aangewezen voor |
| et constater les infractions aux dispositions de la loi du 20 juin | het opsporen en het vaststellen van de overtredingen van de bepalingen |
| 1956 relative à l'amélioration des races d'animaux domestiques utiles | van de wet van 20 juni 1956 betreffende de verbetering van de rassen |
| à l'agriculture, de la loi du 11 juillet 1969 relative aux matières | van voor de landbouw nuttige huisdieren, van de wet van 11 juli 1969 |
| premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et | betreffende de bestrijdingsmiddelen en de grondstoffen voor de |
| l'élevage, et de la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des | landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, van de wet van 28 maart 1975 |
| produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, | betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw-, en zeevisserijproducten |
| et des arrêtés pris pour l'exécution de ces lois. | en van de uitvoeringsbesluiten ervan. |
Art. 2.Les agents visés à l'article 1er reçoivent une attestation |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde personeelsleden ontvangen een |
| individuelle délivrée et signée par le directeur général de la | individueel attest dat afgeleverd en ondertekend wordt door de |
| Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles | directeur-generaal van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, |
| et Environnement, faisant état de leur désignation par le présent | Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, waarbij melding wordt gemaakt |
| arrêté. | van hun aanwijzing bij dit besluit. |
| Le Ministre de l'Agriculture est habilité à arrêter le modèle de | Art. 3.De Minister van Landbouw wordt ertoe gemachtigd om het model |
| l'attestation visée au précédent alinéa. | van het in de vorige lid bedoelde attest te bepalen. |
Art. 3.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du |
Art. 4.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 23 septembre 2010. | Namen, 23 september 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |