← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif aux délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de la Région wallonne pour le Service permanent d'assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 29 juin 2000 et 13 septembre 2001 "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif aux délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de la Région wallonne pour le Service permanent d'assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 29 juin 2000 et 13 septembre 2001 | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 betreffende delegatie van bevoegdheden inzake vaste uitgaven van de Kabinetten van de Waalse Regering voor de Vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de Kabinetten, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 29 juni 2000 en 13 september 2001 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 23 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 23 MAART 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif aux délégations de | besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 betreffende |
| pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de la Région | delegatie van bevoegdheden inzake vaste uitgaven van de Kabinetten van |
| wallonne pour le Service permanent d'assistance en matière | de Waalse Regering voor de Vaste hulpdienst voor de administratieve en |
| administrative et pécuniaire des Cabinets, modifié par les arrêtés du | geldelijke aangelegenheden van de Kabinetten, gewijzigd bij de |
| Gouvernement wallon des 29 juin 2000 et 13 septembre 2001 | besluiten van de Waalse Regering van 29 juni 2000 en 13 september 2001 |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 69, modifié par la loi spéciale du 18 juillet 1993; | instellingen, inzonderheid op artikel 69, gewijzigd bij de bijzondere wet van 18 juli 1993; |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions, notamment l'article 71; | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op artikel 71; |
| Vu le décret du 15 décembre 2005 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 15 december 2005 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006; | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif aux | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 |
| betreffende delegatie van bevoegdheden inzake vaste uitgaven van de | |
| délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de | Kabinetten van de Waalse Regering voor de Vaste hulpdienst voor de |
| la Région wallonne pour le Service permanent d'assistance en matière | administratieve en geldelijke aangelegenheden van de Kabinetten, |
| administrative et pécuniaire des Cabinets, modifié par les arrêtés des | gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 29 juni 2000 en |
| 29 juin 2000 et 13 septembre 2001; | 13 september 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 2005 relatif aux Cabinets | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 juni 2005 |
| des Ministres du Gouvernement wallon; | betreffende de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2005 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2005 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement; | regeling van de ondertekening van haar akten; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 24 février 2005 relative au | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 24 februari 2005 |
| plan stratégique transversal no 1 "Création d'activités" et en | betreffende het transversale strategische plan nr. 1 "Creatie van |
| particulier la création de la cellule administrative chargée | activiteiten" en in het bijzonder de oprichting van de administratieve |
| d'assister le délégué spécial dans sa mission ainsi que dans les | cel die belast is met het bijstaan van de bijzondere afgevaardigde in |
| modalités d'appel aux candidatures et de rémunération des personnes | zijn opdracht en voor de modaliteiten inzake de oproep tot de |
| constituant cette cellule; | kandidaten en de bezoldiging van de personen die deze cel vormen; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 9 juin 2005 relative aux | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 9 juni 2005 |
| modalités de fonctionnement des Cabinets ministériels; | betreffende de werkingswijzen van de ministeriële kabinetten; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 mars 2006; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 maart 2006; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 mars 2006; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 23 maart 2006; |
| Sur proposition du Ministre-Président, | Op de voordracht van de Minister-President, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 23 |
| décembre 1998 relatif aux délégations de pouvoirs en matière de | december 1998 betreffende delegatie van bevoegdheden inzake vaste |
| dépenses fixes des Cabinets de la Région wallonne pour le Service | uitgaven van de Kabinetten van de Waalse Regering voor de Vaste |
| permanent d'assistance en matière administrative et pécuniaire des | hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van |
| Cabinets, tel que modifié par les arrêtés des 29 juin 2000 et 13 | de Kabinetten, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van |
| septembre 2001, les termes : "11.01, 11.02 et 11.04" et "des | 29 juni 2000 en 13 september 2001 worden de termen "11.01, 11.02 en |
| programmes 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08 et | 11.04" en "van programma's 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, |
| 02.09 de la division organique 02" sont remplacés par les termes : | 02.07, 02.08 en 02.09 van de organieke afdeling 02" vervangen door de |
| "01.01, 11.01, 11.02 et 11.04" et "des programmes 02.01, 02.02, 02.03, | termen "01.01, 11.01, 11.02 en 11.04" en "van programma's 02.01, |
| 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08 et 02.09 de la division organique | 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08 en 02.09 van organieke |
| 02, des programmes 09.05, 09.06 et 09.07 de la division organique 09, | afdeling 02, van programma's 09.05, 09.06 en 09.07 van organieke |
| des programmes 10.07 de la division organique 10, 40.06 de la division | afdeling 09, van programma's 10.07 van organieke afdeling 10, 40.06 |
| organique 40". | organieke afdeling 40". |
Art. 2.Les Ministres sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de |
Art. 2.De Ministers zijn, elk wat hem betreft, belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 23 mars 2006. | Namen, 23 maart 2006. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, | De Minister van Begroting en Financiën, Uitrusting en Patrimonium, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| La Ministre de la Formation, | De Minister van Vorming, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des | De Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse |
| Relations extérieures, | Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, | De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke-Kansen, |
| Mme Ch. VIENNE | Mevr. Ch. VIENNE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |