← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la cartographie des cours d'eau prioritaire pour le rétablissement de la libre circulation des poissons et l'inventaire des obstacles existants à la libre circulation des poissons"
| Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la cartographie des cours d'eau prioritaire pour le rétablissement de la libre circulation des poissons et l'inventaire des obstacles existants à la libre circulation des poissons | Besluit van de Waalse Regering waarbij de kartering van de prioritaire waterlopen voor herstel van de vrije doorgang voor vissen en de inventaris van bestaande hindernissen voor de vrije doorgang van vissen wordt aangenomen |
|---|---|
| 23 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la cartographie | 23 MEI 2024. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de kartering van |
| des cours d'eau prioritaire pour le rétablissement de la libre | de prioritaire waterlopen voor herstel van de vrije doorgang voor |
| circulation des poissons et l'inventaire des obstacles existants à la | vissen en de inventaris van bestaande hindernissen voor de vrije |
| libre circulation des poissons | doorgang van vissen wordt aangenomen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de | Gelet op Boek II van het Milieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt, |
| l'Eau, les articles D.33/8 et D.33/9 ; | artikelen D.33/8 en D.33/9; |
| Vu le rapport sur les incidences environnementales, rédigés | Gelet op het milieueffectrapport opgesteld overeenkomstig artikel D.56 |
| conformément à l'article D.56 du Livre Ier du Code de l'Environnement, | van Boek I van het Milieuwetboek, gevalideerd bij beslissing van de |
| validé par décision du Gouvernement wallon du 2 juillet 2020 ; | Waalse Regering op 2 juli 2020; |
| Vu l'enquête publique réalisée sur le territoire de l'ensemble des | Gelet op het openbaar onderzoek dat van 14 september 2020 tot 28 |
| communes wallonnes conformément à l'article D.57, § 1er du Livre 1er | oktober 2020 op het grondgebied van alle Waalse gemeenten is |
| du Code de l'Environnement, du 14 septembre 2020 au 28 octobre 2020 ; | uitgevoerd overeenkomstig artikel D.57, § 1 van Boek 1 van het Milieuwetboek; |
| Vu l'avis du pôle « Environnement », donné le 16 décembre 2020, | Gelet op het advies van de "Cel voor het Leefmilieu" uitgebracht op 16 |
| conformément à l'article D.57, § 3, du Livre Ier du Code de | december 2020 overeenkomstig artikel D.57 § 3 van Boek I van het |
| l'Environnement,; | Milieuwetboek; |
| Vu la demande d'avis adressée à l'ensemble des communes wallonnes | Gelet op het verzoek om advies gericht aan alle Waalse gemeenten |
| conformément à l'article D.57, § 3, du Livre Ier du Code de l'Environnement ; | overeenkomstig artikel D.57, § 3 van Boek I van het Milieuwetboek; |
| Vu les consultations transfrontières effectuées conformément à | Gelet op de grensoverschrijdende raadplegingen uitgevoerd |
| l'article D.29-11 du Livre Ier du Code de l'Environnement ; | overeenkomstig artikel D.29-11 van Boek I van het Milieuwetboek; |
| Vu la déclaration environnementale rédigée conformément à l'article | Gelet op de milieuverklaring opgesteld overeenkomstig artikel D.60 van |
| D.60 du Livre Ier du Code de l'Environnement ; | Boek I van het Milieuwetboek; |
| Considérant que l'Autorité de bassin doit établir un inventaire des | Overwegende dat de stroomgebiedautoriteit een inventaris moet maken |
| obstacles existants à la libre circulation des poissons et une carte | van de bestaande hindernissen voor de vrije doorgang van vissen en een |
| stratégique des priorités reprenant une liste des cours d'eau | strategische prioriteitenkaart moet opstellen met een lijst van |
| prioritaires pour le rétablissement de la libre circulation des | prioritaire waterlopen voor herstel van de vrije doorgang voor vissen |
| poissons des différentes espèces visées à l'article D.33/7 ; | van de verschillende soorten zoals bedoeld in artikel D.33/7; |
| Considérant que le présent arrêté a pour objectif d'adopter la | Overwegende dat dit besluit tot doel heeft de kartering van |
| cartographie des cours d'eau prioritaires, qui est un outil | prioritaire waterlopen, die een essentieel instrument vormt om de |
| indispensable pour mise en application des dispositions du Code de | bepalingen van het Waterwetboek uit te voeren en te voldoen aan de |
| l'Eau et répondre aux objectifs internationaux sur le bon état | internationale doelstellingen inzake de goede ecologische toestand van |
| écologique des masses d'eau, et l'inventaire des obstacles existants à | waterlichamen, en de inventaris van bestaande hindernissen voor de |
| la libre circulation des poissons ; | vrije doorgang van vissen aan te nemen; |
| Considérant que l'inventaire des obstacles existants à la libre | Overwegende dat de inventaris van bestaande hindernissen voor de vrije |
| circulation des poissons conformément à l'article D.33/7 du Code de | doorgang van vissen overeenkomstig artikel D.33/7 van het Waterwetboek |
| l'Eau, n'a pas été considéré comme un plan ou programme en ce qu'il | niet is beschouwd als een plan of programma, aangezien de inventaris |
| est simplement descriptif et n'a donc pas fait l'objet de l'évaluation | slechts beschrijvend is en derhalve niet is onderworpen aan een |
| des incidences des plans et programmes sur l'environnement ; | evaluatie van de effecten van plannen en programma's voor het milieu; |
| Considérant que l'inventaire des obstacles existants à la libre circulation des poissons n'est en effet pas un plan ou programme en vertu des articles D.52 et suivant du Livre Ier du Code de l'Environnement ; Considérant l'évaluation des incidences sur l'environnement de la cartographie des cours d'eau prioritaires effectuée conformément aux articles D.52 et suivants du Livre Ier du Code de l'Environnement, incluant la réalisation d'un rapport sur les incidences environnementales, l'organisation d'une enquête publique sur l'ensemble du territoire des communes wallonnes et les avis des différentes instances ; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement et de la Nature ; Après délibération, Arrête : Article 1er.Le Gouvernement adopte la cartographie des cours d'eau prioritaire pour le rétablissement de la libre circulation des poissons, figurant à l'annexe 1. |
Overwegende dat de inventaris van bestaande hindernissen voor de vrije doorgang van vissen geen plan of programma vormt overeenkomstig artikelen D.52 en volgende van Boek I van het Milieuwetboek; Overwegende de uitvoering van een evaluatie van de effecten voor het milieu van de kartering van prioritaire waterlopen overeenkomstig artikelen D.52 en volgende van Boek I van het Milieuwetboek, met inbegrip van het opstellen van een milieueffectrapport, het organiseren van een openbaar onderzoek voor het gehele grondgebied van de Waalse gemeenten en de adviezen van de verschillende instanties; Op voordracht van de Minister van Leefmilieu en Natuur; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De Regering neemt de kartering van de prioritaire waterlopen voor herstel van de vrije doorgang van vissen in bijlage 1 aan. |
Art. 2.Le Gouvernement adopte l'inventaire des obstacles existants à |
Art. 2.De Regering neemt de inventaris van bestaande hindernissen |
| la libre circulation des poissons, figurant à l'annexe 2. | voor de vrije doorgang van vissen in bijlage 2 aan. |
Art. 3.La cartographie des cours d'eau prioritaire pour le |
Art. 3.De kartering van de prioritaire waterlopen voor herstel van de |
| rétablissement de la libre circulation des poissons et l'inventaire | vrije doorgang voor vissen en de inventaris van bestaande hindernissen |
| des obstacles existants à la libre circulation des poissons sont | voor de vrije doorgang van vissen zijn beschikbaar op het Waalse |
| disponibles sur le géoportail wallon. | geoportaal. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad. |
Art. 5.Le Ministre qui a les cours d'eau non navigables dans ses |
Art. 5.De Minister tot wiens bevoegdheden onbevaarbare waterlopen |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 23 mai 2024. | Namen, 23 mei 2024. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-president, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| Annexe 1. - Cartographie des cours d'eau prioritaire pour le | Bijlage 1 - Kartering van de prioritaire waterlopen voor herstel van |
| rétablissement de la libre circulation des poissons | de vrije doorgang voor vissen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai 2024 | Gezien voor toevoeging aan het besluit van de Waalse Regering van 23 |
| adoptant la cartographie des cours d'eau prioritaire pour le | mei 2024 waarbij de kartering van de prioritaire waterlopen voor |
| rétablissement de la libre circulation des poissons et l'inventaire | herstel van de vrije doorgang voor vissen en de inventaris van |
| des obstacles existants à la libre circulation des poissons. | bestaande hindernissen voor de vrije doorgang van vissen wordt aangenomen. |
| Namur, le 23 mai 2024. | Namen, 23 mei 2024. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-president, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| Annexe 2. - Inventaire des obstacles existants à la libre circulation | Bijlage 2 - Inventaris van bestaande hindernissen voor de vrije |
| des poissons | doorgang van vissen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 mai 2024 | Gezien voor toevoeging aan het besluit van de Waalse Regering van 16 |
| adoptant la cartographie des cours d'eau prioritaire pour le | mei 2024 waarbij de kartering van de prioritaire waterlopen voor |
| rétablissement de la libre circulation des poissons et l'inventaire | herstel van de vrije doorgang voor vissen en de inventaris van |
| des obstacles existants à la libre circulation des poissons. | bestaande hindernissen voor de vrije doorgang van vissen wordt aangenomen. |
| Namur, le 16 mai 2024. | Namen, 16 mei 2024. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-president, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |