← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2018 modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau des sociétés de transport en commun de la Région wallonne "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2018 modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau des sociétés de transport en commun de la Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2018 tot wijziging van de vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van de openbaarvervoermaatschappijen in het Waalse Gewest |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 23 MAI 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 23 MEI 2019. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 6 décembre 2018 modifiant les prix à percevoir | besluit van de Waalse Regering van 6 december 2018 tot wijziging van |
| pour le transport des voyageurs sur le réseau des sociétés de | de vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van de |
| transport en commun de la Région wallonne | openbaarvervoermaatschappijen in het Waalse Gewest |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport | Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor |
| public de personnes en Région wallonne, notamment l'article 2, 1°, a); | het openbaar vervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 2, 1°, a); |
| Vu l'arrêté royal n° 174 du 30 décembre 1982 instaurant l'adaptation | Gelet op het koninklijk besluit nr. 174 van 30 december 1982 houdende |
| annuelle des tarifs pour le transport de voyageurs appliqués par les | invoering van een jaarlijkse aanpassing van de tarieven toegepast door |
| sociétés de transports en commun, modifié par l'arrêté royal n° 238 du | de maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer, gewijzigd bij het |
| 31 décembre 1983, l'article 3; | koninklijk besluit nr. 238 van 31 december 1983, inzonderheid op |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 novembre 1992, fixant la | artikel 3; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 november 1992 tot |
| formule et les modalités d'adaptation annuelle des tarifs pour le | vaststelling van de formule en de modaliteiten voor de jaarlijkse |
| transport des voyageurs appliqués par les sociétés de transports en | aanpassing van de in het Waalse Gewest door de maatschappijen voor |
| commun en Région wallonne, modifié le 1 septembre 1994, le 14 | openbaar vervoer toegepaste tarieven voor personenvervoer, gewijzigd |
| septembre 1995, le 11 janvier 2001, le 12 mars 2009 et le 29 octobre | op 1 september 1994, 14 september 1995, 11 januari 2001, 12 maart 2009 |
| 2009; | en 29 oktober 2009; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mai 2008 relatif aux amendes | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 mei 2008 |
| administratives en matière de service de transport public de personnes | betreffende de administratieve geldboetes in de |
| en Région wallonne, modifié le 27 novembre 2014; | openbaarvervoerdiensten in het Waalse Gewest, gewijzigd op 27 november |
| Vu le Contrat de service public 2019-2023 signé entre la Wallonie et | 2014; Gelet op het openbare dienstverleningscontract 2019-2023 ondertekend |
| l'Opérateur de Transport de Wallonie; | tussen Wallonië en de "Opérateur de Transport de Wallonie" (Waalse |
| Vervoersoperator)"; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 mai 2019; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 mei 2019; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 mai 2019; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 23 |
| Considérant les propositions faites par le Conseil d'administration de | mei 2019; Gelet op de voorstellen van de raad van bestuur van de "Opérateur de |
| l'Opérateur de transport de Wallonie; | transport de Wallonie"; |
| Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et des Transports; | Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'annexe A. Tarifs appliqués, 1. Généralités, de |
Artikel 1.In de bijlage A. "Toegepaste tarieven, 1. Algemeen", bij |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2018 modifiant les prix | het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2018 tot wijziging |
| à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau des Sociétés | van de vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van de |
| de Transport en commun de la Région wallonne, le point 1.7 suivant est | maatschappijen van openbaar vervoer in het Waalse Gewest, wordt |
| ajouté : | volgend punt 1. toegevoegd: 7 |
| « 1.7 Sur les lignes WEL « Wallonia Easy Line » la réservation du | "1.7. Op de WEL-lijnen ("Wallonia Easy Line") is het verplicht om het |
| parcours minimum 30 minutes à l'avance est obligatoire. Le tarif du | traject minimum 30 minuten op voorhand te reserveren. Het tarief van |
| het traject bedraagt 5 . Met dit vervoersbewijs kunt u niet | |
| parcours est de 5. Ce titre ne permet pas la correspondance sur le | overstappen op de rest van het TEC-net. Behalve gratis toegang voor |
| reste du réseau TEC. Outre la gratuité pour des enfants de moins de 6 | kinderen jonger dan 6 jaar, wordt er geen korting aangeboden op basis |
| ans, aucune réduction n'est proposée sur base du statut, de l'âge ou | |
| de la distance parcourue sur la ligne. Les autres titres de transport | van het statuut, de leeftijd of de afgelegde afstand. De andere |
| ne sont pas valables sur ces lignes. ». | vervoersbewijzen zijn op dezen lijnen niet geldig.". |
Art. 2.Dans l'annexe A. Tarifs appliqués, 4. Abonnements TEC, du même |
Art. 2.In bijlage A. "Toegepaste tarieven, 4. TEC-abonnementen" bij |
| arrêté, au point 4.2 : Abonnements pour les personnes âgées de 12 à 24 | hetzelfde besluit worden in punt 4.2. : "Abonnementen voor personen |
| ans, sont ajoutés comme suit les abonnements 4 mois qui entreront en | tussen 12 en 24 jaar" de abonnementen voor 4 maanden toegevoegd die |
| vigueur à partir du 1er septembre 2019 : | vanaf 1 september 2019 in werking zullen treden : |
| Type de parcours | Type traject |
| Durée de validité | Geldigheidsduur |
| Prix | Prijs |
| Prix réduit % | Verminderde prijs % |
| NEXT | NEXT |
| 4 mois | 4 maanden |
| 44,00 | 44,00 |
| 35,20 | 35,20 |
| HORIZON | HORIZON |
| 4 mois | 4 maanden |
| 57,00 | 57,00 |
| 45,60 | 45,60 |
| HORIZON+ | HORIZON+ |
| 4 mois | 4 maanden |
| 93,50 | 93,50 |
| 74,80 | 74,80 |
Art. 3.Dans l'annexe A. Tarifs appliqués, 6. Zones urbaine et |
Art. 3.In bijlage A. "Toegepaste tarieven, 6. Stadszone en |
| suburbaine de Bruxelles, du même arrêté, le point 6.1 est remplacé | voorstadszone van Brussel" bij hetzelfde besluit wordt punt 6.1 |
| comme suit : | vervangen als volgt : |
| « 6.1 La zone urbaine TEC de Bruxelles est limitée aux arrêts suivants | "6.1. De stadszone TEC van Brussel wordt beperkt tot de volgende |
| : | haltes: |
| - Auderghem, Rouge Cloître sur la ligne E; | - Oudergem, Rood Klooster op lijn E; |
| - Uccle, Petite Espinette sur les lignes 123, 124, 365a et W; | - Ukkel, kleine Hut op de lijnen 123, 124, 365a en W; |
| - Watermael-Boisfort, Drève des Bonniers sur la ligne 366; | - Watermaal-Bosvoorde, Bundersdreef op de lijn 366; |
| - Linkebeek, Van Haelen sur la ligne 40; | - Linkebeek, Van Haelen op lijn 40; |
| - Auderghem, Métro Delta sur la ligne C; | - Oudergem, Metro Delta op lijn C; |
| - Woluwe, Metro Kraainem sur la ligne Cbis. | - Woluwe, Metro Kraainem op lijn Cbis. |
| La zone suburbaine TEC de Bruxelles est limitée aux arrêts suivants : | De voorstadszone TEC van Brussel wordt beperkt tot de volgende haltes |
| - Hoeilart, Boomgaard sur la ligne 366; | : - Hoeilaart, Boomgaard op lijn 366; |
| - Beersel, Parasol sur la ligne 40. ». | - Beersel, Parasol op lijn 40.". |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2019. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2019. |
Art. 5.Le Ministre de la Mobilité et des Transports est chargé de |
Art. 5.De Minister van Mobiliteit en Vervoer is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 23 mai 2019. | Namen, 23 mei 2019. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des | Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en |
| Transports, du Bien-être animal et des Zonings, | Industriezones, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |